鲁滨逊漂流记/青少版经典文学名著

鲁滨逊漂流记/青少版经典文学名著
作者: (英)笛福|主编:张新国|译者:门秋明
出版社: 时代华文书局
原售价: 19.80
折扣价: 12.80
折扣购买: 鲁滨逊漂流记/青少版经典文学名著
ISBN: 9787807694434

作者简介

内容简介

第二章 名师导读 经船长的介绍,鲁滨逊在巴西拥有了自己的种植 园。虽然生意日渐兴旺,但他毅然放弃了这些,踏上 了冒险的旅程。不料,他在海上遇到了风暴,虽然同 行的人都遇难了,但鲁滨逊却幸运地活下来,被冲到 了一个荒岛上…… 去巴西的这一路非常顺利,大约二十二天后,我 们到达了诸圣湾。是该为自己的将来做打算的时候了 。 我到巴西不久,船长把我介绍给一位拥有一个甘 蔗种植园和一个制糖厂的种植园主,这人与船长一样 友善,正直。我在他家住了一段时间,看到在巴西的 这些种植同主生活优裕,所以我想,如果我能获得在 巴西的居留证,我也要做个种植园主,同时,我决定 设法把我寄存在伦敦的那笔钱汇到巴西来,为了获得 入籍证书,我倾囊买了一些没有开垦过的土地,并根 据我将要从伦敦收到的资本,拟订了一个经营种植园 和定居的计划。 可是,我进行得并不顺利,只能勉强维持下去。 我现在经营种植园,也快过上我父亲一直劝我过的中 产阶级生活了。但是,如果我真的想过中产阶级的生 活,那我完全可以待在家里,何必在世界上到处闯荡 ,劳苦自己呢?要过上中产阶级的生活,我完全可以 留在英国,生活在亲朋好友中间,又伺必千里迢迢, 来到这举目无亲的荒山僻壤之地,与野蛮人为伍呢? 在这儿,我远离尘世,谁也不知道我的音讯,也听不 到半点我认识的人的讯息。 当我经营种植园的计划稍有起色时,在海上救我 的船长又回来了。这次.他的船是停在这儿装货的, 货装完后再出航,航程将持续三个月左右。我告诉他 ,我在伦敦还有一笔小的资本,他给了我一个友好而 又诚恳的建议,“英格兰先生,”他说,他一直这么 叫我的,“你写封信,再给我一份正式委托书请那位 在伦敦替你保管存款的人把钱汇到里斯本,交给我所 指定的人,再用那笔钱办一些这儿有用的货物。我回 来时,如果上帝保佑,就可替你一起运来。可是,天 有不测风云,人有夕祸福,我建议你动用你一半烦人 资本,也就是一百英镑,胃一下险。如果一切顺利, 你可以用同样的方法支取另一半。那样,即使万一失 手,你还可用剩下的一半来接济自己。” 在我给那位已故英国船长的妻子的信里,我详细 叙述了我的冒险经历。这位正直的葡萄牙船长到了里 斯本之后,通过在里斯本的某个英国商人,设法把我 的信以及我冒险经历的详情,送达在伦敦的一位商人 ,这位伦敦商人又把我的情况详详细细地转告了那位 寡妇。这位太太接到了信,获知了我的遭遇后,不仅 把钱如数交出,还从自己的私人积蓄中自掏腰包拿出 一笔钱来酬谢葡萄牙船长,以报答他对我的恩情。 在伦敦的那位商人收到一百英镑后购买了葡萄牙 船长开列的单子上的全部货物,直接运往里斯本给船 长。船长又把全部货物安全运抵巴西。在这些货物中 ,他替我带来了各种各样的工具、铁器和用具,这些 都是经营种植园非常有用的东西。船长对我可谓想得 周到备至,因为我自己并未想到要带这些东西。 船长用那位寡妇给他作为礼物的五英镑钱,替我 买了一个佣人,契约期为六年;在此期间,他不拿报 酬,只要给他一些我们自己种的烟草就行了。这些烟 草也是我一定要给他,他才收受的。 我若能长此安居乐业下去,生活必然会无比幸福 。然而,冥冥中另一种命运在等待着我。我后来遭遇 的种种灾难都是由于我执迷不悟,坚持遨游世界的愚 蠢愿望,并执意去实现这种愿望,以致给自己造成无 穷的伤害。 当时我在巴西已待了四年,我经营的种植园也渐 渐兴旺发展起来。我不仅学会了当地的语言,而且, 在种植园主和城里的商人中间交了不少朋友。我与他 们交谈时,经常谈到我去几内亚沿岸的两次航行,告 诉他们与黑人做生意的情况。每当我谈论这些话题的 时候,大家都仔细倾听,尤其是买卖黑奴的事,更引 起他们的兴趣。当时,贩运黑奴是一种垄断的贸易, 因而在巴西黑奴进口的数量不多,价钱也特别昂贵。 有一次,我与一些熟悉的种植园主和商人又很起 劲地谈论这些事情。第二天上午,有三个人来找我, 他们对我说,他们对我昨天晚上的谈话认真思考了一 番,特前来向我提出一个建议,但他们说,这建议必 须保密,因此他们要求我严守秘密。然后,他们对我 说,他们想装备一条船去几内亚,他们说,他们都像 我一样有种植园,但最缺乏的是劳动力,他们不可能 专门从事贩运黑奴的买卖,因为他们回巴西后不可能 公开出售黑奴,因此,他们打算只去几内亚一次,回 巴西后把黑奴偷偷送上岸,然后大家均分到各自的种 植园里去。 必须承认,我已在巴西立足,只要把自己的种植 园再经营两三年+并把存放在英国的一百英镑再汇来 ,那时,再加上那点小小的积蓄,不愁不挣出一个三 四千英镑的家当,而且还会不断增加。处于我现在这 种境况的人,再想去进行这次航行,那简直就太荒唐 了。 …… P21-23