国际安徒生奖获奖作品:白马布朗
作者简介
[法]勒内· 吉约 René Guillot 1900—1969 出生在法国西部的滨海夏朗德省的一个教师家庭,曾在塞内加尔教授数学,期间经常到非洲腹地旅行。“二战”期间,他加入当地的美军部队跟纳粹作战,获得法国荣誉军团勋章。 吉约痴迷于非洲的自然、鸟兽和传说。他从非洲的所见所闻里汲取了无数灵感,一生创作了五十多种儿童小说和童话。曾获法国“传奇文学奖”,也是第一个获得国际安徒生奖的法国作家。 译者 孔潜 南京师范大学外国语学院法语系讲师。曾获傅雷翻译出版奖。翻译作品有《加缪书店》《爱如何降临》等。
内容简介
波西米亚人 “水又变浅了”,福尔科 心想。 男孩感到脚下虫蛀的破 船刮擦着河底的淤泥。这条 蜿蜒于沼泽泥岛之间的小径 委实难行。 福尔科熟悉卡马尔格湿 地。的所有水道。这片沼泽 是他绝妙的领地。每到黄昏 ,他常和今天一样,独自驾 着爷爷厄塞比欧的小舟出发 去探险,犹如君王巡视他的 国。 这片碧水蓝天、广袤澄 净的国度属于他,福尔科。 男孩年方十二,却生得 魁梧、健硕。 福尔科立于船尾,赤脚 紧紧抵住船板边沿,稳稳地 将长篙插入河底的淤泥。 汗津津、乱蓬蓬的头发 粘在脸上,遮住了眼睛。他 用手指拨开乱发,然后倚住 船篙,拼尽全力撑船前行。 小舟终于驶出布满灯芯 草的沼泽,在暗淡的水波上 悄无声息地滑行。 福尔科满心欢喜。 他要撑船深入沼泽,驶 向令他魂牵梦绕的辽阔之地 。 那里有成群的野马,自 由自在地生活在牧场中央。 有时,福尔科瞥见它们在阳 光下恣意奔跑,鬃毛迎风招 展,扬起云朵般的沙尘。 福尔科多么渴望拥有一 匹这样的骏马。 爷爷厄塞比欧原本指望 孙子跟自己一样,当一名渔 夫。不,福尔科可不想当渔 夫。长大了,他要成为牧马 人。再没有比这更美好的职 业了。终日骑在马上,四处 寻找黑牛群,捕获和驯服野 马。 暮色渐浓。 成群结队的火烈鸟展翅 齐飞,为阴暗的天空披上粉 当一个孩子有了梦想, 便同时具有了直面困难的勇气, 永远不会被现实打倒—— ------------------------------------------------------- 渔民的孩子,就不能梦想成为一名牧马人吗? 这是一本关于追逐梦想,以及人与动物间真挚情感的故事。 福尔科虽是渔民的孩子,却梦想成为一名牧马人,拥有一匹自己的小马。一个偶然的机会,他遇到了布朗:一匹通体雪白的小白马。但布朗却是马场主的,而且它性格倔强、难以驯服,甚至逃了出去。马场主许诺,谁能抓住布朗,就把布朗送给谁。于是,勇敢的福尔科孤身一人,踏上了寻找小马的旅程……