沉默的囚徒/左岸译丛

作者简介

内容简介

1940年9月13日下午，布 宜诺斯艾利斯阴雨绵绵。欧 洲的战争显得那样遥远，世 界仿佛仍是一派太平景象。 贯穿城市的马约大道上几乎 没什么人，街道两边林立着 新艺术风格的建筑，总统府 与国会大楼隔街相望。从城 中心写字楼里出来的寥寥几 个男人，拿张报纸遮住脑袋 ，急匆匆地在雨里跑着，追 赶巴士或出租车，好赶回家 里去。行人中有个三十八岁 的男子，名叫文森特·罗森 博格，他迈着沉着却不假思 索的步子，向“托尔多尼”走 去。那是一家名流出入的时 髦咖啡馆，不仅能碰见豪尔 赫·路易斯·博尔赫斯①和一 些探戈明星，还有奥特加· 伊·加塞特①、罗歇·凯卢瓦 ②或阿图尔·鲁宾斯坦③那 样的欧洲流亡人士。文森特 是个年轻的犹太人，或者说 是个年轻的波兰人，年轻的 阿根廷人。实际上，1940 年9月13日这一天，文森特· 罗森博格并不知道自己究竟 是什么身份。走进咖啡馆， 他立刻瞥见自己最好的朋友 阿里尔·艾德尔松那高大的 身影，正坐在吧台对面靠墙 的那排小圆桌前，面前放着 一杯咖啡，两只胳膊肘支在 大理石桌面上，边读报纸边 等文森特。不远处就是后厅 的台球桌。他旁边的年轻人 叫萨米·格伦菲尔德，他们 常在一起。萨米跟往常一样 神经兮兮的，脸朝里面，盯 着台球桌上的战况。文森特 跟他们握过手，抖了抖厚羊 毛上衣上的几滴水珠，挨着 朋友们坐下，侧过脑袋去看 报纸头版上的标题：“在欧 洲，英伦战况惨烈，纳粹开 始把犹太人集中到封闭的社 区里居住”。被阿根廷人叫 作“大熊”的阿里尔把报纸合 上，重重叹了口气。