双城记（附光盘）/每天读一点英文名著

作者简介

狄更斯，Charles Dickens(1812～1870)，1812年生于英国的朴次茅斯。父亲过着没有节制的生活，负债累累。年幼的狄更斯被迫被送进一家皮鞋油店当学徒，饱尝了艰辛。狄更斯16岁时，父亲因债务被关进监狱。从此，他们的生活更为悲惨。工业革命一方面带来了19世纪前期英国大都市的繁荣，另一方面又带来了庶民社会的极端贫困和对童工的残酷剥削。尖锐的社会矛盾和不公正的社会制度使狄更斯决心改变自己的生活。15岁时，狄更斯在一家律师事务所当抄写员并学习速记，此后，又在报社任新闻记者。在《记事晨报》任记者时，狄更斯开始发表一些具有讽刺和幽默内容的短剧，主要反映伦敦的生活，逐渐有了名气。他了解城市底层人民的生活和风土人情，这些都体现在他热情洋溢的笔端。此后，他在不同的杂志社任编辑、主编和发行人，其间发表了几十部长篇和短篇小说，主要作品有《雾都孤儿》、《圣诞颂歌》、《大卫·科波菲尔》和《远大前程》等。 狄更斯的作品大多取材于与自己的亲身经历或所见所闻相关联的事件。他在书中揭露了济贫院骇人听闻的生活制度，揭开了英国社会底层的可怕秘密，淋漓尽致地描写了社会的黑暗和罪恶。本书起笔便描写了主人公奥利弗生下来便成为孤儿，以及在济贫院度过的悲惨生活。后来，他被迫到殡仪馆做学徒，又因不堪忍受虐待而离家出走。孤身一人来到伦敦后，又落入了窃贼的手中。狄更斯在其作品中大量描写了黑暗的社会现实，对平民阶层寄予了深切的向情，并无情地批判了当时的社会制度。他在小说描写的现实性和人物的个性化方面成绩是突出的。他成为继莎士比亚之后，塑造作品人物数量最多的一个作家。

内容简介

一七七五年，英国和法国都正处于革命爆发的边 缘。英国国王乔治三世 忙于处理自己的国家与美洲殖民地之间的问题，无暇 顾及人民的贫困问题。 法国国王陆易斯十六世和他宫廷里的贵族们则更关心 他们自己的享乐和财 富，并不关心那些处于贫穷饥饿中、正打算推翻他们 这些统治者的下层人民。 所以两个国家的首都伦敦和巴黎，在革命即将到来时 ，都变得躁动不安。 在这段时间里，英国有许多犯罪事件发生。所以 ，在十一月底那个周五的 深夜，坐在从伦敦出发的邮车上的乘客们听到马车后 面传来飞奔的马蹄声便 担心起自己的安全来，这便不足为奇了。 卫兵把手指放到手枪的扳机上，做好射击的准备 ，然后喊道：“站住！否则 我开枪了！” 骑马的人减速停了下来。“我要和一个去多佛的 乘客说话，”他(接着)喊 道，“他是贾维斯·罗瑞先生。” 卫兵转向乘客问道：“你们哪位是罗瑞先生？” “这……这里，我就是。”一位六十来岁的绅士 颤抖着答道，“谁找我？” “是杰瑞·克朗彻，”骑马的人答道，“我有一 封从特尔森银行来的信件(要 转给您)。” “好吧，”罗瑞先生告诉卫兵，“我认识这位信 使。我在伦敦特尔森银行工 作，他也是。” 骑马的人把信递给了马车里的罗瑞先生，他拆开 信，念道：“在多佛等候小 姐。”然后，他转向骑马的人说：“杰瑞，你可以带 话回去，就说我的回复是‘复活’。” “这真是个怪透了的回复，”送信人上马时小声 嘀咕道。 同时，罗瑞先生像其他乘客一样开始打瞌睡。但 是他却睡得并不安稳，因 为他的梦里都是他把一个人从墓地里挖出来的情景。 贾维斯．罗瑞再三地问那个鬼魂：“你被埋了多 长时间了？” “差不多十八年了，”鬼魂反复地答道。 “你知道你现在已经复活了吗？” “他们这样告诉我了。” 当这些对话声越来越大，惊醒了其他乘客的时候 ，他们就用胳膊肘捣醒了 罗瑞先生。有一次清醒过来以后，罗瑞先生看到在漆 黑的夜色中另两位乘客 卜1r马车，沿着大道走了。 上午十点左右，邮车到达了多佛——穿过英吉利 海峡到法国加来的船只 的出发地。罗瑞先生在多佛的乔治王旅馆安排了一间 房，因为船要到第二天 下午才会离开。然后他告诉旅店老板：“请为今天要 到的一位年轻女士再准备 一间房，她会到这里来找从特尔森银行来的罗瑞先生 。” “你们这些在特尔森银行工作的人总是得出差， 是不是？”旅店老板评论道。 “是的，我们在英国和法国都有办事处，”罗瑞 先生解释道，“但是我已经有 十五年没出过差了。” 当天晚上，当贾维斯·罗瑞正在吃晚餐时，一位 侍者通知他，有一位叫曼内 特的小姐已经到了。 甜点还没吃完，罗瑞先生就离开餐桌，急忙上楼 了。进入露西．曼内特小 姐的客厅以后，他见到了一位不到十七岁的年轻小姐 。她是一个娇小苗条、留着 金色长发的漂亮女孩，一双深陷的蓝眼睛迎着罗瑞先 生的目光流露出询问的神 色。那目光使他想起了十五年前从法国穿越英吉利海 峡到英国路途中抱在怀里 的那个孩子。他知道她就是那个孩子，但是露西·曼 内特当然是认不出来他的。 “见到你很高兴，曼内特小姐，”罗瑞先生说着 ，很正式地鞠了一躬。 年轻小姐示意罗瑞先生坐下，然后马上进入正题 。“我昨天收到来自特尔 森银行的一封信，通知我说发现了关于……我可怜父 亲的^一些财产的 事。他已经去世很久了，那笔财产，我想应该是在法 国……” 她的声音越来越低，然后她擦掉泪水，勉强继续 说下去，“信上说，我将和 银行派出的一位绅士一起去巴黎处理此事。” “那位绅士就是我。”p1-5