羽冠

作者简介

艾萨克·巴什维斯·辛格（Isaac Bashevis Singer, 1904—1991）,美国犹太裔作家，1978年诺贝尔文学奖获得者。出生于波兰，1935年移居美国。始终用意第绪语写作，作品通过英译本广为人知。长篇代表作有《卢布林的魔术师》（1960）、《庄园》（1967）、《冤家，一个爱情故事》（1972）等，广受赞誉的短篇小说有《傻瓜吉姆佩尔》（1957）、《市场街的斯宾诺莎》（1961）、《叶希瓦的男学生妍特尔》（1962）、《降神会》（1968）等。1970年凭借儿童文学《快活的一天：一个在华沙长大的孩子的故事》、1974年凭借短篇小说集《羽冠》两度荣获美国国家图书奖。 在文学理论与流派大行其道的二十世纪，辛格坚持叙事传统，认为“讲故事才是艺术写作的存在理由”。其描写波兰和美国犹太人生活的小说集讽刺、诙谐、智慧于一炉，异彩纷呈，且有明显的巫术和怪异色彩。

内容简介

羽冠 雷布·纳夫塔利·赫利希兹 尔是克拉斯罗伯德镇的社区 领袖。他老来膝下荒凉，一 个女儿死于难产，另一个死 于霍乱，儿子又在骑马过闪 河时淹死了。雷布·纳夫塔 利·赫利希兹尔只有一个外 孙女，孤儿阿卡莎。按说， 女性是不该进犹太经学院读 书的，因为经上说过，“国 王的女儿们都光荣地留在家 里”。而犹太女儿们都是国 王的女儿。但阿卡莎是在家 里读书。她黑头发，蓝眼睛 ，肌肤似雪，不但美丽迷人 、智慧过人，而且勤学好问 。 雷布·纳夫塔利·赫利希兹 尔管理着查托里斯基公爵的 一处地产。因为公爵欠下了 纳夫塔利两万个盾，他的地 产就成了永久的抵押。雷布 ·纳夫塔利自己在地产上建 了一座水磨房、一家啤酒厂 ，还种了几百公顷的蛇麻子 。他的妻子妮莎出身于布拉 格的富裕人家。他们可以为 阿卡莎聘请最好的家庭教师 ，一个教她读《圣经》，一 个教法语，第三个教钢琴， 第四个教舞蹈。她学东西很 快，八岁时就能和外公下棋 。雷布·纳夫塔利不必为她 准备嫁妆，因为她将继承他 的全部财产。 她很小的时候就有人上 门说媒，可她的外祖母很难 将就。她看一眼媒人介绍的 男孩，总会说：“瞧他那肩 膀，一看就是个傻子。”或 者是：“他额头窄窄的，一 副蠢相。” 一天，妮莎突然辞世。 雷布·纳夫塔利先生已经七 十岁了，不可能再婚。他每 天将一半的时间花在宗教上 ，一半的时间处理生意。他 天一亮就起床，然后钻研《 塔木德》和《评注集》，给 诺贝尔文学奖得主辛格奠定诺奖之作，美国国家图书奖获奖作品，中文版首次面世 “真相就是，这世界上没有真相。” 以故事揭示真相的虚无、幻灭、不确定性，以超凡的叙事技巧、深邃的思想内涵展示战后流亡犹太移民的生存群像 “中国图书界的诺贝尔奖效应”肇始者，影响和感动了几代中国作家，备受余华、苏童、格非推崇 他充满激情的叙事艺术，既扎根于波兰犹太人的文化传统，又展现了普遍的人类境遇。——诺贝尔文学奖颁奖词 译自辛格亲自参与翻译、编辑的FSG出版社版本，保有辛格本人的创作意志与风格，力求呈现其作品的本原面貌 知名设计师陆智昌倾情设计