柳鸣九（精）/大家雅事

作者简介

柳鸣九，著名学者、理论批评家、翻译家、散文家。1934年生，毕业于北京大学西语系。中国社会科学院外文所研究员、教授，历任中国法国文学研究会会长、名誉会长。学术专著有：三卷本《法国文学史》(主编、主要撰写者)、《走近雨果》等三种；评论文集有：《理史集》《从选择到反抗》等十种；散文集有：《巴黎对话录》《巴黎散记》《翰林院内外》等五种；翻译与编选有：《雨果文学论文选》《莫泊桑短篇小说集》《磨坊文札》《局外人》《萨特研究》、《法国心理小说名著选》等二十余种；主编项目有：《西方文艺思潮论丛》(七辑)、《法国二十世纪文学丛书》(七十种)、《外国文学名家精选书系》(八十种)、《雨果文集》(二十卷)、《加缪全集》(四卷)等，其中有四项获国家级图书奖。2000年被法国巴黎大学正式选定为博士论文专题对象。2006年获中国社会科学院“终身荣誉学部委员”称号。2018年11月19日，获翻译文化终身成就奖，这是中国翻译界的最高奖。

内容简介

我的父亲母亲 在我灰暗的陋室里，颇 为色彩缤纷的是我沙发对面 的两个书柜，这两个书柜里 装着我论著、译著与编著的 成果三百来册。将近耄耋之 年，我常坐在这两个书柜面 前，或沉思遐想，或出神发 呆，或缅怀回顾。 我常想，将近一生的岁 月、几乎所有的心思，不外 乎是写书、译书与编书，似 乎只可以简约地归结为一点 ：为了一个人文书架。人生 的目标瞄准着这一点，人生 的热情倾注于这一点，人生 的精力投放于这一点，人生 的乐趣系诸这一点，可谓专 注而执着，以此，也算得上 是一个有人文理想、有人文 热情的人。 饮水思源，我得感谢我 曾经受到的教育。 就我的家庭出身与条件 而言，我本来是很难受到良 好的学校教育的，但我却从 初中起，就受到了非常完善 、优秀的正规学校教育。我 初中所上的三个中学都是当 地名校：南京的中央大学附 属中学、长沙的广益中学和 重庆的求精中学。高中更是 从闻名遐迩的湖南省立一中 毕业，考进了北京大学的西 语系。在这个漫长的过程中 ，我之所以没有辍学并能进 入一个又一个名校就读，不 能不感谢我的文化水平不高 但特别重视子女教育并为此 付出了巨大努力的父亲和母 亲。 父亲：靠一把菜勺培养 出三个大学生 只要桌上洒有一摊茶水 ，我的父亲总是用筷子蘸着 水在桌面上写写画画，有时 是练正楷，有时是练草书， 甚至是亲戚朋友坐在一起谈 事聊天时，他往往也要这么 “开小差”。从我幼年的时候