太阳系历险记

作者简介

儒勒·凡尔纳(Jules Verne，1828-1905)，法国小说家、剧作家和诗人。1863年因出版长篇小说《气球上的五星期》而一举成名，此后创作了大量以科幻冒险小说为主的作品，代表作为“凡尔纳三部曲”，即《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》，以及《八十天环游地球》等。凡尔纳的作品既讲求科学性又充满浪漫主义色彩，对科幻文学流派有着重要的影响，被尊为“科幻小说之父”，甚至在现实生活中产生了深远的影响。现代潜水艇的发明者西蒙·莱克在他自传的开篇写道：“儒勒·凡尔纳是我一生事业的总指导。”

内容简介

第二章 上尉与他的勤务兵本－佐夫的档案 赫克托尔·塞尔瓦达克是一位仪表堂堂的军官： 身材修长，身高五英尺六英寸，英俊潇洒，一头黑色 卷发，两撇微微翘起的小胡子，两只蓝眼睛透着坦荡 的目光，总之，是一个讨人喜爱的美男子，而且，可 以说他虽然长得令人倾心，但他自己看上去却并没有 感觉到自己是个英俊潇洒人。 必须指出，塞尔瓦达克上尉并非那么博学多才， 而且他自己也承认这一点。炮兵连的军官们总是说： “我们这帮人干起活从不溜奸耍滑。”那意思是说， 他们重活儿、累活儿全都勇于面对，绝不挑三拣四。 但是，赫克托尔·塞尔瓦达克则有意“耍滑”，因为 他生性是个懒散而拙劣的“诗人”。不过，他天资聪 颖，悟性极强，一学就会，所以出了军校校门，便以 优异的成绩进入参谋部任职。另外，他的画画得很好 ，骑术也相当高超，是圣西尔军校里的驯马高手。军 校里有一匹有名的烈马，名为“汤姆大叔”，它产下 的马驹中有一匹脾气暴烈无比，但还是被塞尔瓦达克 调教得服服帖帖。他的档案中记载了他曾多次获奖， 这是他当之无愧的。 他的档案中记载有这样一件事： 有一天，他带领一连骑兵穿越一条战壕。战壕上 方有一处遭到炮火的轰击，出现一个缺口，机枪子弹 嗖嗖地密集地猛射过来，士兵们被震慑住了，不敢上 前。这时候，只见塞尔瓦达克上尉跃身而起，冲上战 壕，用自己的身体挡着缺口，大声喊道： “冲过去！” 于是，连队冒着枪林弹雨冲了过去，而密密麻麻 的子弹却一颗也没有打到上尉参谋的身上。 赫克托尔·塞尔瓦达克从见习军校毕业之后，除 了在苏丹和日本参加过两次战役之外，就一直在阿尔 及利亚任职。当时，他在莫斯塔加奈姆军分区担任参 谋一职，专门负责特内兹到谢里夫河口海岸沿线的测 量工作。他住在一间凑凑乎乎可以挡风避雨的茅屋里 。生活条件的艰苦他并不在意。他喜欢在野外生活， 因为这可以让他享受到一名军官能够享受到的全部自 由。他时而在海滩上信步，时而在悬崖峭壁上跑马， 他并不太急于去忙他的那份工作。 他对这种半独立状态下的生活很满意。再者说了 ，他对工作毕竟没有忙得他废寝忘食，他依然每个星 期可以乘坐两三次火车前往奥兰，不是参加他的将军 举行的招待会，就是参加阿尔及尔的总督的宴会。 就是在有一次的宴会上，L夫人出现在了他的面 前，他便把他刚才那首只写了四行的回旋诗献给了她 。L夫人是一名上校的遗孀，年轻漂亮，美若天仙， 矜持端庄，但不免有点高傲，尽管她身边围着众多向 她献殷勤的男人，但她总是或佯装看不见，或不屑一 顾。因此，塞尔瓦达克上尉也不敢造次，不敢直抒心 意。他知道自己有不少的对手，尤其是大家刚知道的 那位蒂马塞夫伯爵。正是由于这一缘故才让这两个男 人意欲一争高下，决一雌雄，对此，年轻的寡妇则全 然不知。另外，大家都知道，她的名声是众人所尊重 的，所以他们不会让大家去说她的闲话的。 赫克托尔·塞尔瓦达克同他的勤务兵本一佐夫一 起住在那间茅屋里。 这个本一佐夫很忠实，他感到自己有幸“鞍前马 后”地服侍上尉非常高兴。当要他在考虑是去当阿尔 及利亚总督的副官还是去当塞尔瓦达克的勤务兵的时 候，他毫不犹豫地选择了后者。本一佐夫胸无大志， 没有野心，这一点与他的上尉毫无相似之处，他只知 道每天早上醒来，先要检查一番，看一看上尉军服左 肩上的菠菜籽形流苏的肩章上有没有污渍。 本一佐夫这个名字有可能让人以为这个正直诚实 的士兵是阿尔及利亚当地人。其实不是，那只是他的 绰号。他本来名叫“洛伦”，可为什么大家都叫这个 勤务兵为“佐夫”呢？而且，他就是巴黎人，甚至是 蒙马尔特人，为什么叫他“本”呢？这是个很怪的事 ，连最有学问的词源学家也无法解释清楚。P10－11