莎士比亚戏剧故事集(无障碍阅读)/中小学语文阅读名师导读丛书

作者简介

内容简介

这一年，雅典进入了仲 夏季节。每当夜幕降临， 晚风徐徐吹来，空气中还 会夹杂着丝丝海水的成味 。不过今天的气息有些异 样，到处充满了压抑不住 的甜蜜、兴奋，因为再过 两天雅典城最受人尊敬的 公爵特修斯就要和他心爱 的希波里特结婚啦！华丽 盛大的结婚典礼正在有条 不紊(形容有条有理，一点 不乱)地准备着，祝贺的人 们从四面八方拥向雅典城 ，盛大的狂欢即将到来。 这个时候，特修斯和希 波里特正在甜蜜地聊天呢 ，特修斯目不转睛地看着 美丽的希波里特，眼里浓 浓的爱意能把人融化，希 波里特也时不时抬头害羞 地看一眼特修斯。乐师在 一旁用竖琴静静地弹奏着 优美的音乐。 突然，一群人匆匆闯进 来，打破了这个宁静、和 谐的场面。来的是雅典城 德高望重(品德高尚，声望 很高，借以称颂年高而有 名望的人)的伊吉斯、他的 女儿赫米娅以及两个英俊 的年轻人。 伊吉斯看上去脸色很不 好，但他还是急忙上前拥 抱特修斯，并送上亲切的 问候：“威名远播的特修斯 公爵，您大喜的日子就要 来到了，我衷心祝您幸福 ！” “谢谢你，善良的伊吉斯 。你看起来不太愉快，有 什么事情压住了你快乐的 心？需要我帮助吗？”特修 斯温和地答道。 一听这话，伊吉斯的眉 头就拧(ning)起来了，他怒 气冲冲地说：“尊敬的公爵 ，我怀着满心的不情愿和 怒气，来控诉我的女儿赫 米娅。作为父亲，我答应 把她嫁给狄米特律斯。但 是，拉山德，这个坏蛋， 引诱了她。现在她不愿意 听从父亲的命令，而要和 拉山德在一起。”说到这里 ，伊吉斯腾地转过身子， 愤怒地指着右边的年轻人 说：“你，你，拉山德，你 给我的赫米娅写诗，给她 送礼物，在她的窗前弹吉 他……用诡(gui)计(ji)获得她 的关心和信任，鼓动她不 听我的话。太可恶了！”伊 吉斯转过身来，说：“公爵 殿下，现在当着您的面， 我宣布，如果赫米娅仍旧 不肯嫁给狄米特律斯，我 就要按照雅典自古相传的 规定，由我随意处置她， 因为她是我的女儿；按照 我们的法律，遇到这样的 情况，她要是不嫁给这位 绅士，就应当立刻被处死 。” 特修斯拍了拍伊吉斯的 肩膀，安慰道：“冷静一点 。”他对赫米娅笑了笑：“可 爱的姑娘，现在你说说吧 ，你有什么想法？我觉得 你最好还是服从你的父亲 ，你的一切都是他给(ji)予 (yu)的。而且，狄米特律斯 真的是一位又英俊又富有 的好人哪！” 赫米娅反(fan)驳(bo)道 ：“拉山德也是又英俊又富 有哪！” 特修斯点了点头，答道 ：“拉山德本人当然很好； 但要做你的丈夫，不能得 到你父亲的同意，那么跟 狄米特律斯比起来就要略 逊一筹(chou)了。所以，姑 娘，你最好还是听你父亲 的话！” 赫米娅痛苦地说：“是的 ！我真希望我的父亲和我 想法一样。请问公爵殿下 ，如果我拒绝嫁给狄米特 律斯，会有什么可怕的事 情发生？” “不是被处死，就是被囚 禁在深山里的修道院中。 无论哪一种结果对你来说 ，都很可怕。” 赫米娅一听这话，脸色 有些发白，但是她鼓足勇 气说：“那好吧，让我去深 山里的修道院吧，我愿意 在那里度过我的一生！”听 到她这么说，老伊吉斯头 都气晕了，眼里像要喷火 ，不知道说什么好。 狄米特律斯连忙扶住他 ，对赫米娅说道：“亲爱的 赫米娅，赶紧认错吧，看 看你把父亲气成什么样子 了。” 拉山德赶紧站到赫米娅 身边说：“尊敬的狄米特律 斯，你已经得到她父亲的 爱了，就把她的爱留给我 吧！你要结婚，和她父亲 结婚好了！” 伊吉斯勃然大怒，指着 拉山德的鼻子说：“无礼的 年轻人！不错！我喜欢狄 米特律斯，我愿意把我的 一切都给他，这其中也包 括我的女儿！” 眼看就要吵得不可开交 ，特修斯赶紧示意众人住 口，他沉思了一下，劝说 道：“可爱的赫米娅，回去 好好想想，看你到底要什 么。等到后天新月初生的 时候——也是我和希波里特 结婚的好日子，你再来吧 ，告诉大家你的决定。你 要么听从父亲的意见，和 狄米特律斯结婚；要么就 被处死，或者被囚禁！”然 后又对伊吉斯和狄米特律 斯说：“你们俩跟我来吧， 我的婚礼上还有些事情需 要你们的帮助。另外，我 也想顺便和你们谈一点和 你们有关的事情。” 除了赫米娅和拉山德， 其他人都跟着特修斯向后 堂走去。 可怜的恋人面对空荡荡 的客厅，沉默了片刻，还 是拉山德先开口了：“亲爱 的赫米娅，你的脸怎么这 么苍白？像我给你写诗的 纸一样。”赫米娅在沉思， 并没有听见拉山德到底问 了什么，只是默默地说：“ 亲爱的拉山德，看来真心 的恋人们永远要受折磨似 乎是一条命运的定律，那 么让我们练习着忍耐吧！ 因为世上所有美好的东西 ，都是用泪水和汗水浇灌 出来的。” 拉山德点了点头，握住 了赫米娅的手：“亲爱的赫 米娅，相信我吧！我一定 不让你离开我！” 赫米娅惨淡地笑了：“我 相信你，但我们要怎么做 呢？” P2-4