卡门(梅里美中短篇小说集)

作者简介

柳鸣九，1934年生于湖南长沙，北京大学西语系毕业，法国文学研究专家，文艺趣论家与批评家，中国法国文学研究会会长，中国作家协会会员。2000年，被法圜巴黎大学正式选定为博士论文专题对象；2006年，获中国社会科学院最高学术称号“终身荣誉学部委员”。著有《法国文学史》《法兰西文学大师十论》《走进雨果》等，翻译及编选作品有《尤瑟纳尔研究》《小王子》《萨特研究》《莫泊桑短篇小说集》《法国自然主义作品选》《局外人》等，主编图书中，一项获’“中国图书奖”，三项获“国家图书奖提名奖”。

内容简介

他自称是蒙第拉地区的居民，但对该地区的情况 并不太熟悉。我们当时歇脚的那个清幽的峡谷叫什么 名字，他也不知道；附近有哪些村落，他也举不出来 。最后，我问他是否在周围见过什么断壁残垣、卷边 瓦当、石头雕塑，他回答说从来没有注意过这类东西 。但另一方面，他对骑马术这一道却很是在行。他把 我那匹马大大评论了一番，当然，这并非难事；但接 下来，其行道之精就毕现无余了，他向我大谈特谈他 那匹马的家族世系，说它出自赫赫有名的哥尔多养马 场，据说，其血统高贵，耐力极强，曾经有一天跑了 一百二十多里，而且不是飞奔就是疾走。正说到兴头 上，他突然停住，仿佛有了警觉、感到后悔：怎么自 己口无遮拦，竟说了这么多话。他有点局促不安，弥 补了一句，说：“那是因为我急着要赶到哥尔多去， 有一桩官司要求求法官。”他一边这么说，一边盯着 我与向导，而那向导，一听此话，就低下眼睛朝地上 看。 既有绿茵，又有清泉，真是不亦乐乎，我情不自 禁想起蒙第拉的友人们送别我时，塞了几片上等火腿 在我向导的褡裢里，便要他取出来，请那汉子随便吃 点。刚才他说很久没有抽烟，我看他至少有四十八小 时没有进食了。果然，狼吞虎咽，像个饿鬼。我想， 这可怜的家伙那天遇上了我，真可谓天公赐福。但我 的向导吃得不多，喝得更少，一声不吭，虽然一上路 我就发现他是个无与伦比的话匣子。这陌生客人在场 ，似乎使得他感到不舒服，他们两个各怀戒心，互相 回避，其原因何在，我不得而知。 最后一些面包渣、火腿屑也都一扫而光，我们每 人又抽了一支雪茄。我吩咐向导把马套上，准备向我 这位新朋友告别，这时，他突然问我打算在哪儿过夜 。 向导赶紧对我做了个暗号，我没有来得及注意便 脱口告诉那汉子，我打算去库埃尔沃客店。 “先生，那客店太糟，对您这样的人不合适…… 我也要到那边去，如果允许我奉陪，咱们可以结伴同 行。” “太好了，太好了。”我一边上马，一边回答。 向导替我扶着脚镫，又向我使了个眼色，我耸了 耸肩作为回答，好让他明白我是泰然处之，满不在乎 的，于是，一行三人就上路了。 向导安东尼奥神秘的暗号、不安的表情，陌生人 说漏了嘴的某些话，特别是他一天赶了一百二十里的 故事以及对此的牵强解释，已经使我对这位旅伴的身 份心里有数了。我毫不怀疑自己是碰上了一个走私犯 ，或者是个强盗，可是这有什么关系呢？我对西班牙 人的性格已经了解得入木三分，对于一个跟你在一块 抽过烟、吃过饭的人，你是大可以放心的。有这条汉 子同路，反倒是一种安全保证，不会被别的坏人所害 。再说，我也很想见识见识土匪强盗究竟是怎么一种 人，这类好汉可不是经常能够碰得见的。与危险人物