少年国王(文学名著英汉双语读物)/朗文经典

作者简介

奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854~1900），19世纪出生在英国（准确来讲是爱尔兰，但是当时由英国统治。）*伟大的作家与艺术家之一，以其剧作、诗歌、童话和小说闻名。唯美主义代表人物，19世纪80年代美学运动的主力和90年代颓废派运动的先驱。

内容简介

少年国王独自一人坐在王宫里自己的华美房间里 。他年仅16岁，一双充满野性的眼睛，酷似森林中的 某种动物。老国王的仆人在森林中发现了他，当时他 正坐在那里，一边吹奏长笛，一边守护着看林人的羊 群。他从小就由这位贫苦的看林人抚养，他坚信自己 是看林人的儿子，其实，他是老国王的女儿所生。 国王的女儿嫁给了一个地位远低于自己的平民。 他是一名画师，在为国王举行加冕礼的大教堂内画壁 画。突然有**他丢下公主，抛下未完成的画走了。 孩子降生仅一周就被从熟睡的母亲身边抱走了。看林 入和他的妻子没有孩子，居住在一英里之外的森林中 。这个婴儿被交到了他们手上。 公主随即去世了。 老国王在临终前说：“由于铸下了大错，我的心 情**沉重。不要让王位旁落。派人到看林人那里寻 找我女儿的孩子。他将继承我的王位。” 这个少年被带回了王宫，他对一切华美的东西都 表现出了让人不可思议的热爱。看到为他准备的华丽 衣服和璀璨珠宝时，他兴奋地大叫起来，欣喜地丢开 了在森林中所穿的旧外套。他常常想方设法地逃脱与 王公大臣们进行的冗长会议，在王宫里一个房间挨着 一个房间地游逛，在各处都能发现美丽的东西。 一位前来觐见国王的富商曾经看见他跪倒在一幅 美丽的刚刚从威尼斯购得的图画前。还有**，人们 找了他几个小时，结果发现他在王宫*北端的一个小 角房里，正好奇地凝视着一尊希腊神阿多尼斯的宝石 雕像。 、 他躺在*上的时候，想的是即将在加冕典礼上穿 的用纯金丝线缝制的礼服、镶满宝石的王冠和权杖。 这是由天下*出色的艺术家设计，工匠们也奉命不分 昼夜地赶制着。他仿佛已经看见了自己身着帝王装束 ，戴着这些宝物站在气派的大教堂中。 他闭上眼睛，一阵睡意袭来。他睡着了，进入了 梦乡。 他梦见自己站在一间又长又矮的房子里，听见四 周一片织工们织布的声音。仅有一丝微弱光线从狭窄 的格栅窗里透进来。织工们个个脸色苍白，面容瘦削 。幼小的孩童也和他们一起工作，孩子们因饥饿而显 得体弱，小手在不停地颤抖。 少年国王走到一位织工身旁，站在一边看着他千 活。这个织工却怒冲冲地瞪着他。 “你为什么盯着我?”他说，“是主人派你来监 视我们的吗?” “谁是你们的主人?”少年国王问。 “我们的主人是跟我一样的人，我们之间却有两 点不同：一个是，他穿的是华服；另一个是他食物堆 积如山，而我却饿得有气无力。” “这是个自由的国度，”少年国王说，“你不是 奴隶。谁也不能占有你而不付给你酬劳。” “在战争时期，”织工回答说，“强者把弱者变 为奴隶。在和平年代富人把穷人变成奴隶。我们不得 不靠千活来活命，可是他们给的工资少得根本活不下 去。我们播种了庄稼，却吃不到面包。我们明明是奴 隶。却被看作自由人。可是这一切和你又有什么关系 呢?你和我们不是一类人，你看起来多么快乐呀。” 他转过身继续织布，少年国王发现线是金线，织 就的是纯金锦缎。一阵寒意逼上心头。 “你在给谁织呀?”他问道。 “为我们即将加冕的少年国王而织。这和你有什 么关系?” 少年国王大叫一声醒了过来。他还在王宫中自己 的房间里，透过窗户他看见天上高悬着一轮金色的月 亮。 他再次入睡，又做了一个梦。他梦见自己在一艘 船上，几百个奴隶正在划桨。那艘船的主人稳坐前方 。他身穿红色丝袍，双耳配挂着一串硕大的银耳环。 那些奴隶们只在腰间围着一块布。奴隶们一个挨一个 被锁链拴着。头上是炎炎烈*，为了让船走得快一些 ，一个人跑前跑后抽打着他们，他们身上渗出斑斑血 迹。 终于他们停靠在一个小港湾，海员们揪出一个* 年轻的奴隶，打开他的枷锁，在他的脚上绑块石头， 顺着船舷用绳子把他坠入海中。一会儿工夫，他被拉 出水面，右手攥着一颗珍珠。海员拿走珍珠。然后又 把他推入水中。 年轻的奴隶一次又一次浮出水面，每一次他都带 上来一颗美丽的珍珠。船主把这些珍珠放入一只绿色 的袋子中。 接下来是这个奴隶*后一次浮出水面。这回他带 上来的是珍珠中的**，形似满月，灿若晨星。然而 这个奴隶却面色苍白，一头栽倒在地，血从耳朵里和 嘴里流了出来。