下町火箭(2高迪计划)

作者简介

吕灵芝，译界新人，译作有《重力小丑》《星笼之海》《迪斯科侦探星期三》等。

内容简介

第一章 神秘委托 1 四月下旬，春风带上了一丝初夏气息时，一项神秘委 托找到了位于大田区上池台、拥有二百余名员工的中小企 业——佃制作所。 第二营业部的江原春树正在汇报昨天的业务情况。此 人工作能力很强，又有人望，是公司里这些年轻人的领头 人之一。 “日本克莱恩提出要跟我们展开合作，于是我昨天去 了一趟。那边请我们制作样品，还提供了这个东西。” 一份设计图顺着会议桌传了过来。这里是公司二楼的 会议室，·和第二营业部每天早晨都会在这里召开例会。 佃制作所毕竟不是大公司，书面交流实在太麻烦，干 脆面对面商讨决策，对员工和佃来说都更轻松。所以，这 个会议也相当于交流会。 佃看了一眼图纸。 “蝴蝶吗？”说完把图纸递给坐在旁边的山崎光彦。 山崎用中指顶了一下黑框眼镜，盯着图纸看。此人是 技术研发部的统帅，喜欢创造更胜于一日三餐，是个彻头 彻尾的技术人。所谓蝴蝶，是指蝶阀。这虽然是营业部的 会议，但往往也牵扯到研发，所以山崎等技术研发部的人 也必须出席。 “好小啊。”山崎研究完图纸，抬头说道，“这是什 么的零件？” “不知道。” 江原的回答哽得人说不出话来。 “好像跟某个新项目有关，可不管我怎么问，对方都 不愿透露这到底是什么。那边只说按照图纸制作样品就好 了。” “这是什么意思啊。”山崎气哼哼地说。 “太小看人了。”发出如此抱怨的人是·营业部部长 津野熏。佃制作所共有两个营业部，·营业部负责小型发 动机相关业务，其他业务则由第二营业部负责。跟所有企 业一样，这两个部门之间的竞争一触即发。 “社长，您怎么想？”山崎目光离开图纸，看向佃。 “要我们做样品，却不告诉这是什么，确实让人很不 爽啊。” 佃虽然这么说，但这种情况其实并不少见。很多中小 企业都会承接大企业的订单，制作一些用途不明的零部件 。这是业界的普遍做法。简而言之，日本克莱恩只把佃制 作所当成众多中小微企业中的一个而已。 图纸附带的文件中记载了这个阀门的各种细节数据， 佃拿起来跟设计图对比了一下。 “东西小也就算了，这个热解炭材质又是怎么回事啊 ？” 他右手挠着下巴，想了想实现的可能性。 “上面提出的运作保证也有点奇怪。”山崎补充道。 只见标明了阀门流量和压力等细节数字的纸面上还写着“ 九十天”几个字。也就是说，阀门必须持续运作九十天， 还要保证不出现运作不良或任何故障。