彼得兔和他的朋友们

彼得兔和他的朋友们
作者: (英)比阿特丽克斯·波特|译者:杜贵波
出版社: 吉林出版集团
原售价: 32.00
折扣价: 0.00
折扣购买: 彼得兔和他的朋友们
ISBN: 9787553476452

作者简介

内容简介

馅饼和饼托的故事 从前,有一只名叫瑞比的小猫,她邀请一只名叫 达切斯的小狗来喝下午茶。 “期待您的光临,我亲爱的达切斯,”瑞比在信 中这样写道,“我准备了很多好吃的,还用烤盘烤了 馅饼,烤盘是粉色的边儿,很好看哦。您一定没尝过 这么好吃的馅饼!要是您喜欢的话,可以都吃光。到 时候,您吃馅饼,我吃松饼。我亲爱的达切斯!” 达切斯回信说:“能接到你的邀请,我**荣幸 。我会在四点十五分准时到的。不过,真的很巧,我 正想要邀请你来我这里共进晚餐呢。亲爱的瑞比,我 想请你吃*好吃的东西。我一定会准时到的,我亲爱 的瑞比。”达切斯这样写道。在信的*后,她还加上 一句:“我希望那不是张老鼠馅饼。” 写完后,她觉得那样写不太礼貌,就把“不是老 鼠馅饼”给划掉了,改成:“我希望那是一张好吃的 馅饼。”然后把信交给了邮差。 不过,她对瑞比的馅饼还是不放心,就把瑞比的 信读了一遍又一遍。 “我真怕那会是张老鼠馅饼!”达切斯自言自语 道,“我真的不能,不能吃老鼠馅饼。可我又不得不 吃,那可是聚会啊!我吃的馅饼应该是小牛肉加火腿 的馅饼。带粉边的白色馅饼烤盘,我也有一个,和瑞 比的烤盘一样,都是从塔比莎·托斯特太太的商店里 买的。” 达切斯走进了她的储藏室,把她的馅饼从架子上 拿了下来,盯着它看。 “它已经在烤炉里烤好了,多可爱的馅饼面团啊 !我要把它放进锡质的小饼托里,再在中间戳个洞, 放走蒸汽。哦,太好了!这样我就可以吃我自己做的 馅饼,而不是老鼠馅饼了。” 达切斯想着想着,又读了读瑞比的信: “一个带粉边的白色馅饼烤盘,您喜欢的话,可 以都吃光。 ‘您’就是指我,那么瑞比自己甚至不 会去尝那张馅饼。那么,瑞比一定会出去买松饼。哈 哈,我有了一个好主意!我为什么不直接跑过去,看 瑞比不在家的时候,把我的馅饼放进她的烤炉里呢? ” 达切斯觉得自己很聪明,高兴极了! 与此同时,瑞比收到了达切斯的回信。确定达切 斯会来喝下午茶,她就把自己做的馅饼放进了烤炉。 厨房有两个烤炉,一个在上面,一个在下面。其他的 把手都只是装饰,不能打开。瑞比把馅饼放进了下面 的烤炉里,门很紧,不太容易打开。 “上面烤炉烘烤得太快,”瑞比自言自语道:“ 这是个用老鼠的嫩肉和培根做成的馅饼。我已经把骨 头去掉了,因为上次我请她喝下午茶的时候,一根鱼 骨就差点让她窒息。她吃饭太快了.简直狼吞虎咽的 。不过她的确是一条既有教养又优雅的小狗,跟塔比 莎·托斯特太太走在一起是那么出众。” 瑞比往炉子里添了些煤块,又把炉*清扫了一下 。接着拿了个铁罐去井边打了水,灌满了水壶。 瑞 比开始收拾屋子,因为她的厨房就是她的会客室。她 抖了抖门前的脚垫子,然后把它铺平整。炉*的地毯 是用兔皮做的。她又拂去挂表和壁炉架上各种饰物的 灰尘,还把桌椅擦得锃亮。 瑞比又铺了一张干净的白桌布,并从壁炉旁的壁 橱里拿出了陶瓷茶具,摆放在白桌布上。那是些带有 粉玫瑰图案的白茶杯,晚餐用的杯子是蓝白相间的。 瑞比把桌子铺好以后.拿了一把水壶和一个蓝白 相间的盘子,沿着田野向前走,到农场取回了一些牛 奶和黄油。 她回到家后,又查看了一下烤炉,馅饼看起来烤 得很好。 接着,她披上围巾,戴上帽子,挎着一个 篮子。又出门去了。这回,她要去村里的商店买一包 茶叶、一些方糖和一罐橘子酱。 同时,住在村子另一头的达切斯也走出了家门。 瑞比正走着,半路上遇到了达切斯。达切斯也挎 着个篮子,篮子上面还盖着一块布。因为就要一起喝 下午荼了,所以她们两个只是互相鞠了一躬,什么话 都没有说。 …… P90-94