小狐狸阿权/新美南吉儿童文学经典

作者简介

周龙梅，1982年毕业于哈尔滨师范大学外语系*语专业，1991年获*本立正大学文学硕士学位，现任*本佐贺大学汉语讲师。主要译作有《宫泽贤治童话文集》，江国香织的《与幸福的约定》。翻译绘本《亲亲小桃子》系列、《打开宝宝的小世界》系列，与彭懿合作翻译《蚕豆大哥的*》系列、《开车出发》系列、《小狐狸买手套》等等。

内容简介

钱坊 一个夏末的傍晚。 坦吉和哥哥站在海边，冲着火红的夕阳吹口哨。 坦吉和哥哥是暑假来海边的叔叔家避暑的。 哥哥吹得一口好口哨。坦吉嘴翘得老高，可就是 吹不响。哥哥吹的是一首*舰进行曲，坦吉默默地、 入迷地听着。哥哥一边用脚尖嗒嗒地踏着节拍，一边 灵巧地吹着口哨，坦吉羡慕极了。 “阿坦，你也吹吹看。”吹完了快乐的*舰进行 曲，哥哥对他说。 坦吉又乖乖地和刚才一样翘起嘴巴使劲儿吹了吹 ，可还是吹不响。别说*舰进行曲了，连个“嘟”的 响声也没有发出来。 坦吉脸涨得通红，一遍又一遍地吹着。 “哪有像你那么吹口哨的啊……” 哥哥放声大笑起来。 不过，*后两三次，坦吉还是吹出了一点“嘟嘟 ”的响声。 “哥哥，我吹响了吧？……” 坦吉话还没说完，脚下突然被什么东西给绊了一 下。 两个人吓了一跳，仔细一看，原来是一只小狗。 那狗的一只眼睛已经瞎了，头顶上有一块铜钱那么大 的黑斑，其他地方都是白毛。不过好像是掉进沟里面 去了，浑身的毛都变成了灰色。 它正仰头望着坦吉，不住地摇晃着尾巴。 “哥哥，好可怜的一只狗啊！” “嗯。” 哥哥望着瘦骨嶙岣的小狗。 “哥哥，咱们把它带回去吧。” “嗯，好的。” 不一会儿，两个人就带着瞎了一只眼的小狗，踏 上了归途。 夕阳像火一样红彤彤地燃烧着。 大约过了一个星期。 坦吉已经会吹一点口哨了。在海边捡到的那只狗 被洗得干干净净的，现在已经成了坦吉**的好朋友 。 哥哥管那只小狗叫“盲流”。不过，坦吉却给它 起了一个好朋友一样的名字，叫“钱坊”，因为它头 上有块铜钱一般大的黑斑。坦吉很疼爱它，连晚上睡 觉也要跟它睡在一起。 可是，有**，由于一点小事，钱坊把叔叔给惹 火了。 叔叔平时就不喜欢狗，他是想趁机把钱坊赶走。 “叔叔，原谅它吧，钱坊什么也不懂，所以才做 出那样的事来……” 坦吉一遍又一遍地向叔叔道歉。哥哥和婶婶也都 为钱坊说情，可是叔叔很顽固，说什么也不听。叔叔 不是那么*情的人，只是因为他不喜欢狗，才这么狠 心。 暑假就剩下一个星期了，要是钱坊再晚一个星期 捣乱就好了，那样就可以把它带回自己家去了……坦 吉哭着这样想。 但是，钱坊终于还是要离开叔叔家了。叔叔公司 里有一位叫泽田的同事，喜欢打猎，说是想要钱坊， 于是叔叔决定把钱坊给他。 第二天，那个叫泽田的人就来了。 “就是这只狗。”叔叔指了指没精神的钱坊。 “挺不错的狗嘛，尽管只有一只眼睛，但是很适 合打猎。” 那个人用指尖抓了抓鼻子下面的胡子。 坦吉听到了两个人的对话。他知道没有指望了， 他希望-那位叫泽田的叔叔不要把钱坊带走，可钱坊 还是被带走了。 “那我就把它带走了。谢谢了。” 泽田叔叔把绳子系在钱坊的脖子上，拉着它走了 。坦吉一直跟着钱坊走到门口。 “叔叔，您要好好照顾钱坊啊……”坦吉泪汪汪 地望着叔叔说。 “嗯，我会的。小家伙，你也可以来玩啊。”叔 叔看上去挺亲切，他快活地回答道，与坦吉告了别。 往*一见到坦吉就会使劲儿摇尾巴的钱坊，耷拉 着尾巴，被牵走了。 “嘟——”坦吉情不自禁地像往常那样吹了一声 口哨。 钱坊回过头来望了望，想跑回坦吉这边来，可它 不得不继续向前走。*后，钱坊终于消失在松林里了 。 “哇——”坦吉哭着跑进了屋里。 冬天，寒冷的北风没*没夜地呼啸着，把道路两 旁的树木都刮秃了。坦吉从二楼的窗口，凝视着冬天 灰色的夫空。 这么冷的天，不知钱坊在哪里呢？在干什么呢？ ……他的脑海里，浮现出钱坊睡在温暖的狗窝里的情 景。 有时，他的脑海里，也会浮现出可怜的钱坊顶着 寒风，到处找食吃的悲惨样子。 不，钱坊会遇到好人的，一定是那样。这样一想 ，钱坊可怜的样子就从脑海里消失了。 突然，坦吉的目光落到了楼下的马路上。 “啊，是钱坊！”坦吉大声叫了起来。 一只瘦骨嶙峋的狗，被风推搡着，像醉汉一样， 沿着冷飕飕的马路，踉踉跄跄地走了过来……那的确 是钱坊，瞎了一只眼的钱坊。 “钱坊！”坦吉打开窗户叫了一声。 钱坊站住了，然后，抬起了头。可是，钱坊已经 看不到熟悉的坦吉的身影了，因为它的两只眼睛都瞎 了，只有那条长长的尾巴还在不停地摇晃着。 “钱坊，我这就来，等着我啊！” 坦吉连滚带爬地；中下了楼，跑到了外面。 然而…… 当坦吉赶到外面的时候，那只瞎了眼的狗已经像 风一样地消失了。 坦吉一边吹着口哨，一边仔仔细细地把周围找了 个遍。 可是，*终还是没有找到钱坊。 不知钱坊在哪里流浪呢？ P13-17