欢愉

作者简介

莉莉·金（1963— ），美国作家，毕业于北卡罗来纳州教堂山分校英语文学专业，雪城大学创意写作硕士，在多所大学教授英语和创意写作。 她的**作《令人愉快的时刻》获“海明威奖”，入选《纽约时报》年度瞩目好书。其后，《英语教师》获“缅因小说奖”，入选《出版人周刊》“年度**图书”。《雨父》入选《纽约时报》编辑选书，获《出版人周刊》“年度小说奖”“新英格兰图书奖”。莉莉.金还是“麦克道尔奖”和“怀廷作家奖”得主。 《欢愉》是她的新作品，曾登上《纽约时报》书评版封面，入选“全美书评人协会奖”短名单，获科克斯书评奖、新英格兰图书奖，被美国**公共电台、《时代周刊》《纽约时报》《娱乐周刊》等多家**媒体评选为“年度好书”。

内容简介

1． 离开孟般亚的时候，有人朝他们的方向抛来个东 西。那东西呈淡棕色，落在离他们船尾几米远的地方 ，在水里漂着。 “又是个死婴。”芬说。 这时他已经把她的眼镜摔坏了，所以她也看不出 他是不是在开玩笑。 前方，深绿色的大地呈现出一道弧形，弧的正中 央有个明亮的缺口。船正朝缺口开过去。那儿吸引了 她全部的思绪。她没再转过身去。岸边的沙滩上，几 个孟般亚部落的人正敲着锣唱着歌为他们送行，她也 没朝他们看上*后一眼。四名桨手站在船上，正跟自 己的族人和其他船只大声打着招呼。每当他们一齐划 动船桨，疾风便会一阵阵袭上她湿润的皮肤。她的伤 口变得灼热起来，而且在收紧，似乎想趁着这短暂的 干燥天气赶快愈合。风停了又起，起了又停。她能感 觉到自己的知觉和意识已经不再同步，她知道自己又 发烧了。这时，桨手们停下了手中的桨，从河里扎起 一条蛇颈龟来。那只龟被拽上船之后，还在痛苦地挣 扎扭动。在她身后，芬正轻声为那只龟哼着忧伤的挽 歌。声音很低，除了她，别人都听不见。 在俞尔特和塞皮克两河汇合之处，有艘汽艇正等 候着他们。除了驾驶员，艇上还有两对白人乘客。驾 驶员叫明顿，芬是在澳大利亚的凯恩斯认识他的。艇 上的两个女人都穿着笔挺的裙子和长丝袜，男人们则 身穿晚礼服。他们并未因为天气炎热而满口抱怨。这 说明他们已经在这儿住惯了——可能是农场或矿山的 管理人员，也可能是为那些人提供保护的执法者。他 们*起码不会是传教士。**要是又碰上传教士，她 一定会*不了的。其中一个女人有一头亮丽的金发， 另一个的睫毛则像黑色的羊齿*。两人都带着用珠串 装饰的钱包。她们光滑的白色胳膊看上去跟假的一样 。她忍不住想在离她近的那个女人的胳膊上摸一把， 她想把她的袖子往上推，想看看那光滑的白色到底能 往上延伸多远。不管她到哪个部落，那里的人都会在 初来乍到的她的胳膊上那样摸一下。她和芬上了汽艇 ，他们手上拎着脏兮兮的旅行包，眼里一副饱*疟疾 煎熬的神情。从两个女人打量他们的目光里，她觉察 出了～丝同情。 汽艇的马达启动了。那声音太响，实在让人*不 了。她不禁像孩子一样，抬手捂住了双耳。见芬也有 同样的举动，她本能地笑了。可他却不乐意自己胆怯 的样子被她瞧见，把她晾在一旁，自个儿跟明顿搭话 去了。她于是来到船尾，在女人们身边的凳子上坐了 下来。 “你们这是干吗去呀？”她问叫蒂莉的金发女人 。倘若她也有这么一头金发，部落里的人一定会围着 她摸个没完。长着这样的头发，你没法到部落里去。 在马达的轰鸣声中，两个女人仍然听清了她的提 问。她们都笑了。 “**是平安夜，傻瓜。” 此时刚过中午，但他们俩**已经喝过一轮了。 幸亏她在芬那件睡衣上罩了一条脏得要命的宽松的棉 布直筒裙，不然的话，管她叫傻瓜就*顺理成章了。 她身上有好几处伤：手上有道口子，是被西谷椰子上 的刺划的；右脚的踝关节发虚，使不上力；胳膊上的 所罗门神经炎则是老毛病了；脚趾又痒又疼，但愿不 是癣菌复发了。平时，一旦工作起来，这所有的不适 她都能应付过去，可眼下，瞅着这两个浑身都是绸缎 和珠玉的女人，那种不适之感顿时变得强烈起来。 “你觉得博斯韦尔中尉会去吗？”蒂莉问另外那 个女人。 P1-3