纪伯伦散文诗全集(素质版2.0无障碍阅读全译本)/经典名著大家名译

作者简介

纪伯伦，“像从东方吹来横扫西方的风暴”，黎巴嫩文坛骄子，阿拉伯现代文学的主要奠基人。纪伯伦和泰戈尔一样，是近代东方文学走向世界的先驱，以他为中坚形成阿拉伯第1个文学流派“叙美派”。 纪伯伦在诗歌、散文、小说和绘画创作上开一代新风，蕴含了强烈的东方精神。尤其值得称道的是他的散文诗，达到了炉火纯青的境界：文笔凝练隽秀，语词清新俏丽，寓意深邃生动；加之富有神秘格调的天启预言式语句和铿锵的音乐节奏感，构成了被几代东西方读者热爱的热烈、清秀、绚丽的独特风格。 主要散文诗作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》《暴风集》等。首先由茅盾和冰心译介到中国。 1983年，纪伯伦被联合国教科文组织列入七位“具有世界意义的人物”。

内容简介

六 然后，他和这位女子及九个门生向前走去，一直 来到市场。他和人们，和他的朋友们及邻居们攀谈着 。他们的心中充满喜悦并让喜悦浮现在眼睑上。 之后，他说道：“你们在睡梦中成长，在梦幻中 度过你们更丰富的生活，你们在感谢中度过白昼，感 谢在静谧的夜中获得的一切。 “你们常常在思考，并把夜当作休闲的时节谈及 ，其实，夜本是寻觅和奋发的时节。 “白昼赋予你们知识的力量，教你们的手指精于 受取的艺术；而夜把你们带向生命的宝库。 “太阳教导万物向往光明，而夜却让它们升华， 带它们接近星辰。 “宁静的夜在林间树梢和园圃花朵上编织着婚礼 服，尔后又摆开丰盛的筵席和布置好洞房；在这神圣 的静默气氛中，‘明天，在时光的母腹中渐渐形成。 “尽管黎明时的醒觉会抹去记忆，但梦幻中的盛 宴一直排列着，那洞房永远等待着。” 他停顿了片刻，众人也沉默着，等待着他说下去 ，于是他再次开口言道：“你们是灵魂，虽然行动于 身体；正如油在黑暗中燃烧，尽管被许多灯台举托着 ，它仍是火焰。 “假如你们只是一些躯壳，那我立于你们面前， 对你们宣讲，便毫无意义了，就像一个死人与一批死 人对话一样；但事情并非如此，因为你们身上的不朽 之物，不管在白天还是在黑夜，都是自由的，不能被 囚禁和束缚的，这是最高主宰的意愿。你们恰和风儿 一样，是他不能被捕、被囚禁的呼吸。我本人，同样 也是他吐纳中的一次呼吸。” 他从他们中走开，匆匆朝园中走去。 谢尔基斯，那个半信半疑者，开口说道：“大师 ，对于丑恶，你将说些什么呢？你从未谈及过丑恶。 ” 艾勒一穆斯塔法回答了他。他的言词像鞭子一样 抽动。他说道：“我的朋友，哪有人经过你家而未敲 门，却称你对他冷淡呢？ “哪有人会用一种你听不懂的奇怪的语言对你说 话，却认定你是聋子，并说你漫不经心的呢？ “你称之为丑恶的，难道不正是你从未努力去达 到，从未想深入其心底的事物吗？ “倘若丑恶真是什么，那它至多不过是像我们的 眼屎和耳垢那些东西。 “我的朋友，不要将任何一件事物称之为丑恶， 因为丑恶只不过是一个灵魂在其回忆面前的恐惧。” 一天，他们坐在白杨树的浓荫下，其中一人说道 ：“大师，时间使我感到害怕。它从我们的身边掠过 ，掠去了我们的青春，它拿什么来补偿我们呢？” 他回答道：“抓一把肥沃的泥土，你可曾发现一 颗种子或一只小虫在其间吗？如果你的手掌宽阔且能 支撑着持续足够的时间，这颗种子也许会长成一片森