红楼梦（学生版）/译林世界名著

作者简介

内容简介

第一回 木石前盟 《红楼梦》，从一块石头开始。 话说女娲炼石补天之时，于大荒山无稽崖炼成高经十二丈、方经二十 四丈顽石三万六千五百零一块。女娲只用了三万六千五百块，只单单剩了 一块未用，便弃在此山青埂峰下。谁知此石自经煅炼之后，灵性已通，因 见众石俱得补天，独自己无材不堪入选，遂自怨自叹，日夜悲号惭愧。 一日，正当嗟悼之际，俄见一僧一道远远而来，生得骨格不凡，丰神 迥别，说说笑笑，来至峰下，坐于石边，高谈快论。先是说些云山雾海、 神仙玄幻之事，后便说到红尘中荣华富贵。此石听了，不觉打动凡心，也 想要到人间去享一享这荣华富贵，但自恨粗蠢，不得已，便口吐人言，向 那僧道说道：“大师，弟子蠢物，不能见礼了！如蒙发一点慈心，携带弟 子得入红尘，在那富贵场中、温柔乡里受享几年，自当永佩洪恩，万劫不 忘也！”二仙师听毕，齐憨笑道：“善哉，善哉！那红尘中有却有些乐事 ，但不能永远依恃；况又有‘美中不足，好事多磨’八个字紧相连属，瞬 息间则又乐极悲生，人非物换，究竟是到头一梦，万境归空，倒不如不去 的好。” 这石凡心已炽，那里听得进这话去，乃复苦求再四。二仙知不可强制 ，乃叹道：“此亦静极思动，无中生有之数也！既如此，我们便携你去受 享受享，只是到不得意时，切莫后悔！”石道：“自然，自然。”那僧又 道：“若说你性灵，却又如此质蠢，并更无奇贵之处。如此也只好踮脚而 已。也罢！我如今大施佛法，助你助，待劫终之日，复还本质，以了此案 。你道好否？”石头听了，感谢不尽。那僧便念咒书符，大展幻术，将一 块大石登时变成一块鲜明莹洁的美玉，且又缩成扇坠大小的可佩可拿。那 僧托于掌上，笑道：“形体倒也是个宝物了！还只没有实在的好处，须得 再镌上数字，使人一见便知是奇物方妙。然后好携你到那昌明隆盛之邦， 诗礼簪缨之族，花柳繁华地，温柔富贵乡去安身乐业。”石头听了，喜不 能禁，乃问：“不知赐了弟子哪几件奇处？又不知携了弟子到何地方？望 乞明示，使弟子不惑。”那僧笑道：“你且莫问，日后自然明白的。”说 着，便袖了这石，同那道人飘然而去，竞不知投奔何方何舍。 却说西方灵河岸上三生石畔有绛珠草一株，那时这个石头因娲皇未用 ，却也落得逍遥自在，各处去游玩。一日来到警幻仙子处，那仙子知他有 些来历，因留他在赤霞宫中，就名他为赤霞宫神瑛侍者。他却常在灵河岸 上行走，看见这株仙草可爱，遂日以甘露灌溉，这绛珠草便得久延岁月。 后来既受天地精华，复得雨露滋养，遂得脱却草胎木质，得换人形，仅修 成个女体，终日游于离恨天外，饥则食秘情果为膳，渴则饮灌愁海水为汤 。只因尚未酬报灌溉之德，故其五内便郁结着一段缠绵不尽之意。恰近日 这神瑛侍者凡心偶炽，乘此昌明太平朝世，意欲下凡造历幻缘，已在警幻 仙子案前挂了号。警幻亦曾问及绛珠仙子，灌溉之情未偿，趁此倒可了结 的。那绛珠仙子道：“他是甘露之惠，我并无此水可还。他既下世为人， 我也去下世为人，但把我一生所有的眼泪还他，也偿还得过他了。” 后来，不知过了几世几劫，因有个空空道人访道求仙，从这大荒山无 稽崖青埂峰下经过，忽见一大块石上字迹分明，编述历历。空空道人乃从 头一看，原来就是无材补天，幻形入世，蒙茫茫大士、渺渺真人携入红尘 ，历尽离合悲欢、炎凉世态的一段故事。 空空道人将这《石头记》再检阅一遍，从头至尾抄录回来，问世传奇 。后因曹雪芹于悼红轩中，披阅十载，增删五次，纂成目录，分出章回， 并题一绝云： 满纸荒唐言，一把辛酸泪！ 都云作者痴，谁解其中味？ 《红楼梦》就是《石头记》，就是这块石头上记载的故事。 P1-3