绿野仙踪/书虫牛津英汉双语读物

作者简介

。。。

内容简介

1.龙卷风 多萝西和她的舅舅亨利、舅妈埃姆以及小黑狗托 托住在堪萨斯州的一幢小房子里。 堪萨斯没有树也没有山，却常常刮风。有时候会 突然刮起风速极大的风，这就是龙卷风，它能将树木 和人甚至房屋卷走，因而每幢房屋都有地下室。当龙 卷风刮起时，人们就钻进地下室躲起来。 一天，亨利舅舅走出房子，抬头看了看天空。然 后他飞快地跑进屋去。 “龙卷风就要来了，”他冲埃姆舅妈和多萝西喊 道，“我们得进地下室！” 他们跑向地下室的门口，可托托受了惊吓，钻到 了床底下。于是多萝西追了过去。 “快点儿！”埃姆舅妈在地下室里大喊，“别管 狗了，下地下室来！” 多萝西抱起托托，跑向地下室的门口。可还没有 跑到跟前，龙卷风就刮来了。 接着，一件非常奇怪的事发生了。 房子开始移动，然后慢慢升高，升高，升高，一 直升到了半空中。埃姆舅妈和亨利舅舅在地底下的地 下室里，但房子、多萝西和托托却升到了龙卷风的顶 端。透过地板上那敞开的地下室门口，多萝西远远地 看到了地面上的山峦和房屋，她迅速地关上了地下室 的门。 龙卷风卷着房子刮了好几个小时。一开始多萝西 很害怕。 “可是我们也无能为力呀，”她对托托说，“我 们只有等着瞧了。”两三个钟头过去了，她和托托都 睡着了。 当多萝西再次睁开眼睛时，房子已经落在地面上 了，四周静悄悄的。她抱起托托，推开房门走了出去 。她们看到高大的树木、美丽的花朵以及一些有着蓝 色屋门的小房子。 多萝西轻声惊叫：“托托，这儿不是堪萨斯！这 些人是谁呀？” 这里有三个非常矮小的男子，穿着蓝色的外套和 裤子，戴着蓝帽子。还有一个矮小的老婆婆，穿着漂 亮的白色衣裙。老婆婆向多萝西走来，对她说：“谢 谢你，谢谢！现在我们的人民自由了。” “你为什么要感谢我呢？”多萝西问道。 “因为你杀死了东方女巫，”老婆婆回答，“她 是个坏巫婆，而她的人民——芒奇金人——以前都很 怕她。现在她死了，我们和芒奇金人都要感谢你。” 矮小的老婆婆和三个小矮人一起朝多萝西快乐地 微笑着，可多萝西还是不明白。 “我可没有杀任何人！”她说。 “你的房子落在了那巫婆身上，”老婆婆大笑起 来，“瞧！你还能看见她的两只脚呢！” 多萝西看见了房子下面两只穿着红鞋的脚。突然 ，一个芒奇金人大叫起来：“看呐！她的脚在烈日下