布罗迪小姐的青春(精)

作者简介

缪丽尔·斯帕克（Muriel Spark，1918-2006），英国**女作家，出生在苏格兰爱丁堡，并在此完成学业。曾在两家杂志社担任编辑。斯帕克的创作领域很广，包括中长篇小说、短篇小说、舞台剧、诗歌、儿童作品、传记及文艺批评。获得过包括意大利文学奖、詹姆斯·特艾特·布雷克纪念奖、索尔·泰厄十字奖、英格兰T.S.艾略特奖等在内的多项文学奖。1978年她被选为美国文学艺术学会名誉会员，1988年又被选为法国文学艺术学会会员。 而将缪丽尔·斯帕克与其作品推到了世人面前并引起了广大读者的浓厚兴趣的，正是本书《布罗迪小姐的青春》，小说改编成话剧后轰动了伦敦西区舞台，后又由美国20世纪福克斯公司改编成电影，二十多年未曾间断过上映。

内容简介

这时，帮里*后一位成员玛利·麦克格里戈走了 过来。大家都知道她一向少言寡语，也没有人把她放 在眼里，谁都可以斥责她。与她同来的是个帮外的姑 娘，名叫乔伊斯·艾米丽·海蒙德。乔伊斯可是个有 钱人家的姑娘，是她们眼中的少年犯。她*近才被送 到布莱恩学校来，这可是*后一次尝试了，因为没有 任何一所学校，没有任何一个女校长能对付得了她。 她还穿着原来学校的绿校服。其他人的校服是深紫色 的。到目前为止她干得*过分的事也不过是向正在教 唱歌的老师身上掷纸飞机。她坚持用双名乔伊斯·艾 米丽当名字。乔伊斯·艾米丽一直想挤进这个**的 帮里来，她认为她的名字很响亮，肯定会提高它的身 价。实际上她的名字并没能帮她的忙。她始终闹不清 她们为什么不要她。 乔伊斯·艾米丽朝学校大门的方向边点头边说： “老师来了。” 两个安德烈掉转车头飞似的蹬车而去。另外三个 男孩子则逆反地留了下来。他们抬头朝天上望去，像 是正在欣赏潘特兰得山上空的浮云。女孩们则聚到一 起像是在开讨论会。“下午好，”布罗迪小姐走近他 们时说，“好几天没见你们了。我想咱们还是别扣押 这些年轻人和自行车了吧。你们好啊，小伙子们。” 这帮姑娘都随她去了，乔伊斯这个新少年犯跟在她们 后边。“我好像还没有见过这个新来的姑娘。”布罗 迪小姐说着，仔细审视了一下乔伊斯。她们做了介绍 后，布罗迪说：“啊，亲爱的，我们必须走了。” 桑蒂朝后边看了看，只见乔伊斯·艾米丽正朝相 反的方向走去，修长的双腿任性地边走边蹦，那动作 与她的年龄极不相称。布罗迪帮则又像六年前她们童 年时期那样退到了她们的秘密之中。 “我正在往你们幼稚的头脑里灌输大人的思想， ”布罗迪小姐那时对她们说，“我所有的学生都是人 中之杰。” 桑蒂跟在布罗迪小姐身后，用她那双眯缝着的小 眼睛瞅着莫尼卡红红的鼻头，想起了当年那句话。 “明天晚上我请你们吃饭，”布罗迪小姐说，“ 保证都来噢。” “戏剧小组……”珍妮喃喃地说。 “找个理由不去，”布罗迪小姐说，“又有了一 个新的让我下台的阴谋，我必须和你们商量一下怎么 对付它。不用说我是决不下台的。”她像往常一样， 讲话时语调平和，佃是很有分量。 布罗迪小姐从不与同事讨论自己的事，而只同她 过去满怀信心培养出来的学生商量。过去也曾有过企 图使她离开布莱恩的阴谋，但都化成了泡影。 “有人再次建议我去进步学校申请一份工作，因 为我的教育方法在那里比在布莱恩*合适，可我决不 到一所狂热学校去申请工作。我就留在这所教育工厂 里。这里所需要的是往面团里加酵母。只要给我一个 处在可塑年龄的女孩子，那她一生都将是我的了。” 布罗迪帮的姑娘们个个面带微笑，她们从不同的 方面理解这些话的意思。 布罗迪小姐竭力使她那褐色的眼睛闪着光芒，深 邃的目光伴随着她平静的语调，阳光下她的浅棕色皮 肤的侧影使她显得坚强有力。整个布罗迪帮从没有怀 疑过她能闯过这一关。她们知道盼着布罗迪小姐去狂 热学校谋职比盼着恺撒大帝去还难呢。她*不会下台 。校方若想赶走她，除非将她杀了。 “这又是哪一伙人？”以**出名的罗丝问。 “明天晚上咱们再讨论反对我的那伙人，”布罗 迪小姐说，“但不管怎么说，他们*不会成功。” “不错，”姑娘们异口同声地说，“他们当然不 会成功的。” “在我的盛年他们*不会成功，”她说，“我正 处在事业的鼎盛时期。认识自己的鼎盛期很重要，要 常常记住这一点。电车来了，我敢说上面没有我的座 位。现在是一九三六年，骑士时代已经成为历史。” 六年前，布罗迪小姐经常带领她的新班到花园里 的一棵大榆树下上历史课。有一次她们穿过走廊时， 经过女校长的书房。房门大开，室内空无一人。 “小姑娘们，”布罗迪小姐说，“进来看看这个 。” 她们挤在门口，她指给她们瞧一张大招贴画，那 张画用图钉钉在对面墙上，画的是一张男人的大脸， 下面有一行字：“安全**”。 “这是斯坦利·鲍德温。他当上了首相，时间不 长就下台了。”布罗迪小姐说，“麦凯小姐把它钉在 墙上是因为她相信‘安全**’这句口号。可是安全 并不是**位的。真、善、美才是**位的。跟我走 吧。” P8－13