金子美铃全集(上下)(精)/雅众诗丛

作者简介

金子美铃 日本国民级童谣诗人，活跃于20世纪20年代的日本，是大正时代文学的代表。20岁开始诗歌创作，天妒英才，逝世时年仅26岁。她留给世界512首童谣作品，当年并未受到过多关注。1984年，诗人去世54年后其全集几经波折终于由日本JULA出版局出版，反响异常热烈，至今已加印100余次，目前已翻译成中、英、法、韩等多种语言。2001年纪念金子美铃的同名纪录片上映。 田原 旅日诗人、翻译家。获立命馆大学日本战后诗歌专业博士学位，现为日本城西国际大学教授。2010年凭借日语诗集《石头的记忆》获得被誉为日本现代诗坛芥川奖的第60届H氏奖，成为首位获得此奖的华人。其翻译的谷川俊太郎诗集《二十亿光年的孤独》《我》影响深远。

内容简介

海浪是健忘者 把漂亮的贝壳 遗忘在沙滩 ——《海浪》 在蓝天的尽头 白天的星星肉眼看不见 像是海里的小石子 傍晚来临前都沉在海底 ——《星星和蒲公英》 蝉也怕热 脱掉了衣裳 脱掉后 就忘在那儿了 ——《蝉的衣裳》 朝霞映满天 船载鱼儿归 沙丁鱼 捕满仓 海滨 像过节一样 可是，大海中 却在为数以万计的 沙丁鱼 举行葬礼吧 ——《渔业丰收》 十一月的太阳 对院子里上了年纪的枫树说 到季节了 上了年纪的枫树 迷迷糊糊地睡午觉 忘了给枫叶染色 ——《老枫树》 在有风的孩子的地方 波浪的孩子在玩耍 在有波浪大人的地方 也有风的大人 可是，云的大人只顾在天空转 云的孩子好可怜 被风的大人领着 云的孩子跑得喘不上气 ——《云的孩子》 蟋蟀 掉了 一条腿 虽然训了 追赶它的 猫 白得晃眼的 秋日阳光 却若无其事 蟋蟀 掉了 一条腿 ——《蟋蟀》 我与小鸟与铃铛 虽然我即便张开双臂 也不能在天空飞翔 但能飞的小鸟也无法像我一样 能在大地上快跑 虽然我即便摇晃身子 也不能发出清脆的声响 但能响的铃铛也无法像我一样 会唱很多歌 铃铛、小鸟与我 大家各不相同，大家都很棒 ——《我与小鸟与铃铛》 向着光明 向着光明 哪怕烧焦翅膀 也要扑向灯火的闪亮 夜里的飞虫 向着光明 向着光明 哪怕只有尺寸之地的宽敞 也要向着照射的阳光 住在都市里的孩子们 ——《向着光明》 我：一起玩呀！ 它：一起玩呀！ 我：笨蛋 它：笨蛋 我：再不跟你玩了 它：不跟你玩了 于是，我 变得很寂寞 我：对不起 它：对不起 这是回音吗？ 不，它谁都不是 ——《是回音吗》 ★金子美铃是日本国民童谣诗人，被著名诗人西条八十称为“童谣诗的彗星”，作品被收录于日本的小学国语课本，被翻译成包括中、英、法、韩等多国文字。“无论是生命的欢欣，还是生活的悲苦，她都用心去吟唱，她把自己的生命变成了歌。”金子的诗歌拥有治愈现代人寂寞心灵的伟大意义。 ★诗作入选人教版2017小学语文一年级教材，北岛《给孩子的诗》重点推介给孩子们阅读的诗人。 ★本书依据日本JULA出版局的权威版本译出，完整收录金子美铃一生所留下的全部512首诗作。 ★著名旅日诗人兼翻译家田原先生倾情献译并亲自作序，呈现金子美铃的一生及其不朽的诗作。