巴黎圣母院(精)/世界文学名著

作者简介

。。。

内容简介

，把人流分成两股，上上下下，川流不息，在中间的 台阶上散开，在两边的坡道上聚成巨大的浪潮，倾泻 而下。可以说，这座大阶梯不断地向广场倾泻人流， 犹如飞瀑落人湖中。喊声、笑声、成千上万双脚的杂 沓声，连成一片，真是人声鼎沸，喧嚣闹繁。这片喧 哗杂沓愈演愈烈，把人群推向大阶梯的那股人流在后 退，你推我搡，乱成一片，原来是市政长官的兵丁在 用枪托打人或军曹在骑马践踏，以维持秩序。这个由 市政长官传给陆军统帅，再由后者传给骑警队，再由 骑警队传给我们的巴黎宪兵队的传统，真是令人赞叹 。 在各家门前、窗口、天窗和屋顶上，成千上万的 市民的安宁而诚挚的漂亮面孔，密密麻麻地看着法院 ，看着人群，十分知足，因为许多巴黎人都满足于观 看那些看热闹的人，只要是看到墙背后发生点什么事 情，对我们来说就已经是一桩有趣的事了。 假如我们这些一八三。年的人能混迹于十五世纪 的这帮巴黎人当中，同他们一起你拉我扯、推推搡搡 、跌跌撞撞地拥进法院的这座大厅——它在一四八二 年一月六日这一天显得是那么的狭小——那景象就不 会是既无兴趣又无吸引力的了，我们就会觉得自己周 围的那些如此古老的事物将显得新鲜别致。 假如读者同意，我们就来想象一番，若读者同我 们一起，夹杂在那些穿着宽外套、罩衣、小短裙的人 群中间跨进大厅，会产生什么印象。P1-3