爱的边境

作者简介

.

内容简介

我一定是咕哝了什么，还诧异地、不知为何带着 懊恼地眨了眨眼睛。这个动作连带着我那木讷、像聋 哑人似的反应，让他们开始觉得我不怎么懂英语。那 个高个子的越过我的头顶，将公寓迅速扫视了一遍。 一个念头在我心中转瞬而逝，接着，那觉得他们认为 我是个清洁工的猜想便被他们紧接着的、盛气凌人的 态度和高音量的说话声佐证了。 “只是几个问题，麻烦了。我们想问你几个问题 。”他像在对孩子说话似的，把每个单词都重读，让 每个音节都清清楚楚，“我们可以进去吗?” 我的尴尬，或者是那种被羞辱的感觉，让我的声 音硬了起来。我听到自己的口音因为声音的颤抖而加 重了：“我可以知道……”我清了清喉咙，“不好意 思，可以麻烦你告诉我为什么吗?” 高个儿“牛仔”眼中闪过一丝解脱。“你很快便 会知道的，”他说，并恢复了自己**的口气，“用 不了多少时间的，女士。” 站在厨房里，我给自己倒了杯温水，一口气喝了 下去。我没理由紧张，我的护照还没过期，但他们依 然坐在客厅里，正等着要审问我的那两个人让我焦虑 。我一边从橱柜里又拿出两个杯子，一边想着是不是 该给安德鲁或者乔伊打个电话。他们都是正直的美国 公民，也都在纽约住了很长时间。*终，安德鲁被选 定了：他是我19岁时在以色列认识的老朋友，会是证 明我守法、可靠的上佳人选。但是，光在内心构想我 要在电话里怎么跟他解释这一切就已经让我再次感到 口渴了。 等我回到客厅里的时候，发现探员们已经把椅子 从餐桌上拿了下来，放回到地板上，那些椅子是我早 前为了清洁地板而反扣在桌上的。高一些的探员已脱 掉了外套，正背对着厨房坐着。我看到那个*非善类 的探员站在真空吸尘器的旁边，正巡视着屋内。 “你一个人住在这儿吗?”真空吸尘器旁的探长 问道。 一阵痉挛穿过我的手，让托盘上的玻璃杯也晃了 晃。“是的，这是我朋友的公寓，”我说，把头歪向 杜迪和夏琳的结婚照，“他们现在在远东，正享*着 一次长游，我为他们看家和照顾猫。”弗兰妮和佐伊 不知躲到哪里去了。 他的目光在水槽和书架下的猫粮上停留了一会儿 。“你是怎么认识这对夫妻的?”他又看回那张照片 ，“这是他们租的房子，还是他们自己的房子?” “这是他们自己的房子，”我说，一动不动，“ 我已经认识杜迪好多年了，自打我在以色列时起，他 是我儿时的伙伴。他的妻子是个美国人——” 这个探员咕哝了些什么，环顾四周，说：“你是 从以色列来的?” “是的，长官。” 他漫不经心地向窗外望去，我看了他一会儿，然 后利用这个空隙走到桌子附近。 “你在这儿住了多久?” “大约两个月。”我把托盘放下，松了口气，“ 他们计划在春天来临之前回来。”我郁闷地想起自己 的烟抽完了，“但我还有其他的朋友。他就是这儿的 人，”我用眼睛搜索着无线电话，打算打给安德鲁， “你可以问问他——” “问他？” P5-6