简·爱(全译本插图本)/世界文学文库

作者简介

内容简介

译序 公元一八四六年，在英国北部一个偏僻的小山村 里，一座牧师住宅二楼的窗前，坐着一个身材矮小、 相貌平常的姑娘。在这座两层石屋的窗外，是一片了 无生意的教堂墓地，墓地尽头是一望无际的长满石楠 的荒原。窗前的姑娘正在奋笔疾书，用她的悲苦和怨 愤、激情和想象，构建着一个既是内心也是外界、既 是微观也是宏观的独特境界，叙述着一个朴实无华、 真实感人的故事，塑造着一个生而不幸、历尽艰辛、 敢于奋力抗争和顽强追求的倔强少女。一年后的一八 四七年十月，姑娘写的这本书问世了。自那以后，一 百多年来，社会在发展，生活在变化，价值标准在改 变，文学潮流在更迭，审美情趣在转移，批评理论在 更新，而夏洛蒂·勃朗特写的这部《简·爱》，却从 未受到过冷落，依然在世界各地盛行不衰，始终受到 广大读者的热烈喜爱，成为世界文学宝库中的一本不 朽之作。它被翻译成几十种文字，出版了几百种版本 ，发行了近亿册书籍，发表了上千种研究专著和文章 ，这实在是一个令人惊叹的文学现象。很显然，《简 ·爱》所以能经久盛行不衰，简·爱所以能一直活在 人们中间，无疑有它的独到之处，必然有它的魅力所 在。 一 《简·爱》是一本用第一人称叙述的自传体小说 ，书中写的虽然不全是作者本人的生平，但其中的许 多情节都取材于作者的亲身经历，凝聚了作者的内心 感受；作者的生活和个性，她的喜怒哀乐和追求憧憬 ，大都包含在这部作品之中。正因为如此，使得《简 ·爱》以其真情实感博得了人们的普遍喜爱，同时也 引得无数评论家和研究者热衷于通过简·爱来研究夏 洛蒂，通过夏洛蒂来研究简·爱。 夏洛蒂·勃朗特（CharlotteBronte，1816— 1855）于一八一六年四月二十一日出生于英国约克郡 一山区小镇桑顿，她是乡村牧师帕特里克·勃朗特的 第三个孩子。在她出生后的四年中，她的弟弟勃兰威 尔、妹妹艾米莉和安妮相继出世。一八二○年四月， 随着父亲工作的调动，全家八口迁至约克郡凯利镇附 近的偏僻山村哈沃斯。就在那座有八个房间的两层石 砌牧师住宅里，夏洛蒂度过了自己的一生。迁到哈沃 斯后的第二年，母亲便因病去世，五岁的夏洛蒂从此 便失去了母爱。 三年后，八岁的夏洛蒂和大姐玛丽亚、二姐伊丽 莎白、大妹艾米莉，相继被送进一所专收神职人员女 儿的慈善学校——柯恩桥学校。这所学校就是《简· 爱》中洛伍德学校的原型。正像小说中写的那样，这 儿的教育方法粗暴冷酷，生活条件极其恶劣，结果摧 毁了孩子们的健康。四姐妹入学后的第二年，斑疹伤 寒和肺结核在该校流行，十一岁的玛丽亚和十岁的伊 丽莎白都染上了肺结核，接回家后不久，即相继离开 了人间。两个亲爱的姐姐的去世，使夏洛蒂深受打击