希腊神话和传说(上下)/插图本名著名译丛书

作者简介

古斯塔夫·施瓦布（1792-1850），德国著名诗人与作家，德国浪漫主义文学代表人物。他生于德国符腾堡一宫廷官员家庭，1809—1814年在蒂宾根大学攻读神学和哲学。毕业后担任过编辑、牧师、教师等职务。在他的教师生涯中，他培养出了席勒等著名文学家，并结实了歌德、路德维希·乌兰德和威廉·豪夫等德国伟大的作家。文学上的主要贡献在于发掘和整理古代文化遗产，其中最有影响力的作品就是这部《希腊神话故事》，此外还编辑出版了五卷本的《德国诗歌》以及《德国民间故事》等作品。

内容简介

普罗米修斯 天和地被创造了，大海涨落于两岸之间。鱼在水 里面嬉游。飞鸟在空中歌唱。大地上拥挤着动物。但 还没有有灵魂可以支配周围世界的生物。这时有一个 先觉者普罗米修斯，降落在大地上。他是宙斯所放逐 的神祇的后裔，是地母该亚与乌剌诺斯所生的伊阿珀 托斯的儿子。他机敏而睿智。他知道天神的种子隐藏 在泥土里，所以他撮起一些泥土，用河水使它润湿， 这样那样的捏塑着，使它成为神祇——世界之支配者 的形象。为要给与泥土构成的人形以生命，他从各种 动物的心摄取善和恶，将它们封闭在人的胸膛里。在 神祇中他有一个朋友，即智慧的女神雅典娜；她惊奇 于这提坦之子的创造物，因把灵魂和神圣的呼吸吹送 给这仅仅有着半生命的生物。 这样，最初的人类遂被创造，不久且充满远至各 处的大地。但有一长时期他们不知怎样使用他们的高 贵的四肢和被吹送在身体里面的圣灵。他们视而不见 ，听而不闻。他们无目的地移动着，如同在梦中的人 形，不知道怎样利用宇宙万物。他们不知道凿石，烧 砖，从树木刻削椽梁，或利用这些材料建造房屋。他 们如同忙碌的蚂蚁，聚居在没有阳光的土洞里，不能 辨别冬天，花朵灿烂的春天，果实充裕的夏天的确切 的征候。他们所做的事情都没有计划。于是普罗米修 斯来帮助他们，教他们观察星辰的升起和降落，教他 们计算和用写下的符号来交换思想。他指示他们怎样 驾驭牲畜，让它们来分担人类的劳动。他训练马匹拉 车，发明船和帆在海上航行。他也关心人类生活中别 的一切活动。从前，生病的人没有医药知识，不知道 应该吃喝什么，或不应该吃喝什么，也不知道服药来 减轻他的痛苦。因为没有医药，人们都极悲惨地死亡 。现在普罗米修斯指示他们怎样调治药剂来医治各种 的疾病。其次他教他们预言未来，并为他们解释梦和 异象，看鸟雀飞过和牺牲的预兆。他引导他们做地下 勘探，好让他们发现矿石、铁、银和金。总之他介绍 给他们一切生活的技术和生活上的用品。现在，在天 上的神祇们，其中有着最近才放逐他的父亲克洛诺斯 建立自己的威权的宙斯，他们开始注意到这新的创造 物——人类了。他们很愿意保护人类，但要求人类对 他们服从以为报答。在希腊的墨科涅，在指定的一天 ，人、神集会来决定人类的权利和义务。在这会上， 作为人类顾问而出现的普罗米修斯设法使诸神——在 他们作为保护者的权力中——不要给人类太重的负担 。 这时，他的机智驱使他欺骗神祇。他代表他的创 造物宰杀了一匹大公牛，请神祇拿他们所喜欢的部分 。他杀完之后，将它分为两堆。一堆他放上肉，内脏 和脂肪，用牛皮遮盖着，顶上放着牛肚子；另一堆， 他放上光骨头，巧妙地用牛的板油包蒙着。而这一堆 却比较大一些!全知全能的宙斯看穿了他的骗局，说 道：“伊阿珀托斯之子，显赫的王，我的好朋友，你