小王子(经典儿童文学绘本版)(精)/大师的礼物

作者简介

弗拉迪斯拉夫·约克，乌克兰绘画大师、乌克兰插画艺术家协会成员，从19**年开始从事图书插画工作，曾为安徒生、莎士比亚、刘易斯·卡罗尔、保罗·柯埃略等多位大家的经典作品绘制插画，其中《冰雪女王》、《打火匣》、《爱丽丝梦游仙境》、《小王子》等获得了广泛赞誉，弗拉迪斯拉夫·约克也因此被“莫斯科杂志书评”称赞为“ManofBook”，并获得了“乌克兰**年度图书奖”、“美国安德森基金会佳童书”、“莫斯科海报比赛银奖”等多项大奖。他所绘制的《冰雪女王》一书中**0-11页插图和**7页插图还曾被做成乌克兰**邮票。 柳鸣九，1934年生，湖南长沙人。1953年毕业于湖南省立一中，同年考入北京大学西语系，毕业后，赴中国社会科学学部文学研究所工作，19**年转到***外国文学研究所，1981年后，多次赴美国、法国进行学术考察。现任***外国文学研究所研究员、南欧拉美文学研究室主任、研究生院外文系教授、中国法国文学研究会会长、中国外国文学研究会理事、中国作家协会会员、**笔会中心会员。 柳鸣九先生一生潜心研究，甘于寂寞，淡泊名利，勤奋写作，可谓著译等身。2000年，在法国巴黎大学被正式选定为博士论文专题对象。2006年，获***学术称号“终身荣誉学部委员”。曾著有《法国文学史》（三卷本）、《走进雨果》《法兰西风月谈》《山上山下》等；翻译作品有《雨果文学论文选》《莫泊桑短篇小说》《局外人》《小王子》等。其中有三部作品获“**图书奖提名奖”，一部作品获“中国图书奖”。 安东尼·德·圣埃克苏佩里，1900年6月29*生于法国里昂市，飞行家、作家。代表作品有童话《小王子》（1943），被誉为“阅读率仅次于《**》的*佳书籍”。其他作品还有小说《南方邮航》、《夜航》、《人类的大地》、《堡垒》、《云上的*子》、《空*飞行员》、《要塞》等。 作为一位同时兼有飞行员身份的作家，圣埃克苏佩里不是**个描写航空的作家，却是**个从航空探索人生与文明的作家。他的《夜航》和《人类的大地》初次出版时，书中的那些雄奇壮丽的情景，使读者感到耳目一新、惊心动魄。圣埃克苏佩里的作品可以说是他一生的思想写照与行动实录。然而，圣埃克苏佩里不满足于只描写孤悬于满天乱云之中与高山、海洋和风暴的生死角逐。他从高空中发现人类只是生存在一个大部分是山、沙、盐碱地和海洋组成的星球上，生命在上面只是像瓦砾堆上的青苔，稀稀落落地在夹缝中滋长；文明像夕阳余辉似的脆弱，火山爆发、海陆变迁、风沙都可以使它毁灭无遗。圣埃克苏佩里认为：人生归根结底不是上帝赐予的一件礼物，而是人人要面临的一个问题。人的价值不是与生俱来的，而是后天获得的。

