一九八四（插图中文导读英文版）

作者简介

乔治·奥威尔，英国著名作家。1903年出生于英属印度，1907年举家迁回英国，进入著名的伊顿公学学习。后因经济原因无力深造，被迫远走缅甸，参加帝国警察部队。终因厌倦殖民行径、痴迷写作而辞去公职，辗转回到欧洲，流亡伦敦、巴黎等地。一边深刻体验下层民众生活，一边从事文学创作，并有多部作品出版。1936年西班牙内战爆发，奥威尔为支持西班牙共和政府而参战，不幸负伤。1939年，二战爆发，他积极参加反纳粹的活动。西班牙内战与二战的苦痛经历，让他对战争与和平、极权与民主、社会关怀与人类理想进行了深刻的思考。 1945年，乔治·奥威尔出版了著名的小说《动物农场》。1949年，他的代表作《1984》问世，在全球产生了深远的影响，入选多国中学生必读书目，被翻译成62种文字，总销量超过5000万册。1950年，乔治·奥威尔因肺病去世，年仅47岁。

内容简介

温斯顿·史密斯推开自己所住公寓——胜利大 厦——的大门，越过大厅巨大的老大哥宣传画，快 步朝楼梯走去。电梯因节省资源而不再使用了。温 斯顿向来身体瘦弱，还有皮肤溃疡，爬楼使得温斯 顿气喘吁吁。过了好大一会儿，温斯顿才疲惫地到 达了自己的房间。他径直走到房间里的电屏前，关 小了音量。目前里面传来夸张的女声激动地报告着 这一季度的钢铁产量。房间里到处都是电屏，监视着 所有的一切，温斯顿 已经习惯了。 温斯顿走到窗前，背对着电屏，看到窗外四处张 贴的老大哥的宣传画， 那位老大哥似乎正盯着温斯顿。胜利大厦不远处是真 理部大楼，周围还有 三座大楼，分别是负责战争的和平部、负责维持秩序 的仁爱部和负责经济 事务的富足部所在地。据说仁爱部周围围绕着各色栅 栏和警卫，里面暗藏 着各种机关、暗堡，是最恐怖的地方。这里的一切都 改了名字，只有伦敦 还叫伦敦。 温斯顿转过身来，面带微笑对着电屏，这是保证 安全的最好表情。他 从厨房里拿出难喝的杜松子酒，一口气咽下；然后回 到起居室，在电屏左 侧的一张桌子前坐下，处在这个位置时电屏无法观测 到他。温斯顿拿出钢 笔、墨水和一个质地良好的旧本子。那个本子是温斯 顿在某个区一家肮脏 的杂货铺里发现的，他冒着生命危险买来，装在公文 包里带回了家，因为 党员都不许在自由市场买卖。他拿起笔，在纸上写下 ：一九八四年四月 四日。 温斯顿要写日记。在过去的一周里，温斯顿一直 都在酝酿写日记的想 法。这也是他在中午时，从所工作的真理部回到公寓 的唯一原因。但此时 温斯顿感到很无助，他不能确定现在是哪一年。他没 法准确地回忆都发生 过什么事，只管在本子上匆忙地写着昨晚所看的战争 电影。温斯顿记得最 清楚的是在逃难的小船上，一位母亲怀抱着孩子，伸 出双臂，打算徒劳地 挡住正在飞落的炸弹。 温斯顿想起上午发生在真理部的两分钟仇恨会上 的一幕。那时，大厅 里已经摆好了桌椅，来自真理部各个司的人员也都在 这儿坐齐。温斯顿不 认识他们，只对两个人面熟。一个似乎是小说司的黑 发女孩，她年轻性感， 腰间围着反性同盟会员的红饰带，一看就知道是对党 死心塌地的信徒。温 斯顿特别厌恶她，总想对她先奸后杀；另一个是奥布 兰，他身材宽大，举 止却温文有礼，推眼镜时的样子尤其亲切。跟普通工 作人员都是外党党员 不一样，奥布兰是内党党员。温斯顿没有由来地信任 他。现在所有的人都。 面对着大电屏，看着电屏播出的人像，听着激动的女 声，全都变得情绪激 动、义愤填膺。他们正一起声讨党的大叛徒、大破坏 者格斯坦因。那个黑 发女孩甚至拿起词典砸向电屏，连奥布兰也满脸通红 地大喊起来。这种痛 恨格斯坦因的集体情绪电流般地通过整个人群，温斯 顿也随之高呼。但是， 温斯顿感觉自己对这个孤单可怜的异端分子充满同情 ，他不确信格斯坦因 是否存在，于是便将仇恨转向了坐在身后的那个黑发 女孩，想象自己是正 对着她发泄不满。后来，电屏出现了老大哥和党的形 象，还有党的标语。 全体人员又爆发出了对老大哥的歌颂和感激。温斯顿 表面上同人群做的一 样，但感到自己其实是反对党，反对老大哥。温斯顿 无意中同与自己坐同， 一排的奥布兰对望了一眼。他相信奥布兰看穿了自己 的心思，并且也怀着 同样的心思。那一刻，温斯顿觉得自己和奥布兰已经 相知相惜。温斯顿模 模糊糊地知道有反对党的地下组织存在，似乎还有本 被称作“那本书”的 理论著作，但他对此没有深究，也无从深究。和奥布 兰的对视所产生的交 流，温斯顿也从没想过要延续下去。仇恨会结束，他 们又各自开始了各自 的工作。 事情就是这样，温斯顿想要记下的就是那心领神 会的片刻。他的日记 也仿佛是为奥布兰而写。沉思之后，温斯顿发现自己 已经在纸上写满了“打 倒老大哥”的字样。立刻感到了恐慌。温斯顿明白自 己已经犯下了思想罪， 即使撕下这一页纸也没用，他们迟早会抓住自己。他 歇斯底里地写下了自 己的情绪。正要放下钢笔时，他听到门外的敲门声。 那一刹那，温斯顿冒 出许多拖延的办法。他没有合上本子，便脚步沉重地 向门口走去。 P2-4