让·热内

作者简介

斯蒂芬·巴伯（Stephen Barber），英国金斯顿英国金斯顿大学媒介艺术教授，已出版学术著作数十本，近作有Extreme Europe，Projected Cities:Cinema and Urban Space等。第一译者刘宇清为西南大学文学院教授，已出版学术著作若干，并译有《纪录片导论》等。

内容简介

梅特莱教养所——位于巴黎西南方向的都兰地区 ——热内在这里 体验了首次性行为，不管是在此教养时期，还是在以 后的生活里，它 都成为热内眼中充满性欲色彩的伊甸园，因为这里有 许多接受规训与 惩罚的年轻人。梅特莱教养所是一个与世隔绝、自给 自足的世界，充 满了各种离经叛道的、变态错乱的力量，它令热内兴 奋不已。最重要 的是，这是一座没有围墙的监狱，那些隔离式牢房被 包围在鲜花和广 阔的田野之中。热内在年老时写道：“众所周知，梅 特莱教养所最好的 发明之一就是它四周没有围墙……逃跑时必须要越过 一畦畦的花木， 那是一件相当困难的事情。1840年代，梅特莱教养所 在刚刚开办的 时候，曾经被视为一种先锋的、受人尊敬的实验。（ 同样地，对于那些 始作俑者而言，小罗盖特儿童监狱也曾是一种形式创 新。）然而，到 了热内被流放至此的时候，它已经濒临衰败，建筑物 急速地老化、腐 朽，教养所的员工不再像他们的前任一样肩负着修缮 的使命。热内待 在这里的3年时间里，作为公共服务机构的梅特莱已 经负债累累。热 内被监禁在一个规训与惩罚的体制内，但是这个体制 在前一世纪立下 的雄心壮志已经被遗忘殆尽，因此，他只是在监狱的 幽灵和碎片中穿 行，而不是在其过往里程碑式的形式下驻足不前。梅 特莱教养所荒废 了，热内在它上面层叠了许多变幻无常的想法，并且 在自己的小说和 电影中性感地重建。热内离开10年后，梅特莱教养所 逐渐衰败，最后 在1939年彻底关闭。 按照缔造者的初衷，梅特莱教养所原本希望根据 有益的家庭形 式来改造每一座牢房，使之成为具有绝对权力和纪律 的男性等级制机 构。每一次强制劳动和残酷惩罚都是变相的宗教行动 ——每天的生 活被定期的祷告活动间断；最严厉的惩罚是把这些年 轻人关在冰冷刺 骨、令人窒息、幽暗惨淡的禁闭室里，他们只能隐约 地看见墙上的白 色大字：“上帝注视着你。”许多犯人被冻死在牢房 里。很多时候，年 轻人都被迫在这个所谓的家庭的“老大哥”的监视下 缓慢、无休无止 地兜圈子。如果被发现有鸡奸或者手淫行为，他们将 会遭受最严酷的 惩罚。接受改造的年轻人还被派到教养所周围的田野 里或者车间里做 工，直到精疲力竭为止。为了离开教养所，大多数人 都在当地办事处 签署了长期的兵役合同。为海军训练犯人，曾经是梅 特莱的传统，但 是，当热内在那里时，海军已经停止征召这些缺乏教 养的在监囚犯。 随着新闻战的展开，媒体不断公开批评梅特莱的残酷 制度，致使其声 名扫地，最后不得不彻底关闭。 热内在梅特莱的岁月，与其他在押的犯人没有差 别。他也被剃了 光头，穿着囚服，每天工作很长时间，种菜和制作刷 子，既不安心也 无热情。1927年12月3日，他试图逃跑，打算从梅特 莱走到巴黎，但 很快就被抓获，并且受到严厉的惩罚。但是，每当夜 晚来临时，在梅 特莱的每一问牢房里，年轻人之问原始粗野、狂暴激 烈、迷醉销魂的 性狂欢取代了白天荒谬、愚蠢、晦涩的规训与教条， 他们建立了更加 神秘的有关情欲和忠诚的制度，以便否定教养所的管 理者和典狱长在 白天施行的惩罚性等级制度。热内经历过这种任意妄 为的性制度，从 一个不谙此道的新人变成一个经验丰富的老手。越狱 行动给他带来了 威信。性欲火热澎湃的身体力量和被压制的反抗精神 （通过一种感觉 急迫的语言在一个个同居者身上反映出来），是贯穿 热内整个生命的 心结。梅特莱被关闭之后，在各种关于教养所的言论 中，只有热内对 这段记忆不吝赞美之词，对教养所的放逐行为和疯狂 的性活动大唱赞 歌，同时激烈批判借创建教养所以便敛财的物欲。梅 特莱教养所的少 年犯将会变成法国成人监狱的一员，热内将在那里再 次遇见他们。尽 管在此后生涯中深情而夸张地诗化了自己在梅特莱的 岁月，热内还是 同其他所有的教养所囚犯一样，只要有机会，就想急 切地离开这个鬼 地方。1929年3月1日，18岁的热内走进征兵办公室， 报名参军，服役 两年。 P24-27