荀子/线装中华国粹

作者简介

内容简介

君子曰：学不可以已①。青，取之于蓝，而青于蓝； 冰，水为之，而寒于水。木直中绳，鞣②以为轮，其曲中 规，虽有槁暴③，不复挺者，鞣使之然也。故木受绳则直 ，金就砺④则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无 过矣。 故不登高山，不知天之高也；不临深溪，不知地之厚 也；不闻先王之遗言，不知学问之大也。干、越、夷、貉 之子⑤，生而同声，长而异俗，教使之然也。《诗》日： “嗟尔君子，无恒安息。靖共尔位，好是正直。神之听之 ，介尔景福⑥。”神莫大于化道⑦，福莫长于无祸。 吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。吾尝跛⑧而望 矣，不如登高之博见也。登高而招，臂非加长也，而见者 远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。假舆马者⑨，非 利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。君 子生非异也，善假于物也。 ①己：停止。 ②鞣：通“熇”《说文·火部》：“鞣，屈申木也。 ”即用火熏烤木料，使之变形。 ③槁：通“熵”，用火烤。暴：用太阳晒。 ④砺：磨刀石。 ⑤干：通“邗”，春秋时期的诸侯国，后被吴国所灭 。越：春秋时期的越国。夷：即东夷，指居住在我国东部 的少数民族。貉：通“貊”，指居住在我国东北部的少数 民族。 ⑥嗟尔君子……介尔景福：引自《诗经·小雅·小明 》，意思是说：君子啊，不要总是想着安乐。一定要尽心 于你的职位，喜好正直的品德。神明知道你这样做，一定 会帮助你获得极大的幸福。恒：常，总是。靖：安。共： 通“供”，指供奉。介：帮助，佐助。景：大。 ⑦化道：即化于道，也就是遵从道。 ⑧跋（qT）：踮起脚。 ⑨假：凭借，借助。舆：车。 译文 君子说：学习不可以停止。靛青是从蓝草中提取出来 的，但它比蓝草的颜色更深；冰是水凝固而成的，但它比 水更寒冷。木头笔直得合乎墨线，但在火的熏烤下可以弯 曲成车轮，它的弯曲度与圆规的标准相符，即使再经过火 烤、日晒，也不会变直，这是熏烤使它如此的缘故。因此 木头经过墨线的校正就可以变直，金属在打磨下就可以变 得锋利，君子如果能够广博地学习并且每天检查反省自己 ，那么他的智慧就会非常高深明达，行为也不会有过错了 。 所以不登上高山，就不知道天有多高；不亲临深谷， 就不知道地有多厚；没有听说过古代帝王的遗言，就不知 道学问有多么广大。干、越、夷、貉之族的孩子，他们出 生的时候啼哭之声相同，等他们长大了却有不同的风俗习 惯，这是教育使他们如此的。《诗经》中说：“君子啊， 不要总是想着安乐。一定要尽心于你的职位，喜好正直的 品德。神明知道你这样做，一定会帮助你获得极大的幸福 。”其实，多么伟大的神明的帮助也比不上遵从道，什么