魔发奇缘/迪士尼大电影双语阅读

作者简介

。。。

内容简介

第1章 王国里的臣民们寻找了很多很多年，但是他们从 来没有找到过公主。没有人知道，在很远的地方—— 一个隐蔽的山谷里——高瑟妈妈视如己出地抚养着这 个孩子。为了阻止她离开，高瑟妈妈将女孩囚禁在一 座她们称之为“家”的高塔的顶部。 美丽的山谷在小女孩面前呈现绝佳的景色。瀑布 从附近陡峭的悬崖顶上直冲入下面一条闪闪发光的蜿 蜒的溪流。草地上长满了鲜花和茂盛的绿植。彩虹经 常从水中升起，闪烁着光芒，环拱在石塔上方。 白天，高瑟妈妈会经常去高塔外面采集草药和蔬 菜。有时候，小女孩看着高瑟妈妈走到山谷的边缘， 滑人岩石峭壁底部的一个黑洞，消失在隧道里。那个 隧道将高瑟妈妈带到小女孩看不见的地方。 隧道的出口在山谷外的森林里。高瑟妈妈确保当 她出入隧道的时候，没有人看见她。如果有人看到， 他们可能会找到隐藏的高塔和公主。 高瑟妈妈深爱着乐佩。孩子也爱高瑟妈妈。毕竟 ，她是乐佩认识或记得的唯一的母亲——唯一的人！ 高瑟妈妈在那里喂她吃饭，给她洗澡。她看着乐佩走 出第一步。每天，她为小女孩唱着摇篮曲，轻轻地抚 摸梳理她的头发。她从来不知道亲生父母的挚爱。 近四年过去了，乐佩问高瑟妈妈：“为什么我不 能出去呢？” 高瑟妈妈回答的时候保持警惕。她知道，她必须 让这个小女孩感到害怕，这样她就永远不会离开安全 的高塔。 “外面的世界十分危险，到处都是可怕的自私的 人。”她回答道。她不想失去乐佩。现在，这孩子已 经是她的一部分。她宝贝乐佩就像珍惜一朵珍贵的玫 瑰或一件贵重的珠宝。 高瑟妈妈掀起乐佩的一部分头发。乐佩把手向后 伸，摸到颈后的一小簇毛发。这是她唯一的一部分棕 色短发。 “他们想把你的天赋据为已有，”高瑟妈妈看着 她亲手剪掉的头发，对乐佩撒谎，“所以他们就把你 的头发剪掉了一块。” “是的，妈妈。”乐佩微微地颤抖着。外面的世 界一定非常危险。 在四岁生日的晚上，乐佩踮着脚走到了高塔的窗 前。她看见夜空中有成千上万盏闪烁的灯，向上飘过 山脊，飘向星星。 在她五岁生日的晚上，发生了同样的事情，在六 岁和七岁生日的时候，也是这样。乐佩喜爱这些在空 中飘浮的灯。她甚至开始相信，也许这些灯是为她而 升空的。 她不知道，每一年，国王和皇后和王国中的所有 人放出成千上万盏天灯，来为失踪的公主作灯塔。他 们希望有一天，这些灯会引领她回家。 几年过去了，乐佩公主长成了一个漂亮的年轻姑 娘。她有绿色的闪亮的眼睛，和将近七十英尺长的金 色头发——这七十英尺长的头发用来做秋千，让她可 以在塔内的椽木间飞荡，以及用来做画笔，画她喜爱 的图画。尽管她孤独地生活在高塔的顶部，但没有什 么能摧毁乐佩的精神。 当十八岁生日即将来临的时候，乐佩已经决定要 把这个生日过得不一样。至少，她希望如此。但首先 ，她必须鼓起勇气去请求高瑟妈妈，让她给予能给的 最大帮助。高瑟妈妈总是告诉乐佩，等有一天，当乐 佩年纪足够大，当她准备好了的时候，可以允许她到 外面去。外面！乐佩只能想象外面的世界，一个她勉 强透过窗户瞥见的地方，一个有很多动物和植物的地 方，那里有她从来没有体验过的景色、声音和气味！ 乐佩紧张地盼望着高瑟妈妈最终能够允许她出去 。她需要找到那些神秘的飘浮的天灯的来源！ P10-16