契诃夫短篇小说集/名家名译全本世界经典文学名著

作者简介

安东·巴甫洛维奇·契诃夫（1860年1月29日－1904年7月15日）是俄国的世界级短篇小说巨匠，是俄国19世纪末期最后一位批判现实主义艺术大师，与莫泊桑和欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”，是一个有强烈幽默感的作家，他的小说紧凑精炼，言简意赅，给读者以独立思考的余地。其剧作对20世纪戏剧产生了很大的影响。他坚持现实主义传统，注重描写俄国人民的日常生活，塑造具有典型性格的小人物，借此真实反映出当时俄国社会的状况。他的作品的三大特征是对丑恶现象的嘲笑与对贫苦人民的深切的同情，并且其作品无情地揭露了沙皇统治下的不合理的社会制度和社会的丑恶现象。他被认为19世纪末俄国现实主义文学的杰出代表。

内容简介

查问 正午时分，一位身材高大、留着短发、眼球外凸 的男人——地主韦尔狄涅夫，脱掉外套，拿出手绢擦 拭着额头，然后怯懦地走进衙门的大门。那里到处是 钢笔与纸张摩擦的沙沙声…… 他站在门口，看到门卫手上托着放有酒杯的托盘 从幽深的走廊里走出来，忙迎上前问道：“我需要查 问一些事，但不清楚应该找谁，”他顿了顿，“我还 想要一份关于我的案件决议的副本。” “那么请您去找坐在窗户旁边的那位！”门卫指 着走廊深处的窗户，“喏，往里面走就是，老爷！” 韦尔狄涅夫清了清喉咙，冲着窗户走了过去。那 里摆放着一张办公桌，绿色的，那斑驳的桌面活像是 生了斑疹。坐在桌前的青年穿着一身褪色的制服，头 上顽固地立着四绺头发，长鼻子上生着痤疮。他将长 鼻子戳在纸上，正写着字。他右侧鼻孔旁有只苍蝇在 来回溜达，惹得他时不时地努起下唇，冲着鼻孔使劲 儿吹气，这为他的面部增添了不少有趣的表情。 “我是否可以在这里……在您这里查问我的案子 ？”韦尔狄涅夫对他说，“我的姓是韦尔狄涅夫…… 除此之外，我还需要3月2日关于我的案件决议的副本 。” 文员将钢笔伸进墨水瓶内蘸了一下，然后拿出来 看了看：墨水是不是蘸得太多了？他确定墨水不会滴 落后，便“沙沙”地写了起来。他依旧努着嘴唇，却 无须再向上吹气：那苍蝇已经飞到他的耳朵上了。 “我想在您这里查问我的案子，”韦尔狄涅夫等 了一分钟，再次问道，“我是地主，姓韦尔狄涅夫… …” 文员抬起头，像是没看到韦尔狄涅夫一样，对着 空中喊道：“伊曼·阿涅克谢维奇！商人亚林科夫来 的时候你跟他说，让他在递交警局的呈文副本上签上 字！我都告诉他上千次了！” “我可不可以查问一下我和古古丽拉公爵夫人继 承人的那件诉讼案？”韦尔狄涅夫喃喃道，“这案子 大家都是知道的。我恳请您费费神，帮我查一下。” 文员依然看不见韦尔狄涅夫，他终于抓住了那只 恼人的苍蝇，细细观察了一阵子，然后随手把它丢掉 了。地主清了清喉咙，又拿出格子手帕故作大声地擤 了擤鼻子。然而，这也未能引起文员的关注，他依旧 对韦尔狄涅夫视若无睹。房间里一片沉默。大约两分 钟过后，韦尔狄涅夫从衣兜里掏出了1卢布，放在了 文员面前一本摊开的本子上。文员皱了皱眉头，将本 子拉过来，一把合上，一脸操心的神情。 “我就问一件小事……我只是想知道古古丽拉公 爵夫人那位继承人有何根据……打扰您片刻可以吗？ ” 然而文员只顾想自己的心事，他站起身，挠着胳 膊，不知为什么走到了橱柜那边。一分钟过后，他回 到办公桌这边，又摆弄起本子，这回本子上又放了’