夜莺与玫瑰(附英文版王尔德童话集)

作者简介

奥斯卡·王尔德(1854-1900)，英国唯美主义艺术运动的倡导者，著名的作家、诗人、戏剧家、艺术家。他的父亲威廉·王尔德爵士是一个外科医生，他的母亲珍·王尔德是一位诗人与作家。王尔德自都柏林三一学院毕业后，获得奖学金，于1874年进入牛津大学莫德林学院学习。在牛津，王尔德受到了沃尔特·佩特及约翰·拉斯金的审美观念影响，并接触了新黑格尔派哲学、达尔文进化论和拉斐尔前派的作品，这为他之后成为唯美主义先锋作家确立了方向。 王尔德的主要作品有小说《道连·葛雷的画像》、童话《快乐王子》、剧作《温德米尔夫人的扇子》、《帕都瓦公爵夫人》、《莎乐美》、《无足轻重的女人》、《不可儿戏》、《理想的丈夫》等。

内容简介

夜莺与玫瑰 “她说过，只要我送她红玫瑰，就和我跳舞。 ”青年学生大声说道，“但整个花园都没有红玫瑰 。” 夜莺在圣栎树上的窝里听到他说话，从叶子的 缝隙中看出去，十分惊讶。 “整个花园都没有红玫瑰！”这位学生叫道， 他美丽的眼睛里充满了泪水。“啊，幸福取决于一 些多么微不足道的东西啊！我读了所有哲人写的书 ，掌握了所有哲学的秘密，可就因为缺一朵红玫瑰 ，生活就变得痛苦不堪。” “终于找到一个痴心的情人了。”夜莺说，“ 尽管我不认识他，却整夜整夜地歌唱他；我整夜整 夜地对星星讲述他的故事，却直到现在才看见他。 他头发的颜色就跟风信子花的颜色一样深，他的嘴 唇就跟他想要的玫瑰一样红；但激情让他的面色变 得苍白，就如同象牙，悲伤也在他的额头上留下了 印记。” “王子明晚会开舞会，”青年学生说，“我的 爱人也会参加。如果我送她一朵红玫瑰，她会和我 跳舞，一直跳到凌晨；如果我送她一朵红玫瑰，我 就可以握着她的手，就可以用双臂搂抱着她，她会 把头偎依在我的肩上。可是我的花园里没有红玫瑰 ，我只能孤独地坐着，她会从我身旁走过而不理睬 我，我也会心碎。” “他确实是个痴心的情人。”夜莺说，“他正 在为我歌唱过的东西受苦。对我来说是快乐的东西 ，对他来说却是痛苦。爱情当然是奇妙的东西。它 比绿宝石更宝贵，也比美丽的蛋白石更受人珍视。 用珍珠和石榴石也买不到它，再说它也不在市场上 出售。你不能从商人那里把它买来，也不能在天平 上用黄金来衡量它的价值。” “乐师们会坐在长廊里演奏弦乐器，”青年学 生说，“我的爱人会随着竖琴和小提琴的乐声跳舞 。她跳得那么轻盈，就像脚尖没有碰到地板一样。 那些身着华服的侍臣会将她团团围住。可是她不会 跟我跳舞，因为我没有红玫瑰可以给她。”他扑倒 在草地上，双手蒙着脸哭了起来。 “他为什么哭呢？”一条小小的绿色蜥蜴竖着 尾巴，跑过学生身边时问。 “是啊，为什么呢？”正在追逐着一束太阳光 的蝴蝶也问道。 “是啊，为什么呢？”雏菊也用温柔的声音低 低地问他的邻居。 “他哭是为了一朵红玫瑰。”夜莺说。 “为了一朵红玫瑰？”他们叫道，“这太可笑 了！”那条小蜥蜴本来就是个刻薄鬼，当场就笑出 了声。 可是夜莺知道学生悲伤的秘密。她静静地停在 圣栎树枝上，思索着爱情的神秘。