绿山墙的安妮(全译本)/小书虫读经典

作者简介

露西·蒙哥马利(1874--1942)，加拿大著名女作家，生于爱德华王子岛，以《绿山墙的安妮》等作品享誉世界。马克·吐温也是其忠实读者，盛赞“安妮是继不朽的爱丽丝之后*令人感动和喜爱的儿童形象”。这几部以成长中的安妮为主角的小说，形成了著名的“绿山墙的安妮系列”，被誉为“世界上*甜蜜的少女成长故事”，不断被改编成电影、电视、舞台剧等，在全球拥有难以计数的“安妮迷”，成为超越时空的经典。

内容简介

“吃过茶点我这就去绿山墙一趟，问问玛丽拉， 他这是上哪儿去，干吗去。”这位可敬女人终于打定 了主意，“一般地说，一年里这样大忙的日子里他是 决不会上镇上去的，也不会走门串户的；要是他的萝 卜籽用光了，他也用不着戴着白领子，穿上最好的衣 服，驾着马车去添购；他不紧不慢地驾着车，不像是 去请大夫；他这一趟外出说明昨晚一准是发生什么事 了。我这下可给彻底搞糊涂了。倒底是怎么回事？要 不搞它个水落石出，弄清是什么事使得马修·卡思伯 特今天离开阿丰利，我的心就得不到片刻的安宁，良 心也会不安的。” 于是，吃过茶点，雷切尔太太自然就出门了。这 一段路不长，卡思伯特家就在大道的那一边，离林德 居住的山谷不到四分之一英里。那是一所很大的房子 ，四周草木丛生，果树成片。说实在的，那段小路走 起来倒觉得挺远的。马修·卡思伯特的父亲跟自己的 儿子一样，也是个羞怯而不爱说话的主儿，想当年创 建这家宅子时，他想方设法尽量不跟乡亲往来，便把 房子远远地造到林子里去。这绿山墙就建在开辟出来 的土地的边缘，时至今日，从大道上几乎看不到房子 的影子。而阿丰利的其他居民的房子都一户挨一户建 在大道的两边。雷切尔·林德太太认为，住在这样的 地方过的日子简直算不上是生活。 “那只能算是待在那儿，”她脚下的小道留有深 深车辙印，小草青青，两旁长着野玫瑰丛。她边走边 说道，“独自待在这样孤僻的地方，马修和玛丽拉两 个人有点怪怪的也就不足为奇了。树木可不是什么好 伙伴，不过老天知道，要是树木果真是好伙伴，那倒 有的是。我倒是愿意多观察观察人。说实在的，他们 看来还挺心满意足哩。不过据我想来，他们多半是习 以为常了。人不管遇到什么情况，无不变得习以为常 的，那个爱尔兰人说什么来着：即使是被吊起来，久 了，也会习惯的。” 雷切尔太太想着，想着，不觉离开了小路，进入 绿山墙的后院。院子的一边长着一棵棵年长的柳树， 另一边是古板的伦巴第树，整个院子显得整洁干净， 绿意盎然。丝毫见不到散落的树枝或碎石子儿，不然 的话是逃不过雷切尔太太那双眼睛的。她暗自思量， 认为玛丽拉打扫起院子来，其勤快的程度不亚于她打 扫房子。即使在那儿吃上一顿饭，地上也一尘不染。 雷切尔太太轻声地敲了敲厨房的门，得到允许后 走了进去。绿山墙的厨房可是个令人愉快的地方—— 确切地说，要不是整理得过分干净，看起来简直就是 一问空着不用的客厅，那是何等的赏心悦目。厨房的 窗子都是朝东和朝西开的，而朝西的那扇窗对着后院 ，窗口里一束六月柔和的阳光直射进来。从朝东的那 扇窗子望出去。一眼就看到果园左边一株株开着雪白 花朵的樱桃树，以及小溪边山谷下摇曳生姿的修长的 桦树。这扇窗的窗口上方悬挂着虬枝盘结的葡萄藤， 把窗口染成一片翠绿。玛丽拉·卡思伯特要坐就坐在 这窗前，她对阳光有点儿信不过，似乎在这世道，阳 光是不是太轻佻和太不负责任了，而现今的世道应该 是要认真对待的。这时候她就坐在这儿，做着针线活 ，身后的桌上摆着晚餐用的饭菜。 雷切尔太太刚关好房门，就把桌上的东西看了一 遍，牢牢印在脑海中。只见桌子上放着三只碟子，足 见玛丽拉在等马修跟另一个人来吃晚饭。但碟子里只 是一些酸苹果酱和饼子一类的家常食品，看来来人并 非什么特殊人物。可马修戴上白领子，套上那匹栗色 的母马又为的哪般？雷切尔太太面对这静悄悄而寻常 的绿山墙里这些不寻常的蹊跷事儿，百思不得其解。 P3－4

《绿山墙的安妮》在英语国家畅销一个世纪而不衰，被译成数十种文字，被多次改编成影视剧作品，被誉“女孩成长必读”。