借镜杀人(阿加莎·克里斯蒂作品)

作者简介

内容简介

露丝·范·赖多克好奇地看着她的朋友。 “简，别人会觉得我和你的年龄一样大吗？” 马普尔小姐回答得很诚实。 “他们肯定猜不出来。”她确定无疑地说，“老 实说，我的长相和年纪相差不大。” 马普尔小姐的头发已经白了，脸色白里透红，有 些许皱纹。她的眼珠湛蓝，眼神无辜，俨然一个可爱 的老奶奶。但没人会把范·赖多克夫人称为“老奶奶 ”。 范·赖多克夫人说：“简，你的确老了。”她苦 笑了一声又接着说，“其实我也一样。只不过和你老 的方式不同罢了。‘那老家伙是怎么保持体形的啊！ ’别人都这么说我。不过，他们都知道我已经很老了 。上帝，我怎么也有这种感觉啊！” 她重重地坐在那把缎面的椅子上。 “斯蒂芬尼，没什么事了，”她说，“你出去吧 。” 女仆拾掇好衣服便出去了。 “尽职的斯蒂芬尼，”露丝·范·赖多克夫人说 ，“她跟了我三十多年，真正了解我的人也只有她了 。简，我想和你聊聊。” 马普尔小姐将身体微微前倾，显出乐于倾听的模 样。她和这间装饰华丽的套房有些不协调。她穿着一 件寒酸的黑色上衣，手里拿着个购物袋，活脱脱一位 老妇人。 “简，我有点担心卡莉·路易丝。” “卡莉·路易丝？”马普尔小姐若有所思地重复 了一遍这个名字，这个名字使她回忆起很久以前的事 情。 那时她生活在佛罗伦萨的寄宿学校里，还是一个 面色红润的英国女孩，来自一个**家庭。学校里有 一对姓马丁的美国姐妹，两人奇特的说话方式和奔放 的性格让马普尔对她们充满了兴趣。露丝个子高，热 情洋溢，**自信；卡莉·路易丝则小巧玲珑，** 美丽，浑身上下透着股机灵劲儿。 “简，你*后一次见她是什么时候的事了？” “不算很久，但至少也有二十五年了。当然，我 们每年圣诞节都互寄贺卡。” 友谊**玄妙。简·马普尔和两个美国女孩开始 就不是一类人，但她们之间的友情却延续了下来；时 不时写两封信，圣诞节互致问候。家（或者说几处家 ）在美国的露丝和她见得*频繁一些。不，这也不足 为怪。和大多数这个阶级的美国人一样，露丝是个都 市化十足的人，每隔一两年到欧洲玩一趟，穿行于伦 敦与巴黎之间。去一次里维埃拉，然后再返回美国。 她很乐意抽空与老朋友们聚一聚。类似的相聚已经有 许多次了。在克拉里奇、萨伏依、伯克利或多切斯特 ，她们品尝美味佳肴，互诉昔*友情，*后难分难合 地匆匆道别。但露丝一直没时间去圣玛丽米德村。马 普尔小姐也没想让她去。每个人的生活都有自己的节 奏。露丝的生活节奏很快，马普尔小姐却喜欢不紧不 慢的*子。 马普尔和从美国来访的露丝见过很多次面，但和 住在英格兰的卡莉’路易丝却有二十多年没见了。其 实这也很好理解，住在同一个**的朋友没必要刻意 安排时间见面，人们总觉得迟早能见上。结果却各忙 各的，总也见不了面。*何况简·马普尔和卡莉·路 易丝的生活之间没有重合点，见不上面也就不足为奇 了。 “露丝，你为什么担心卡莉·路易丝？”马普尔 小姐问。 “不知什么原因，我就是**担心。” “她没生病吧？”P2－3