彩乌鸦10周年版 文身狗

作者简介

李士勋，1945年生于江苏，1972年担任前民主德国驻华使馆翻译。1978年考取社科院研究生，师从冯至先生攻读德国文学，获文学硕士学位。后供职《世界文学》编辑部。1986年一1988年任中国驻联邦德国大使馆官员，1989年后从事自由职业。2015年12月，以译著《毛毛》和《蓝熊船长的十三条半命》获2015德国童书翻译奖大奖和翻译奖。

内容简介

一天下午——四点半 之前——一条狗走进原始 森林，在那儿碰见一头狮 子。 “你从哪里来？”狮子 惊讶地问。 “从东北来。”狗一边 说，一边指了指南方。 “你要到哪里去？” “去西南。”狗回答， 同时指了指北方。 “你到底是谁？” “文身狗！”狗回答。 “谁？”狮子睁大了眼 睛问，吃惊地把脑袋歪到 一边。 “文身狗！”狗宽容地 重复了一遍。 过了一会儿，狮子“哦 ”了一声，然后，他们的 谈话停顿了片刻。这位百 兽之王不知道说什么好， 开始仔仔细细地端详这位 孤独的行者。要不是刚才 听他说自己是一条狗，狮 子很可能把他当成一头猪 ，因为他虽然有狗的头、 狗的耳朵，还有一条狗的 尾巴，但他根本就没有体 毛。他的皮肤光溜溜、红 润润的，酷似猪崽儿的或 者人的皮肤。 然而，更令人惊讶、 感到非同寻常的，是他的 全身布满了花纹、图形和 蓝红二色的线条绘制的图 画。 那些文在身上的图画 ，有弯曲缠绕的文字，有 异国的植物、稀奇的花朵 和高大的树木，还有尾羽 很长的乌儿。其间的小幅 图画，画着各种奇特的人 物、事件和动物。那些画 都很美丽、逼真。狮子在 观察的时候心生疑惑：它 们是画上去的呢，还是活 的呢？ 狗一走动，他背上画 中的树枝就会像在风中那