我生命里的中国(爱德华·卡伊丹斯基自传)(精)

作者简介

作者：爱德华·卡伊丹斯基（Edward Kajdański，1925年-2020年），波兰著名汉学家、作家，曾任波兰驻华外交官。卡伊丹斯基于1925年出生于中国哈尔滨，毕业于哈尔滨工业大学。1963至1968年在波兰驻华使馆商务处工作；1971至1972年任波兰驻华使馆一等秘书；1979年起任波兰驻广州总领事馆领事。退休后一直从事着波中两国文化交流和汉学研究方面的工作，著有《长城的巨影——波兰人是怎么发现中国的》《丝绸——帆船和马帮之路》《明王朝的最后使者卜弥格传》《珠江三角洲》《中国与外部世界》《中国医药》等22部相关书籍。2015年他获得波兰共和国外交部颁发的“杰出贡献勋章”。 译者：赵刚，教授，博士生导师。现任北京外国语大学党委常委、副校长。主要研究领域包括：波兰语教学、波兰文学、中波关系以及中东欧社会与文化等。出版专著、译著、编著三十余部，在国内外发表论文四十余篇，主持或参与国家级、省部级项目多项。曾先后获得波兰罗兹大学校长奖一等奖、波兰格但斯克大学奖章、波兰西里西亚大学奖章、波兰罗兹大学友谊奖章；2010年荣获波兰文化与民族遗产部颁发的“波兰文化功勋奖章”，2018年获波兰“Gloria？Artis”文化功勋奖章。

内容简介

第1章 家世点滴 说起来也许有些匪夷所 思，在我们家的各种文献档 案里，关于父亲生平的信息 少之又少，除了那张刊登在 讣告上的照片外，其它一张 照片也没保存下来。 关于他与我母亲结婚之 前的生活，我所知的一切仅 来自三份文件。那是1936 年他在哈尔滨去世后家里保 存下来的。他去世那年我只 有十一岁，对父亲的家世毫 无兴趣，而他死后，我也不 再有机会了解更多。我从未 见过他的出生证明、学校记 录、大学毕业证，甚至没见 过我父母的结婚证，尽管他 们早在1924年就在中国结 了婚。关于父亲的父母，也 没有任何书面信息保存下来 ，除了知道祖父的名字叫乌 卡什——我在父亲留下的俄 文名片上看到过这个名字。 我始终不知道祖母的名字， 也不知道我父亲的妹妹，也 就是我姑姑的名字。据我母 亲讲，她嫁给了一个波兰人 ，然后随他去了美国。 三份文件中的第一份标 题为“承诺书”，是1935年12 月7日在哈尔滨圣斯坦尼斯 拉夫天主教堂办事处，亚历 山大·埃斯蒙特神父面签署 的。当时这位神父承担着民 政官的职责，现场有两位见 证人，他们宣誓认定，我的 父亲爱德华·约瑟夫·卡伊丹 斯基于1871年3月19日出生 在列季奇夫，时年六十四岁 ，信奉罗马天主教。 在哈尔滨，承诺书专门 颁发给那些无法出具出生证 明的人。当时哈尔滨有很多 逃离俄罗斯战火而没有任何 身份证明的人。在战前，如 果某人信仰天主教，差不多 就可以确定他的波兰人身份 了。父亲的承诺书上只有教 堂的印章，说明它不是提供 中国是他的故乡，更是他一生的记忆。1925-2020年，卡伊丹斯用自己的一生书写了自己与中国的世纪情缘。 本书是爱德华·卡伊丹斯生平的唯一传记，该书全景呈现了一个热爱中国的波兰人和他与中国之间的世纪情缘。书中以一个百岁波兰学者的视角见证了中国与波兰的传统友谊，也展现了新中国成立以来的社会发展和历史变迁。