安徒生童话(经典图文版)

作者简介

叶君健(1933-1999)，**作家、文学翻译家、外国文学研究家。以翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛，他翻译的《安徒生童话》与美国译本同被评为“当今世界上两个*好的译本”。1988年获丹麦女王玛格丽特二世颁赠“丹麦国旗勋章”。 安徒生全名汉斯·克里斯蒂安·安徒生（Hans Christian Andersen 1805-1875）生于奥登赛城，丹麦作家、诗人，被尊为现代童话之父、世界童话创始人。安徒生生前曾得到皇家的致敬，他的作品已经被译为150多种语言在**陆续发行出版。他***的童话故事有《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》《拇指姑娘》等。他的童话故事还激发了大量电影，舞台剧，芭蕾舞剧以及电影动画的制作。

内容简介

有一次他心中想：“人们不能去看那位公主，也 可算是一桩怪 事。大家都说她很美；不过，假如她老是独住在那有 许多塔楼的铜 宫里，那有什么意思呢？难道我就看不到她一眼吗？ 我的打火匣在 什么地方？”他擦出火星，马上“嘘”的一声，那只 眼睛像茶杯一 样的狗儿就跳出来了。 “现在是半夜了，一点也不错，”兵士说，“不 过我倒很想看 一下那位公主哩，哪怕一忽儿也好。” 狗儿立刻就跑到门外去了。出乎这士兵的意料之 外，它一会儿 就领着公主回来了。她躺在狗的背上，已经睡着了。 谁都可以看出 她是一个真正的公主，因为她**好看。这个兵士忍 不住要吻她一 下，因为他是一个不折不扣的丘八呀。 狗儿又带着公主回去了。但是天亮以后，当国王 和王后正在饮 茶的时候，公主说她在晚上做了一个很奇怪的梦，梦 见一只狗和一 个兵，她自己骑在狗身上，那个兵吻了她一下。“这 倒是一个很好 玩的故事呢！”王后说。 第二天夜里，有一个老宫女守在公主的床边，来 看看这究竟是 梦呢，还是什么别的东西。 那个兵士**想再一次看到这位可爱的公主。因 此狗儿晚上又 来了，背起她，尽快地跑走了。那个老宫女立刻穿上 套鞋，以同样的 速度在后面追赶。当她看到他们跑进一幢大房子里去 的时候，她想： “我现在可知道这块地方了。”她就在这门上用** 笔画了一个大十 字。随后她就回去睡觉了，不久狗儿把公主送回来了 。不过当它看见 兵士住的那幢房子的门上画着一个十字的时候，它也 取一支粉笔来， 在城里所有的门上都画了一个十字。这件事做得很聪 明，因为所有的 门上都有了十字，那个老宫女就找不到正确的地方了 。 早晨，国王、王后、那个老宫女以及所有的官员 很早就都来 了，要去看看公主所到过的地方。 当国王看到第—个画有十字的门的时候，他就说 ：“就在这儿！” 但是王后发现另一个门上也有个十字，所以她说 ：“亲爱的丈 夫，不是在这儿呀？” 这时大家都齐声说：“那儿有一个！那儿有一个 ！”因为他们 无论朝什么地方看，都发现门上画有十字。所以他们 觉得，如果再 找下去，也不会得到什么结果。 不过王后是一个**聪明的女人。她不仅只会坐 四轮马车，而 且还能做一些别的事情。她取出一把金剪刀，把一块 绸子剪成几 片，缝了一个很精致的小袋，在袋里装满了很细的荞 麦粉。她把这 小袋系在公主的背上。这样布置好了以后，她就在袋 子上剪了一个 小口，好叫公主走过的路上，都撒上细粉。 晚间狗儿又来了。它把公主背到背上，带着她跑 到兵士那儿去。 这个兵士现在**爱她，他倒很想成为一位王子，和 她结婚呢。 狗儿**没有注意到，面粉已经从王宫那儿一直 撒到兵士那间 屋子的窗上——它就是在这儿背着公主沿着墙爬进去 的。早晨，国 王和王后已经看得很清楚，知道他们的女儿曾经到什 么地方去过。 他们把那个兵士抓来，关进牢里去。P4－5