多拉·布吕代(精)

作者简介

帕特里克·莫迪亚诺，法国当代著名作家，2014年诺贝尔文学奖获得者。 莫迪亚诺1945年生于巴黎郊外布洛涅一比扬古地区，父亲是犹太金融企业家，母亲是比利时演员。1968年莫迪亚诺在伽利玛出版社出版处女作《星形广场》一举成名。1972年的《环城大道》获法兰西学院小说大奖，1978年的《暗店街》获得龚古尔文学奖。1996年，莫迪亚诺获得法国国家文学奖。 莫迪亚诺的小说常常通过寻找、调查、回忆和探索，将视野转回到从前的岁月，描写“消逝”的过去；也善于运用象征手法，通过某一形象表现出深远的含义。 自1968年至今，莫迪亚诺已经出版近三十部小说，在三十多个国家出版。

内容简介

埃尔内斯特·布吕代。一八九九年五月二十一日 出生在奥地利的维也纳。他应该是在布达佩斯的犹太 区度过了他的童年时光。他父母应该和大多数从帝国 东部省份来维也纳的犹太人一样，来自加利西亚、波 希米亚或摩拉维亚。 一九六五年，我二十岁，在维也纳，也就是我经 常在克里尼昂古尔街区出入的那一年。我住在圣查理 教堂后面的托布斯图蒙加斯。我在西站附近一家龙蛇 混杂的小旅馆住了几夜。我记得在西尔维因镇和格林 津镇的夏夜，公园里有乐队演奏。还有海利肯斯塔特 镇上一个工人公园中间的一家度假小棚屋。七月的周 六和周日，所有店铺都关门，甚至哈维卡咖啡馆也一 样。整个城市冷冷清清。阳光下，有轨电车从西北区 一直穿过珀茨莱恩斯多夫公园。 有朝一日，我会重新回到三十多年都没再去过的 维也纳。或许我会在维也纳的户籍管理处找到埃尔内 斯特．布吕代的出生证明。我还将知道他父母的出生 地。他们的家住在哪里，应该在北站、普拉特游乐场 、多瑙河围起来的第十区的某个地方。 孩提和青少年时期的他，应该很熟悉普拉特游乐 场里的咖啡馆和布达佩斯人演戏的剧院。还有瑞典桥 。还有泰伯街附近交易所的院子。还有加尔默罗广场 集市。 一九一九年，在维也纳，二十岁的他过得比我艰 难。从奥地利军队最初的失利开始，数以万计的难民 就逃离了加利西亚、布科维纳和乌克兰，源源不断地 大批迁到这里，挤在北站周围简陋的小棚屋里。一个 每况愈下的城市，和已经不复存在的帝国断了联系。 埃尔内斯特·布吕代应该就混迹在这群失业大军中， 成了游荡在商店都关了门的街道上的人群中不起眼的 一个。 或许他的身世不像那些从东部来的难民那么悲惨 ？他是泰伯街上一个商店店主的儿子？怎样才能知道 真相？ 在二十年后为方便组织占领区犹太人大抓捕而建 的、一直都留在二战老兵部的数千张档案的一张上面 ，指出埃尔内斯特·布吕代是“法国外籍军团的二等 兵”。这么说来他曾经加入过外籍军团，不过我不能 确切地知道是哪一年。一九一九年？一九二〇年？ 在军队一待就是五年。他甚至都没必要到法国去 参军，只要去一个法国领事馆报名就可以。埃尔内斯 特．布吕代是在奥地利参的军？还是那时候他已经到 了法国？不管怎么说，很可能他和其他像他一样的德 国和奥地利人一起被派到贝尔福或南锡的兵营里，在 那里人们对他们的态度可不怎么好。之后是马赛和圣 让要塞，在那里他们也不是很受欢迎。再后来是漂洋 过海：据说利奥泰元帅在摩洛哥需要三万名士兵。 我试图重建埃尔内斯特·布吕代的足迹。在阿尔 及利亚的西迪贝勒阿巴斯，他们拿到了津贴。大多数 的军人——德国人、奥地利人、俄国人、罗马尼亚人 、保加利亚人——当时的处境是那么悲惨，他们甚至 很惊讶会给他们发这笔津贴。他们觉得不可思议。他 们飞快地把钱揣进兜里，生怕别人会从他们那里要回 去。之后是军事训练，在沙丘上跑步，在阿尔及利亚 的烈日下没完没了地行军。像埃尔内斯特·布吕代一 样从中欧来的士兵都受不了这样的训练：他们青少年 时期就营养不良，因为第一次世界大战那四年食品是 实行配给制的。 P15-17