装在口袋里的爸爸(附单词本共2册中英双语)/给孩子的双语故事

作者简介

内容简介

每天早晨上学之前，妈妈都要问我： “橡皮带好没有?家庭作业带好没有?家长签字的考卷 带好没有?红领巾戴好没有?坐电车的月票带好没有……带 好没有?……带好没有?……带好没有?……带好没有?…… ” 在一百个“带好没有”之后，妈妈就会问我：“爸爸 带好没有?” 我从橡皮、家庭作业开始检查，检查到**百零一件 ——爸爸，放在我的口袋里了，妈妈这才放心地让我上学 去。 我的爸爸确实只有拇指那么大，**到晚坐在我的上 衣口袋里，督促(这是妈妈的用词，其实是监视)着我的一 举一动。爸爸过去其实和其他人的爸爸一样大一样壮，是 个胖子，可后来是怎么变小的呢?请听我细细道来。 据说爸爸和妈妈结婚的时候，还是体壮如牛。这种状 况一直维持到我上小学一年级，也就是爸爸和妈妈结婚八 周年的时候，情况发生了急转直下的变化： **下午我放学回家，妈妈和爸爸发生了我出生以来 的**次争吵(严格地说，是妈妈在训爸爸)。妈妈指着爸 爸的鼻子呵斥道：“你瞧瞧人家陈雪虎的爸爸，比你小五 岁，文凭也不如你，现在被提为总公司的董事长了。看看 你，到现在还是一个小职员，你不如撒泡尿淹死算了…… ” 爸爸被说得脸红耳赤，身体顿时矮了一截。正好第二 天他们单位体检，爸爸量身高的时候，发现自己短了十厘 米。、过了一段时间，**晚上，爸爸在洗碗的时候不小 心打碎了一个盘子，正在看电视的妈妈勃然大怒，双手叉 腰训斥爸爸：“你这个没用的东西，除了吃饭还会干什么? 看看人家周亚琴的爸爸，和你是同学，现在是清华大学著 名教授，住的是三室一厅的房子。看看你，到现在还让我 们娘俩住筒子楼……” 爸爸惭愧得脑袋恨不得低到地上去。这场风波之后， 过去比妈妈高一个头的爸爸只到妈妈肩膀那么高了，和妈 妈说话时，脚下必须先垫上两块砖头。 又有**晚上，夜很深了，我刚刚迷迷糊糊地入睡， 就被隔壁妈妈分贝极高的声音吵醒了。妈妈又在训斥爸爸 ：“你瞅瞅人家李茹梦的爸爸，小学都没有毕业，现在是 腰缠万贯的总经理了。你看看你的存折，亏你还是个老大 学生，到现在还没有达到五位数。我嫁给你真是倒透了八 辈子的霉……” 第二天吃早饭的时候，爸爸跟我一样高了。戴着圆圆 的眼镜，国字脸上长了一圈络腮胡子。说话的声音倒没变 ，还是和从前一样声如洪钟，不过有些底气不足，垂头丧 气的。 再后来，妈妈的训斥*为频繁，从每月一训变为每周 一训之后又变成每*一训……说的话也越来越刻薄难听。 爸爸每挨一次训，身体就缩小一些，一直缩到像玩具熊那 么小了，妈妈这才有所警觉，努力克制自己不再朝爸爸发 火。 可是，不知为什么，妈妈只要离开家出门兜一圈，就