远离家乡/荒野男孩探险小说系列

作者简介

任梦，资深译者，累计翻译作品超过百万字，已出版译作包括《吉他·羊奶·天堂》、《伦敦塔集雨人》、《难言之隐》等。

内容简介

第一章 一辆脏兮兮的校车泥水四溅地驶过路面上浑浊 的雨水洼。吭哧吭哧地缓缓停住。杰克和弟弟泰勒 迫不及待地从座位上一跃而起。 “明天是上学的最后一天了。”泰勒走到门口 ，对司机咧嘴一笑，“没有了我们，你该怎么办呢 ？” 波纳赤先生咕哝道：“我可以好好地清静清静 了。就这么办！” “噢，承认吧。”泰勒说，“你会想念我们的 ，不是吗？” “说得像是我有多想念你们这群熊孩子给我弄 出一堆烂摊子似的。” 杰克从后面推了泰勒一下：“别闹了，泰勒。 你在耽误别人的时间呢。” 泰勒哈哈一笑，跳下了车：“明天见。波纳赤 先生！别忘了带着你的烂摊子！” 杰克也蹦了下来，落在泰勒身旁的砾石路上： “泰勒，你真的知道什么是烂摊子吗？” 泰勒抓了抓浅褐色的鬈发。抬起头看着杰克。 今年十三岁的杰克仅比弟弟年长两岁．却并不妨碍 他说话、做事有时像个无所不知的成年人。然而， 还没等泰勒回答。两个男孩就听见了一声高亢的犬 吠。然后看见一道棕白色的闪电向他们奔来。 “科迪！”泰勒大声喊着蹲了下来．让这只杰 克罗素梗跳进他的怀里。“我们的小家伙过得还好 吗？” 这只小狗在泰勒的怀里开心地扭来扭去。蹭得 他满脸都是口水。 杰克笑了起来：“它可真准时啊！”科迪绕着 两个孩子的腿左右蹦跶着，仿佛他俩已经离开家一 年多了，而不是仅仅几个小时。它似乎总能知道孩 子们放学回家的确切时间。 和往常一样，兄弟俩带上科迪，沿着一条小路 拐进了社区。晃晃悠悠地走着回家见妈妈。泰勒在 坑坑洼洼、积了雨水的路面上开心地跳来跳去，还 抬脚将一块石头踢中了一个旧得油漆都已脱落的黄 色消防栓，那个东西已经完全被杂草包围了。 “真不敢相信。过了明天，我们就放假了！” 泰勒感叹道，“哎呀呀，我都等不及了。很快就可 以睡懒觉、打棒球、忘记有家庭作业那回事儿了。 嘿！说不定我们还可以去钓鱼呢。” 杰克睁大眼睛瞪着他：“钓鱼？” “怎么了？爸爸不是教过你吗？我是说。在他 离开以前。” “也对，多少算教过一点儿，但我们没有装备 啊。” “可以去弄啊。” “怎么弄？你有钱买渔具吗？” “也许布尔可以买给我们。”