一个海难幸存者的故事(精)

作者简介

加西亚·马尔克斯（Gabriel García Márquez），1927年出生于哥伦比亚马格达莱纳海滨小镇阿拉卡塔卡。童年与外祖父母一起生活。1936年随父母迁居苏克雷。1947年考入波哥大国立大学。1948年因内战辍学，进入报界。五十年代开始出版文学作品。六十年代初移居墨西哥。1967年《百年孤独》问世。1982年获诺贝尔文学奖。1985年出版《霍乱时期的爱情》。2014年4月17日于墨西哥病逝。

内容简介

我承认我也被那部电影震撼。八个月来我几乎已 经忘记了海上那套生活习惯。我倒不是害怕，因为指 导员早就教过我们落水时应该如何自救。可在看完《 凯恩号哗变记》的那天晚上，我还是感到心中那阵不 安并不寻常。 我并不是说从那一刻起我就对灾难有了什么预感 。可是，我从未像这次这样在临近出航的日子里感到 如此害怕。小时候在波哥大，我常看连环画，可从来 也没有想过会有人淹死在海里。相反，每次想到大海 ，我总是信心满满。加入海军快两年了，每一次出海 航行，我也从未有过任何不安。 不过承认这个也没什么丢脸的，在看完《凯恩号 哗变记》后，我心里总有种近乎恐惧的感觉。我仰面 朝天躺在自己的铺位上——我睡的是上铺——想念自 己的家人，也想着我们回卡塔赫纳的航程，久久不能 人睡。我用双手支着头，耳边回响着海水轻轻拍打码 头的声音，以及睡在同一间舱房里四十名水兵宁静的 呼吸声。在我下铺睡的是一等兵路易斯·任希弗，他 的呼噜声大得像吹长号。我不知道他在做什么美梦， 可倘若他知道八天以后自己将葬身海底，一定不会睡 得这么香。 整整一个星期，我都被这种不安所笼罩。起锚的 日子飞快地临近，我一直试图通过和伙伴们聊天来放 宽心情。卡尔达斯号驱逐舰已经整装待发。这些天里 ，我们都情不自禁地谈论各自的家庭，谈论哥伦比亚 ，也谈及各自回去之后的打算。一点一点地，舰船上 装满了我们要捎回家的礼物：大都是些收音机呀电冰 箱呀洗衣机呀电炉什么的。我只带了一台收音机。 出发的日子一天天临近，我完全无法排解那种揪 心的感觉，于是我做出一个决定：一回到卡塔赫纳， 我就脱离海军。我可不想再经受这种航行的风险。出 发前一天晚上，我去同玛丽告别，原本是想把自己的 担忧和决定一并告诉她的，但后来没那么做，因为我 曾向她保证过一定会回来，如果我跟她说以后我不再 航行了，她就不会再相信我了。我只向我最要好的朋 友、二等兵拉蒙·埃雷拉透露了这个决定，他也对我 坦言，说等回到卡塔赫纳他也要脱离海军。拉蒙·埃 雷拉和我忧心忡忡，我们约上水兵迭戈·韦拉斯克思 一起去乔艾·帕洛卡酒馆喝杯告别威士忌。 本来我们只想喝上一杯，结果一下子喝了五瓶。 几乎每晚都和我们厮混在一起的女友也对我们的行程 了若指掌，她们决定为我们饯行，要喝个一醉方休， 还要痛哭一场以表隋义。乐队指挥是个神情严肃的男 人，戴了副眼镜，这让他看上去一点也不像个音乐家 ，他把一组曼波还有探戈曲献给我们，他一定是把这 些都当作哥伦比亚乐曲了。我们的女友全都哭了起来 ，喝了不少一块半美金一瓶的威士忌。 因为最后这个星期发了三回钱，我们决定好好挥 霍一番。我是心里有事，想一醉解千愁。拉蒙·埃雷 拉则是开心，他一向都开开心心的，他是阿尔霍纳人 ，打得一手好鼓，还特别擅长模仿各路时髦歌手的演 唱。 正当我们快要离开的时候，一个美国水兵走到我 们桌前，请求拉蒙·埃雷拉允许他邀请拉蒙的女友跳 一支舞，那女伴身材高大，一头金发，是那天晚上喝 得最少却哭得最凶的一位——而且哭得真心实意。那 美国佬说的是英语，拉蒙’埃雷拉推搡了他一把，用 西班牙语回答：“你说的我他娘一个字儿也听不懂! ” 那算得上是莫比尔市最热闹的一次打斗了，椅子 在脑袋上砸得散了架，还惊动了巡逻的警车，来了不 少警察。 P13-15