从小处看日本（萨苏旅日十年手记萨苏说日本终结版）

作者简介

萨苏

内容简介

教日本媳妇看四大名著 内子小魔女出身东瀛，但中文学得不错，在北 京大街上足以乱真。 小魔女喜欢看中国文学读物，常常对《小说X报 》作泣不成声状。夜半娓娓道来，宛若读后感。萨 取原文读之，觉得不至感动如此，久而久之，渐渐 明白，原来这人思维和我们不一样的，我们一眼看 去胡编滥造，很荒唐的事情，她能很“忠实”地跟 着作者走进荒唐世界，看得认认真真，感受得认认 真真，同时为主人公从小保姆到女上司十七八个情 人的命运忧心忡忡。 我问她，你也在北京住过好几年的，你相信在 隆福大厦门口见着一女大学生，聊上十分钟就爱得 天焚地轰，回家上床这种事情吗？ 魔女的回答是——隆福大厦应该不会，王府井 就没准，我上次看一个小说，说的是有个男的在王 府井…… 这就是绝症，没治的。 后来看日本的小说，发现其不合逻辑，其荒唐 也差不多。日本人的拗性天生大约不适合写小说— —自古日本就没有几个能被世界人民接受的诗人和 文学家，所以，日本小说多半犹如自说自话，全不 注意情节的合理性，文笔只顾在人物心眼的螺丝壳 里绕来绕去，几下子俺这老外就要产生催眠效应。 看日本小说，类似看中国古代人物画，解剖投影完 全不对，立体平面根本不分，怎么看怎么不像活人 ，可偏偏还有意境要你体味。说起来中国的文学作 品，逻辑上多少还可靠一些，自然不会被追究不真 实喽。 日本的女性读者很多，看书是很多日本女性的 第一大爱好。就上面提到的那类作品，经常有日本 女性看得不能自拔，欲生欲死，你说她单纯也不是 ，就是见了那种风花雪月、缠绵故事，仿佛猫见了 鱼，立即失去理智，这不能不说是某种民族性格作 用其中了。朝鲜间谍金贤姬讲她们在接受假扮日本 女性的训练时，特别强调要学会爱哭，容易感动云 云，看来这特务机关是抓到精髓处了。 说句题外话，这种民族性在日本肯定男女有别 。在我看来，日本男性在感隋上粗糙异常，和日本 女性的细腻有天壤之别，简直不像一个民族——也 许，他们把细致一面都放在工作和处理上下级关系 上面去了。 看得多了，也不能不佩服日本作家，书中经常 有些你觉得日本人都没法相信的生硬情节，这时候 怎么办呢？人家处理的方法几乎是统一的——把主 角设计成曾在外国生活过就可以了，日本人看到此 处，几乎都会毫无阻碍地恍然大悟一这人在外国呆 过嘛，难怪啊难怪。 在一些日本人的眼里，外国人是异星类人生物 ，做出什么出格的事情都正常。 这是旅日作家萨苏在日本生活、工作十年，近距离观察日本和日本人最真切的笔录。作者从小处入手，从日本与中国文化相异处，细致入微地观察，不仅发现笑点，而且不止于笑，还在幽默风趣的文字之外，引发读者深入思考。中国人感知日本、解读日本、研究日本，和日本人交往的必备读物。