日本民间故事大全集（日汉对译典藏版）/每天读一点日文

作者简介

内容简介

因幡白兔 从前，有一位管理出云国的大神，名叫大国主命 。大国主命有 兄弟八十人，从众人之中选出大国主命来治理出云国 是有很 多原因的。本来大国主命在兄弟之中是最不起眼的， 而且还经常受 欺负，总是充当倒霉蛋的角色。 有一次，大国主命的兄弟们听说因幡国有一个长 得非常漂亮的 八上公主。他们都被素未谋面的八上公主弄得神魂颠 倒，心中充满 了虚无缥缈的幻想：那是怎样的一个美人儿呢？有着 怎样一种高傲 且优雅的气质呢？于是，兄弟们决定去见八上公主， 请求公主选自 己做她的丈夫。 而大国主命却想，如此漂亮的女孩是无论如何也 不会选一个像 自己这样没用的男人做丈夫的。所以，他打心底里觉 得麻烦，压根 儿就没想去。可是，兄弟们并不放过他，毫不客气地 命令大国主命 为他们拿行李。大国主命带着八十个人的沉重行李， 步履蹒跚地出 发了。 一路上，他的兄弟们从容地闲聊着，像郊游一般 步履轻盈地前 进，把大国主命远远地甩在后头。就在他们一行人快 要到达因幡国 气多海角的时候，突然传来了一个奇怪的声音。 “哎哟！痛！痛！痛死我了……”只见海岸上有 一只被剥了皮、 浑身鲜血淋淋的兔子正在痛苦地打滚。 听到兔子的喊声，兄弟们心想，这也太夸张了吧 ？既然有力气 这么大叫，即使再受点儿苦也不会死吧。于是，他们 没正经地说： “哎呀！你真的伤得很严重啊！要想治好这个伤，你 首先得跳进大 海，把全身都浸泡在海水里，然后再站在高高的悬崖 上让强风吹干 身体才行哪。”“好的！好的！我马上照办。这下可 好了，终于有救 啦！”看到喜出望外的兔子“扑通！”一声跳进大海 里，兄弟们都 幸灾乐祸地大笑起来。 兔子立刻按照他们说的那样泡在海水里，然后爬 到附近的悬崖 上，任由呼啸的海风吹打自己的身体。即使伤口剧烈 疼痛，它也一 直忍痛坚持着，不停地勉励自己：这是康复的唯一办 法，良药苦 口啊！ 但是，它的伤势丝毫没有好转。被海风吹干的皮 肤皲裂开来， 在猛烈的阳光照射之下，全身感到火辣辣地，就像被 火烧一样疼 痛。“哎哟！哎哟！疼死我了！”兔子仍在叫喊着。 最后它的全身 皮肤皲裂，还渗出了斑斑血迹。兔子对自己现在的模 样感到十分震 惊和恐惧，它拼命喊着：“救命啊！快疼死我了！” 四处奔跑。 这时候，比兄弟们落后了一大截的大国主命终于 到了这里。他 发现海岸边有一只动物一边凄厉地叫喊一边四处奔跑 。于是，他就 上前去问个究竟。“不行啦！啊！疼死我了！救命啊 ！……”兔子 凄惨地大喊着。大国主命首先安抚了兔子的情绪，然 后询问事情的 原委。 兔子说：“唉呀！我算是倒霉透了。我本来是住 在这海对面的隐 岐岛上的，经常眺望这边，总想着如果能过来就好了 。为此我跟鲨 鱼那家伙搭讪：‘鲨鱼，你好像有很多朋友嘛。但是 和我相比，到底 谁的朋友更多啊？’鲨鱼说‘哼！那肯定是我的多啦 。’‘真的吗？ 我不信！那么你就让你的同伴从这边开始一字排开列 队到对岸，给 我看一看吧！’鲨鱼可真是个笨蛋哪！它连想都没想 就答应说：‘小 菜一碟，排就排吧。’等它们排列好之后，我就踩着 它们一蹦一跳地 跳到这边来。当时，我心里还想：这真是条妙计啊， 不由得打心底 里觉得自己真是太聪明了。但由于想得得意忘形，就 在还差最后一 只鲨鱼就能到达对岸的时候，我不小心说漏了嘴：‘ 啊哈！我其实只 是想渡过大海去那边的……笨蛋！一群鲨鱼笨蛋啊！ ’鲨鱼那家伙 顿时勃然大怒，‘唰！唰！唰！’粗暴地剥掉了我的 皮，所以我就变 成这样了。”大国主命听得目瞪口呆。兔子虽有不对 之处，但这么可 怜，也实在让人恨不起来啊！ 但是，看到兔子被自己的兄弟们欺骗，最后落得 全身皮肤皲裂 的下场，我可不能坐视不理。大国主命给了兔子这样 一个建议：首 先用淡水清洗伤口。就是在小河流入大海的那一带， 舀一些还没变 成海水的、不含盐分的淡水来清洗身体。接着去收集 一些香蒲的花 穗，躺在上面翻滚，然后再把身体弄干。 兔子按照他说的那样用淡水清洗了身体。接着又 收集了香蒲的 花穗，然后躺在上面翻滚。不一会儿它就觉得十分舒 服，伤口的疼 痛很快消失了，最后还进入了梦乡。 当它醒来的时候，发现大国主命还守候在自己身 边。它看一 下自己的身体，一簇簇的白毛又重新长了出来。“哎 呀！终于好 了！哇！太好啦！”兔子高兴地对大国主命赞不绝口 ：“你真厉 害！”“你太伟大啦！”“你最棒了！”接着，它告 诉了大国主命一 件出人意料的事情。 “其实呀，我是八上公主的侍者因幡兔。”“啊 ？”主命还没回过 神来。兔子接着说：“您的兄弟们无论谁都不可能和 八上公主结婚， 那么坏心肠的人是没有好下场的！只有您，才是最适 合和八上公主 结婚的人。”“你要加一油—啊！”因幡兔对大国主 命说。 大国主命实在无法相信这突如其来的消息，他将 信将疑地继续 启程去追赶自己的兄弟们。 P21-27