李希霍芬中国旅行日记（上下）/世界著名游记丛书

作者简介

内容简介

满族人，在英国公使馆做护卫期间忠于职守，具有一 般的中国人难以企及的品性。他颇有大无畏精神，做 事积极，忠厚老实，还说得一口好英语，虽然并不流 利。因为在北京洋泾浜英语不像在沿海城市那么流行 ，所以他以前的老师都是用地道的英语跟他交谈。可 是他在同那些商业城市里成长起来的男仆进行交流的 时候，对他们口中简便实用的洋泾浜英语却钦佩之至 。还好这种影响未得继续，因为我在旅途中总是用准 确的英语跟他交谈，于是他的英语便仍旧保持地道。 他肤色深棕，常令人以为他是半个黑人，人长得并不 漂亮。通过从1870年夏到1872年夏两年的相处，我只 能对他的忠诚与勤力表示最高的赞扬。另外我还带着 我的猎犬迪安娜(Diana)，它让我们在路上省去了不 少时间。 我们到达宁波时，微风习习，凉爽宜人。这里的 降雨远比上海的多，好天气很是稀罕。而眼下恰是晴 朗天气，我们可以清楚地看到周围小山的轮廓。必须 在此地制订一个最终的计划。计划要去的第一个地方 就是金华府(Kinhwafu)。为了打听情况而后做必要的 旅行准备，我便去拜访了麦卡锡(M’carthy)博士。 可是他对我要去的地区也浑然不知。 宁波西部和西南部的丘陵地区如此的人迹罕至， 很是令人讶异。天气晴朗的时候，丘陵地区在你面前 迷人地铺展开来，风光旖旎，民风柔顺，你会不由得 相信宁波人无论如何也难以抑制进一步认识该地区并 去那里做一番远足游历的热望。但我们对该地区的认 识却仍局限于福钧(Fortune)在40年代经历过的事情 。一个月之前倒是有两个德国人首次试图往内地深入 一些，于是决定先去较近的天台山(Tien tai schan) ，但却半路折返，因为他们不能说服执拗的苦力带他 们去那里。他们的受挫让我产生了也要先去那座名山 的念头，这对我是一种别样的引诱，于是天台山便成 了我第一个要去的地方。P1-3