一个人谁也不是十万人

作者简介

路伊吉·皮兰德娄（1867-1936），意大利小说家、戏剧家，代表作晶有《六个寻找剧作家的角色》和《亨利四世》等。

内容简介

Ⅰ 我、我的妻子和我的鼻 子 “在干什么呢？”妻子问 我，她看到我反常地站在镜 子前，迟疑徘徊。 “没什么，”我回答，“我 在看这里，看鼻孔里。这里 按着有点儿疼。” 我妻子笑着说：“我以为 你在看歪着的那边。” 我转过身，像被踩了尾 巴的狗：“歪了？我的？鼻 子？” 而我的妻子，平静地说 道：“是的，亲爱的。你仔 细看，它歪向右边。” 我28岁，但我一直认为 ，我的鼻子，即使不漂亮， 至少也算体面，正如我身体 的其他部分一样。曾几何时 ，我也认为那些没有身体缺 陷的人，那些为自己的外貌 感到骄傲的人，是多么愚蠢 。但这突如其来的发现激怒 了我，这是一个意料之外的 惩罚。 在我怒火中烧之际，妻 子大概看出来了，随后补充 说道：“如果你认为自己没 有缺陷的话，请打消这种念 头，因为，你的鼻子歪向右 边，如此……” “还有其他的？” 哎，还有！还有！你的 眉毛挂在眼睛上方，像两个 法语中的长音符号——＾＾ ，你的两只耳朵也不太对称 ，一只比另一只突出。还有 其他缺陷……” “还有？” “嗯，是的，还有，在手 里，在小指上。还有腿（不 ，弯曲，不！），右边的腿 ，比另外一条更弯曲——向 里偏向膝盖，一点点。” 经过仔细检查，我不得 不承认这些缺陷是真实存在 的。只有在这时，在痛苦和 泄气之后，在我气愤之余， 我才感到惊讶。妻子劝说我