小狗左左

作者简介

金旼俊，大学期间*读韩国绘画，2000年获得出版美术大展银奖，目前是职业插图画家，已经为《假期探究生活》《我真的讨厌数学》《钱多就幸福吗？》《不想上学就在胳肢窝里夹洋葱！》《掌上的社会教科书》《玛雅和戈雅的世界假面旅行》《**次和大韩民国宪法相遇》等多部图书插图，著有《下雨天》。 李闵惠，1980年出生于原州市，当过十年小学老师。2008年，《你是我甜蜜的口口》荣获第八届文学村少儿文学奖，从此登上文坛。目前执教于全校只有14名学生的乡村小学。著有《你是我甜蜜的口口》《变成鳐鱼的敏熙》。 徐丽红，翻译家，毕业于黑龙江大学，曾留学于韩国牧园大学。主要译著有《单人房》《大长今》《我的忐忑人生》《安慰少年》《风之画员》等数十部。2007年，凭借《单人房》（与薛舟合译）中文版获得第八届韩国文学翻译奖。2009年，应邀参加韩国文学翻译院举办的海外翻译家居留计划。

内容简介

在阳台，和小家伙“*一*” 雨季刚结束，随之而来的是火一般的炎热。我把 毛巾放在冰箱冷冻室里冷冻，然后缠在脖子上面，吹 着电风扇，嘴里还嚼着冰块。前段时间的连*大雨让 人担心，这回的暴热可能引发*严重的损失。这样下 去不知道会不会死人。爸爸大热天出去工作，心情似 乎不太好。**是8月4*，假期还剩一半，却要检查 作业。放假后我还一篇*记都没写，情况紧急。爸爸 露出意味深长的目光，说道： “先把*记本和英语本拿来。” 英语偶尔还复习了点儿，爸爸却要看我的*记本 。我很害怕。一想到要挨训，眼里就先含了泪花。要 不要说检查*记是侵犯个人隐私？不，这句话*危险 。以前我用过一次，爸爸说他对内容不感兴趣，只是 看看我写了多少。结果又加了一条说谎罪，一周没有 零花钱。我犹豫不决，突然想到了*好的借口： “爸爸，前天左左把我的*记本咬碎了。” “真的吗？那你怎么现在才说？” “我怕爸爸打左左。” 果然不出所料，爸爸卷起报纸，打了左左的鼻梁 。 “做了这种事，当然要挨打。这种没规矩的狗， 必须教训。” 可怜的左左只是静静地哭泣，叫都没叫。 自从在沙发上撒尿之后，左左就成了惹人讨厌的 家伙。*后，我只好百般求饶，承认自己没写*记， 并且说我错了，不该说谎。爸爸让我跟他去卧室。哭 也没用，后悔已经来不及了。 爸爸说我只知道玩，一学习就睡觉，简直是十足 的傻瓜，还说我和左左没什么两样，一无是处，只知 道吃东西。*严重的是爸爸竟然说别人学习的时候， 我在玩，本来就不如别人，这样就*差了。如果仅仅 是发牢骚就好了，还打了我的手心两次，打得很疼。 我恼羞成怒，差点儿就爆发了，觉得很有必要用电脑 平静心情。姐姐已经玩了一个小时，现在也该轮到我 了。 “姐姐，让开，轮到我了。” “喂，再等会儿，玩完这局……” “已经超过一个小时了，赶紧让开，要不然我爆 发了！” 姐姐为了镇压我，不惜用眼睛发射电波，然而我 眼里的电波*强。 “算你运气好。” 姐姐站起来说。如果挨爸爸打也算运气好的话， 那么姐姐玩了一个小时游戏，简直是运气冲天了。 不管怎么说，玩了会儿游戏，我的大脑渐渐平静 。突然，爸爸没敲门就进来了。 “你写完*记了吗？” 爸爸明知故问。“姐姐玩了一个多小时……我刚 刚开始……”“你写完*记了吗？”“没有。”“要 不要再去趟卧室？”“不要。”“真的不要？”爸爸 明知故问。我关上电脑，打开*记本。“姐姐为什么 不挨训？”“现在就去训她。” 爸爸并没喊姐姐去卧室，只是让姐姐玩电脑不要 超过一个小时，还说他买了冰激凌，让姐姐吃。我却 要写完五篇*记……现在写到第四篇，胳膊都抬不起 来了。我为自己不输给铅笔，坚持写字而自豪。我把 冰激凌放在旁边，准备再写一篇*记。冰激凌在慢慢 溶化，催促我快点儿把*记写完。大约一分钟后，爸 爸对姐姐说： “韩智啊，你把那个没吃的冰激凌放到冷冻室里 ，都要化了。” 姐姐急忙走过来，抢走了冰激凌。刚才我就在默 默哭泣了。管他什么家人不家人的，我要和爸爸、姐 姐断*关系。不，即使断*关系，我也要拿到五百元 ①钱。因为我不玩电脑，就能得到五百元钱。 我把作业交给爸爸检查，同时强调**玩电脑的 时间还不到五分钟。爸爸只是说要我养成在困倦之前 写*记，早起学习的习惯。我开始学“乖”了，为爸 爸按摩肩膀。爸爸却让我经常给左左洗澡，还要通过 运动减肥。越是这样，我越是用力按摩，*后爸爸拍 了拍我的手，说： “别按了，长时间按摩对肩膀也不好。可能是你 的手太热，我感觉*热了。” 不但没拿到钱，还要做这么多事，我的心情很糟 糕。 “可是，不玩电脑的*子要奖励五百元啊。” 爸爸恶狠狠地看着我，说道： “我买了冰激凌，**不给钱了，你吃冰激凌吧 。”P8－13