没有女人的男人们--海明威短篇小说选(赠英文版)/双语译林壹力文库

作者简介

欧内斯特·海明威（Ernest Hemingway，1**9-1961)，出生于美国芝加哥郊区的一个中产阶级家庭。中学毕业后，便参加了工作。他生性喜欢冒险，亲身经历了两次世界大战，这些经历为其后来的创作积累了丰富的素材。他于1961年在爱达荷州凯彻姆的家中**身亡，从而结束了富有传奇色彩的一生。 肯尼迪总统称其为“美国20世纪*伟大的作家之一”，是“迷惘的一代”*杰出的文学代表，“新闻体”小说的创始人。因其笔锋冷峻犀利而以“文坛硬汉”著称，被认为是美利坚民族的精神丰碑，其文风曾对20世纪英美小说产生了极大的影响。 主要著作有《老人与海》《永别了，**》《太阳照常升起》《丧钟为谁而鸣》等凭借《老人与海》获1953年普利策奖和1954年的诺贝尔文学奖。

内容简介

**篇勇者不败 曼纽尔·加西亚爬上楼梯，向唐·米格尔·雷 塔纳的办公室走去。到了跟前，他放下手提箱，敲 了敲门。里面没人应答。他站在过道里，觉得屋里 是有人的。他是隔着门板感觉到的。 “雷塔纳！”他叫了一声，侧耳倾听屋里的动 静。 仍无人应答。 他在里面，没错，曼纽尔想。 “雷塔纳！”他砰砰地敲了敲门，又叫了一声 。 “谁呀？”屋里有人问道。 “是我！曼诺罗！”曼纽尔回答道。 “有何贵干？”那个声音问。 “我想找活儿干。”曼纽尔说。 办公室的门咯吱咯吱响了几下子，然后猛地打 开了。曼纽尔提着箱子走了进去。 只见一个小个子男人坐在办公室另一头的一张 桌子旁，头顶上方挂着一颗公牛头，此为马德里一 位动物标本制作师的杰作。墙上有几幅带镜框的照 片和几张斗牛的海报。 小个子坐在那里望着曼纽尔。 “我还以为它们送了你的命呢。”他说。 曼纽尔用指关节敲了敲他的办公桌。小个子雷 塔纳隔着桌子望着他。 “今年你斗了几场？”雷塔纳问。 “一场。”他回答。 “仅仅那一场吗？”小个子问。 “就那么一场。” “那一场的情况我在报上看了。”雷塔纳把身 子朝椅背上靠了靠，眼睛盯着曼纽尔说。 曼纽尔抬头看了看那个公牛头标本。他以前常 常看到它。他对它有着一种他们家特有的兴趣，因 为正是这头公牛在大约九年前戳死了他的哥哥—— 一个前途灿烂的斗牛士。对于那**他记忆犹新。 牛头标本的盾形橡木座上镶着一块铜牌，曼纽尔不 认得上面的字，但他认为那是纪念他哥哥的。唉， 他真是一个好小子！ 铜牌上有这么几行字：“贝拉瓜公爵的公牛‘ 旋风’，九次被七匹马上的矛刺刺中，于1909年4月 27*戳死了见习斗牛士安东尼奥·加西亚。” 雷塔纳见他在看公牛头。 “贝拉瓜公爵又送来几头牛，星期天上场，一 定会闹出笑话来的，”他说道，“因为每一头牛的 腿都有毛病。咖啡馆里的人是怎么说的？” “我哪里知道，”曼纽尔说，“我这是刚来此 地。” “不错，”雷塔纳说，“你手里还提着箱子呢 。” 他打量着曼纽尔，在那张大办公桌后面往后仰