母亲/课外经典阅读丛书

作者简介

内容简介

1 每天在郊外工厂区的天空上，在布满煤烟和油臭 的空气里，在工厂 的汽笛震颤着狂啸起来的时候，那些在睡梦中疲惫的 身子骨还未能完全 恢复的人们，满脸不高兴地，就好像受惊的蟑螂一样 ，从那些破旧矮小 的灰色房屋里走到街上。 工厂吞没了整整一天的时光，机器从人们的躯体 里榨取了它所需要 的力量。一整天的时光就这样毫无踪迹地从生活中逝 去了，他们的生命 又缩短了一点。但是，他们看着眼前的享受——烟雾 缭绕的小酒铺里的 休憩和快乐——还是觉得非常满意。 无论他们在哪里见了面，每次都说工厂，谈机器 ，骂工头——他们 思考的东西，全部是和工作有关的事情。在单调乏味 而毫无变化的日子 里，笨拙而乏力的想法有时也会发出孤独的亮光。他 们回到家里就跟妻 子吵闹，经常是拳脚相加的。 年轻的不是下酒馆，就是依次在各家举行晚会。 他们拉起手风琴， 唱着邪淫放肆的曲调，说起卑鄙过瘾的话，跳舞，喝 酒。十分疲惫的人 往往容易喝醉。醉了之后，满腹无名的怒火，立刻就 翻腾起来，寻找着 爆发的机会。一旦有了这种可以发泄的机会，他们便 抓住不放了，就算 是为了一丁点儿小事，也会像野兽一般残暴地厮打起 来。头破血流是常 事，有时打成残疾，甚至将人打死。 一些外地人偶尔也会光临这城郊的工厂区。 起初，他们只因为是陌生人而受到大家留意。后 来，听他们讨论他 们从前工作的地方，才稍微对他们有点好奇。 当他们感觉到这些陌生人与众不同的时候，工厂 区的人们就把他们 牢牢记住了。他们非常警惕地对待那些与自己不同的 人。他们生怕这种 人在他们生活中扔出某种东西，能够破坏他们虽然沉 重却还平静的生活 和常规的东西。虽然说是无聊，但人们已经习惯忍受 生活加给他们的自 始至终的力量的压迫，他们并不期望什么较好的改变 ，他们认为一切的 改变只会加重压迫。 钳工米哈依尔·弗拉朵夫，也是这样生活着。他 是个毛发浓密、 脸色阴沉、眼睛非常小的人。当他那双眼睛藏在浓眉 底下看人的时候， 他的脸上常常带着猜疑的、不怀好意的冷笑。他在工 厂里技术超群，是 工厂区首屈一指的大力士。他对老板的态度很粗鲁， 所以得到的工钱极 少。每当休息的日子，他总要打人。大家都不太喜欢 他，也挺怕他。 偶尔的，大家想给他点教训，但总失败。弗拉朵 夫看见有人前来挑 衅的时候，便手操石头、木板或者铁片，宽宽地叉开 两腿，默然无声等 着来犯之敌。他那张从眼睛到脖子长满黑胡须的嘴脸 和那双黑毛浓浓的 手，使大家感到恐惧。特别是他的目光，使人一看就 胆寒——细小而且 尖锐的眼睛，好像钢锥一般地刺人，与他目光相遇的 人，都会感到他那 股天不怕地不怕、毫不留情的野兽般的冲劲。 “给我滚开！孬种！”他小声怒骂。从他满脸的 毛须里面，露出又 大又黄的牙齿。原想要揍他的人们一边流露出胆怯， 一边咒骂着离开。 “孬种！”他在他们的背后骂着。他的双眼中透 出钢锥一般锋利 的冷笑。他挑衅似的伸直了脖子，昂起脑袋，跟在他 们后面嚷道：“来 呀！不怕死就滚过来！” 谁都怕死。 他养的狗非常高大，正如他自己非常高大一样。 每天进厂的时候， 那条狗总要送他到工厂门口，快到黄昏时，再到工厂 门口去等他回来。 每到休假日，弗拉朵夫就到酒店里去。他默不吭声地 走着，好像是在找 人似的，用眼光搜索着别人的脸。那条狗晃着长毛大 尾巴，一天到晚地 跟在他身后。他喝醉了之后就回家，坐下来吃晚饭。 他用自己的饭碗喂 狗，但从来不抚摸它。 那条狗也睡在他的身边。 在得疝气病快要死的那五天里，他全身变黑，双 眼紧闭，咬住牙 齿，在床上不断翻滚，时不时地对妻子说：“给我拿 点老鼠药来，把我 毒死算了……” 大夫告诉他要用粥剂治疗，而且必须接受手术， 当天就得把他送进 医院。 “去你妈的——我自己会死！…··孬种！”米 哈依尔声音嘶哑地骂着。 大夫走后，他妻子边泪流满面边恳求他进行手术 ，但他却捏起拳头 吓唬她，叫道：“我好了——对你没好处！” 早上，汽笛声响，工人们赶着去厂里上班的时候 ，他已经死了。他 张大嘴巴，躺进棺材，而眉毛却怒气冲冲地紧锁着。 去参加葬礼的只有妻子、儿子、狗，以及被工厂 开除了的做贼的老 酒鬼达尼拉·沃索西柯夫，和几个在工厂区要饭的。 他的妻子小声地哭 了不大一会儿，鲍维尔没有哭。在路上遇见棺材的人 们，都停住脚画着 十字。 他们相互地议论着：“从今以后彼拉盖雅可以安 心啦，那个人死了 ……” 有些人纠正似的说：“不是死了，是倒毙了…… ” P1-3