晏子春秋(精)/中华经典名著全本全注全译丛书

作者简介

内容简介

《晏子春秋》： 　　景公为邹之长涂晏子谏第七 　　（题解） 　　齐景公接二连三地大兴土木，百姓不堪其繁重的劳役。晏子以楚灵王的历史教训告诫景公，不能过度耗费民力民财，否则不但自己得不到好处，还可能身败名裂。邹之长涂：通往邹地的长途通道。邹，诸侯国名，在今山东邹县一带。涂，同“途”。 　　景公筑路寝之台①，三年未息；又为长床之役②，二年未息；又为邹之长涂。 　　（注释） 　　①路寝：古代君王处理政事的宫室，又称“正寝”。台：高台，上有宫殿楼阁，用以登临观赏朝拜娱乐等。 　　②长庲：台名。役：劳役。 　　（译文） 　　齐景公修建正寝宫殿的高台，历时三年而不停止；又兴起修建长库台的劳役，历时两年尚未停止；又要修建通往邹国的长途通道。 　　晏子谏曰：“百姓之力勤矣！公不息乎？” 　　公曰：“涂将成矣，请成而息之。” 　　对曰：“君屈民财者，不得其利；穷民力者，不得其乐。昔者楚灵乇作顷宫，三年未息也；又为章华之台，五年又不息也；乾溪之役，八年，百姓之力不足而息也。灵王死于乾溪，而民不与归。今君不遵明君之义，而循灵王之迹，婴惧君有暴民之行，而不睹长庲之乐也，不若息之。” 　　…… 1. 本套丛书为全本。所收书目是经史子集中最为经典的著作，以权威版本为核校底本，约请业内专家进行注释和翻译。注释准确简明，译文明白晓畅。 2. 采用纸面精装。全套书的装帧设计雅正，精致大方。 3. 定价适合，方便广大读者购买收藏。