包法利夫人（名家名译全译本）（精）

作者简介

福楼拜（1821～1880），19世纪中叶法国重要的批判现实主义作家，生于法国西北部鲁昂城一个世代行医的家庭。1856年，福楼拜因发表其代表作《包法利夫人》被保守人士指控涉嫌淫秽，轰动法国文坛，进步作家则尊奉这部作品为“新艺术的法典”、“最完美的小说”。福楼拜的创作对现代主义的发展产生极为深远的影响，被誉为“自然主义文学的鼻祖”、“西方现代小说的奠基人”。

内容简介

第一章 我们在自习室，校长 忽然领着一个没穿校服的 新生走了进来，后面跟着 一个校工，搬着一张大桌 子。打瞌睡的同学都惊醒 了，一个个站起来，一副 用功受了打扰的样子。校 长打个手势，让我们坐下 ，然后转身向负责照管我 们自习的宿舍主管说： “罗热先生，我把这名 新生交给你。让他先上二 年级，倘若成绩品行都不 错，再按他的年纪，把他 升入高年级。” 新生站在墙角上，几 乎叫门给遮住了。他是一 个乡下佬，年纪在十五岁 左右，个头比我们都高， 剃了个平头，像乡村教堂 唱诗班的孩子。他看来老 实巴交，显得局促不安。 他肩膀不宽，但身上穿的 黑纽绿呢外衣显得太小， 袖笼处绷得紧紧的，袖口 可以看见皮肤通红的手， 那一定是常年裸露叫太阳 晒的。他穿着浅黄色长裤 ，背带吊得太高，露出套 着蓝色袜子的小腿。脚上 踏一双钉钉的不大上油的 皮鞋。 我们背起书来，他尖 起耳朵听，不敢支手，也 不敢跷腿。那模样就像在 教堂听布道。两点钟上课 铃响了，舍监叫了他，他 才和我们一起排队去教室 。 我们有个习惯，进教 室时要把帽子扔在地上， 好腾出手来做事。一进门 ，我们就把帽子抡出去， 而且得让帽子从凳子底下 穿过，碰到墙上，腾起一 股灰尘。当时就兴这种做 派。 新生不知是没注意到 我们的规矩，还是不敢学