勿忘草

勿忘草
作者: (日)竹久梦二|译者:曾杨
出版社: 四川文艺
原售价: 36.00
折扣价: 21.60
折扣购买: 勿忘草
ISBN: 9787541143304

作者简介

曾杨,男,1983年生于四川。2010年毕业于四川美术学院,获硕士学位。现为四川音乐学院成都美术学院专业教师。曾翻译和编著、主编作品多部。 竹久梦二(1884—1934),本名竹久茂次郎,有“大正浪漫的代名词”、“漂泊的抒情画家”之称,日本明治和大正时期著名的画家、装帧设计家、诗人和歌人。作品以表现美人、漂泊与乡愁主题见长,深受川端康成、周作人、丰子恺等名家推崇。他在日本知名度颇大,拥趸甚众,诗歌《宵待草》被谱成曲而广为传唱。

内容简介

城市的眼睛 留吉坐在稻田田埂上望着远处的山。这是他经常 做的事情,因为山对面的城市,让他很向往。 听说,那里有皇帝的城堡;街上永远像过节一样 热闹;城市里的百姓都穿着华丽的衣服,吃着可口的 食物,过着悠闲自在的生活。只要是喜欢的东西,无 论什么都能得到;任何有趣的东西随处可得;想去的 地方,无论多远,只要招招手,电车或汽车就能送你 过去。 同样是人,我却在这样的乡下,从早到晚只能看 着大山过日子,真是太无聊了。好像无论怎样辛勤地 工作,从父辈到子辈……不对,应是子子孙孙都无法 过上更好的生活一样。这种生活和牛儿马儿的生活有 什么差别呢?即使是马儿,也想去看看城市,最好能 在那里生活吧,毕竟是大城市,至少比现在的生活要 好吧!留吉感觉自己已经迫不及待了。 第三天的早上,留吉就到了城市的停车场。虽然 以前在明信片和杂志的照片中见过并充分想象过,但 当他真正来到城市,还是奇怪为什么这么多人聚集在 一起,他们忙忙碌碌地走来走去。他就在这儿站了一 会的工夫,已经有二十辆汽车从留吉面前驶过了。 留吉拎着一个印有蔓藤花纹的包,右手拿着一把 洋伞,慢慢走出了停车场。 “喂喂,危险!”一个胳膊上绑着蓝色布条的巡 警喊道,他把留吉从电车专线上拉回来,带到了比路 面稍微高出一些的铺路石上说:“如果要乘坐电车, 请在这里等待。” 那里有个告示牌,上面写着“布料非常便宜哦” 。留吉心想这是服装店的广告吧,布料便宜对我来说 毫无意义。当下重要的是应该想想今天晚上得睡在哪 里。 留吉想起小学时候的朋友——金田时雄,村长的 二儿子,他现在住在城里,据说住在很好的地段。毕 业考试的时候,留吉曾经教过他算术,他一定还记得 当年的友谊吧! 留吉终于想起来这个从小一起玩的老朋友的住址 。他住在半山腰的高档住宅区里那一排全是有门的房 子里。 在第二十四号。可是留吉突然想起村里的老人经 常说,城市里都要谎报数目,无论什么都要加一倍, 也就是说他应该住在第十二号。但是留吉想也许这都 像童话故事一样,只是说说而已吧。 那么第二十四号到底在哪里呢? 窄细的白色木栅栏上缠绕着红蔷薇。地上铺了石 头,往里走是一堵嵌着各色玻璃的墙。这座西洋风格 的房子,像西洋点心那样布满了各种美丽的颜色,红 色的圆屋顶,桃红色的窗帘,就像小孩子居住的童话 小屋一样。 就是这儿。这就是老朋友金田时雄的家。白色的 柱子竖立在左右两侧,门是铁质的装饰格子门,留吉 想,这简直就像郡府的门啊! 从门到玄关都铺着石头,两侧盛开着像假花一样 鲜艳的进口花。 “时雄也真是厉害啊,以前算术那么差,来到了 城市居然变厉害了呢!”留吉心想,他穿过门,飞快 地来到玄关处。一种奇怪的感觉使留吉的心开始变得 异常沉重。这是为什么昵?难道是因为老朋友住在了 这么好的房子里吗? “我以前还给他做过高跷呢,这家伙应该还记得 吧?”想到这里留吉就放心了,打起精神走到玄关前 。发现柱子上按钮的旁边写着“有事来访请按此按钮 ”。 “我有事呢,这里的主人就是我的朋友呢。”留 吉就按了按钮。从屋子里面传来了“嘀哩嘀哩嘀哩” 的声音。还有这样的东西啊!留吉从入口处的玻璃窗 望进去,里面有个小洞,像一只闪闪发光的猫眼。 头上突然又传来了“嘀哩嘀哩嘀哩”的声音。留 吉惊呆了,他不由得直接退到了门外。动作太快,头 上的帽子掉在地上滚了起来。 “啊,不好了。”更倒霉事情正等着他呢——花 丛中窜出一条凶猛大狗,它张开大嘴,露出锋利的牙 齿,向留吉扑过来。 留吉拼命地跑到了第十一号,大狗终于没有再追 过来。正刚刚站住,觉得万幸的时候,一名穿着衣襟 上写着“金田家的号衣”的男子,拿着留吉的帽子站 在那儿。 “非常感谢,给您添麻烦了。”留吉说完就想拿 回自己的帽子。 这时,那名男子牢牢地抓着他的手说:“你过来 一下。”就把他带到了一所涂了白漆的房子里。坐在 椅子上的巡警眼神专注,一眼不眨地看着留吉。 “刚才电话说的就是这家伙吧。”巡警站起来, 问穿号衣的男子。 “是这家伙,警察老爷。”穿号衣的男子说。 “我没做坏事,只是去拜访一个老朋友。可是, 可是那个猫眼嘀哩嘀哩嘀哩地叫。”留吉对巡警辩解 。 “你说你是金田先生的老朋友,是吧,那么你叫 什么名字呢?” 巡警开始打电话:“这里有个自称老朋友的人… …哦,那我知道了。首先,初步断定没有盗窃的目的 ,那我们就将人释放了……是……是,给您添麻烦了 。” 打完电话后,巡警走到留吉面前说:“金田老爷 说没有你这样的朋友。” “金田时雄啊,在算术考试的时候……” “行了,行了。总之帽子给你,今后不要再擅闯 私宅了。听明白了么?” 留吉坐在公园的长椅上,仔细瞧着手里的帽子。 这顶帽子真让人倒霉。说不定它还会招来比今天更糟 的祸事。在田里除草的时候,翻山越岭的时候,都是 它陪伴着我,可是现在是永别的时候了。 留吉当下决定扔了这顶帽子。于是,他将帽子藏 在长椅的下面,然后站了起来。可是当他刚迈出公园 两三步时,巡警叫着追上来。“这顶帽子是你的吧? ”说着他就将帽子交到了留吉手上。 “不是,这是……”在留吉想要张口说话前,巡 警已经离开了。 留吉只好拿着这顶不幸的帽子迈开步子,走了一 天,肚子也饿得咕咕叫了。正好前面一个小饭馆,上 面写着“大众食堂,一餐十钱”。留吉走了进去,坐 在一个角落的椅子上,吃完十钱的饭后,将帽子藏在 了椅子下,装着什么都不知道走了出去。 “这是您的帽子吧。”随后从食堂里出来的车夫 又将帽子扣在了留吉头上。 这个时候的留吉好像已经忘记了好好看看憧憬的 城市,忘了找工作,忘记了老朋友已经不记得自己的 事情。他满脑子只想着一件事,那就是如何扔掉这顶 给他带来不幸的帽子,他一边想着一边在陌生的街上 慢慢闲晃着。 天色渐渐暗了下来,街上的人流越来越少,留吉 在街边尽头找到了一间脏兮兮的便宜旅馆。从旅馆二 楼的窗户将帽子扔到了外面的空地上后,留吉终于放 心了,夜里也睡得十分香甜。可是当他醒来时,那顶 倒霉的帽子却完好地躺在枕边。 于是,留吉只好又一次拿着那顶不幸的帽子走出 了旅馆。 “在这里扔掉帽子,如果流到河里,就再也回不 来了。”他站在桥上,用尽全身的力气将帽子投到河 里。帽子随着小波浪,很快漂向大河的下游。“没有 这顶帽子了,我总能转运了吧!”这时,一艘汽艇嗖 地向帽子的方向冲过去,不一会儿,汽艇就追上了帽 子。汽艇上有两个穿白衣服的男子和一个巡警,巡警 捞起帽子,将汽艇开到岸边。于是,这顶帽子又回到 了留吉的头上。 留吉总觉得金田时雄家的猫眼,仿佛在公园长椅 后的大树旁,大众食堂的椅子下,旅馆外面的空地, 大河的桥下闪闪发光,它似乎随时注视着留吉的所作 所为一般。留吉想来便觉得恐怖。 不久,留吉就戴着那顶不幸的帽子,从城市的停 车场返回乡下了。 P1-6