内容简介

三 我费了好长的时间才搞清楚小王子来自什么地方 。他似乎从不听我的问话，倒是不断地向我提出种种 问题。正是从他时不时偶然的只言片语中，我得知了 有关他的一切。当他**次见到我的飞机（这里我不 想把我的飞机画出来，对我来说，画飞机实在是太难 了）的时候，就曾问过我： “这是什么东西呀？” “这不是一件东西。这是一架飞机，是我的飞机 ，它会飞。” 我还得意扬扬地告诉他我是驾飞机来的。他一听 ，就惊叹地说： “怎么？你是从天上掉下来的？” “是的。”我谦虚地承认。 “啊，这可真是有趣呀……” 小王子乐得大笑起来，这使得我很恼火，我期望 别人对我飞机出事的遭遇抱同情的态度。接着他又补 充了一句： “这么说，你也是从天上来的哕！你从哪颗星球 来的？” 我立刻感到，这是刺探他是如何出现的秘密的好 机会，可以打听打听他是怎么来到我眼前的。于是， 我猛然发问： “你是从别的星球上来的吧？” 但他并不回答我的问题，轻轻地晃动着脑袋，望 着我的飞机说： “说真的，光靠这东西，你不可能是从很远很远 的地方来的……” 接着，他沉浸在自己的幻想之中，足有好一阵子 。然后，他从口袋里掏出我给他画的那只绵羊，观赏 起他的这个宝贝来了。 你们可以想象出，他问话中关于“其他星球”模 棱两可的含义，是多么使我感到惊讶，因此，我使劲 要问个明白： “我的小宝贝，你是从什么地方来的？你的家在 哪儿？你要把我的绵羊带到什么地方去？” 他静静地沉思了一小会儿之后，答道： “多好呀，你给我的那只箱子，夜晚就可以给绵 羊当房子住。” “当然啦。你要是乖乖的话，我再给你画一根绳 子，好让你白天把绵羊拴住。再给你画一根木桩。” 我这个建议使得小王子很不高兴。 “把绵羊拴住？多么荒唐的想法！” “可你要是不拴住它，它会到处乱跑的，它会走 丢的呀……” 我的小朋友又咯咯笑了起来。 “但是，你想它往哪里跑呢？” “随便哪里，一直往前跑……” 小王子一本正经地指出： “没有关系，我那个地方实在是小得很！” 他似乎略带忧伤，又说了一句： “它一直往前跑，也跑不了多远……” 四 我就这么了解到第二个十分重要的真相，那便是 他的那个星球只比一座房子稍微大一点。 这并不使我过分吃惊。我知道，地球、木星、火 星、金星都是我们地球人给它们命名的，除此之外， 还有千万颗别的星球实在太小，用望远镜都很难观测 到。一旦天文学家发现了其中的某一颗，就会给它编 个号码当作它的名字，比方说，把它称为“3251号小 行星”。 我有充分的理由坚信，小王子那颗星球就 是“B612号小行星”，这颗星星只在1909年被一位土 耳其天文学家从望远镜里观察到一次。 于是，他在**天文学的一次会上，郑重其事地 证实了他的这一发现。 然而，因为他穿的土耳其服装与众不同，在场的 人没有相信他说的话。成年人总是这副样子。 幸亏，土耳其一个独裁者下令臣民改穿欧式服装 ，不执行者以死罪论处。这才使得“B612号小行星” 闻名遐迩。1920年那一次会上，那位土耳其天文学家 穿着一身漂亮时髦的西服，再次论证了他的发现。这 一回，全体与会者都一致同意他的创见。 我之所以向你们小读者讲了关于“B612号小行星 ”的以上细节，并指出其编号，**是为了成年人。 成年人喜欢数目字。当你跟他们说起一位新朋友的时 候，他们从来不问你*本质的特征。比方说，他们从 来不问：“他的嗓音怎么样？他爱玩什么游戏？他是 不是爱搜集蝴蝶标本？”他们只问你：“他多大岁数 ？他有几个兄弟？他的父亲挣多少钱？”问清楚这些 问题，他们就以为了解这个人了。你如果对成年人说 ：“我看见了一幢漂亮的红砖小房子，窗上爬满了天 竺葵，屋顶上停憩着鸽子……”他们是想象不出这房 子是什么模样的。但是，如果对他们说：“我看见了 一幢值十万法郎的房子。”他们就会高声嚷嚷：“那 是多么漂亮啊！” 因此，如果你对成年人说：“的的确确有过一位 小王子，他很招人喜欢，他老咯咯发笑，他还向人要 过一只绵羊。既然要过一只绵羊，那就证明这个小王 子确有其人。”他们听了会耸耸肩膀，把你当作一个 小孩看待！但是，如果你对成年人说：“小王子来自 另一个星球，就是B612号小行星。”那他们就信服了 ，就不会没完没了地用他们那些问题来烦你了。成年 人总是这副样子。不能强求他们变成另一个样子。小 孩应当对大人尽量宽容一些。 当然啦，我们这些真正理解生活的人，才不会去 在乎数目字哩！我多愿意像讲神话故事那样去讲小王 子的故事，多愿意这么来讲： “从前，有一个小王子，他住的那颗星球比他本 人大不了多少，他需要找一个朋友……”对于那些理 解生活的人来说，这种讲法就显得真实自然得多。 因为我不喜欢人家并不严肃认真地来读我写的书 ，我讲述以上这些回忆时，是颇感忧伤的。我那位小 朋友和他的绵羊一道离去已经有六个年头了。我试着 在这里描述他，是为了不忘记他。忘记一个朋友是很 可悲的事。很多很多人从来就没有一个朋友。何况我 也可能变得和那些成年人一模一样，只对数目字感兴 趣。正是为了不忘却他，我才买了一盒水彩与几支铅 笔。到了我现在这个岁数，要重新拾起绘画是很难很 难的，特别是我只在小小六岁的时候画过一条蟒蛇的 整体图与剖面图，此外就从没有试过画点别的什么！ 当然哕，我会尽*大的努力画好我那位小朋友。但能 否做得到，我是没有多大把握的。这一幅画得还可以 ，另一幅画得就不像了。在画他的身材高矮时，我也 常常出错。这一幅把他画得太高大，那一幅又画得太 矮小。至于他衣服的颜色，我常犹豫不决。于是，我 就这么试试，那么试试，勉勉强强，凑凑合合。*后 ，在某些重要的细节上，我也常常弄错。对此，大家 应该原谅我。我那位小朋友从来不给我解释这解释那 ，他也许以为，我和他同源同种，**相像。但是， 我跟他其实不同，我又不能透视万物，如像透过箱子 看到里面那只绵羊。也许，我有点儿像那些成年人了 。我一定是老啰。 P9－12