爱的教育(全译本插图本)/世界文学文库

作者简介

亚米契斯（1846-1908），意大利著名小说家。自幼深受爱国主义风潮的影响，酷爱写作，在军队当过军官，担任过随军记者和编辑。退役后，致力于文学创作，主要集中于军队和学校生活的描写。其游历欧、亚诸国所创作的记录各国风土人情的作品也贯穿着爱国主义的主旨。 亚米契斯创作的日记体小说《爱的教育》，是其创作生涯的巅峰之作，也为他赢得了世界声誉，成为世界文学史上经久不衰的名著，被译成一百多种文字，畅销全世界。

内容简介

今天是开学的第一天。在乡下度过的三个月假期像梦 一样过去了。今天早上，妈妈带着我来到这所巴列迪学校 ①，让我进入了小学四年级。我心里想着乡下，不情愿地 去了学校。 街上满是走来走去的男孩。两家书店里挤满了父亲和 母亲，他们在买书包、文件夹和作业本，学校前面聚集着 许多人，校工和警察非常吃力地疏通着入口处。在靠近大 门的地方，我感到自己肩膀被人拍了一下：是我三年级时 的一位男老师。他像往常一样神情愉快，一头红发乱蓬蓬 的。他对我说： “这么说我们要永远分开了，恩利科?” 我知道是这么回事，可这话仍然令我感到了难受。 我们艰难地挤了进去。太太们、先生们、普通女人们 、工人们、官员们、修女们还有仆人们，所有人都是一只 手领着男孩，另一只手拿着升级证书，挤满了接待室和楼 梯，嘁嘁喳喳地讲着话，就好像走进了一间戏院。我很高 兴又一次看到了一楼的大房间，房间的几扇门分别通向七 个教室，这些教室是我三年来差不多每天都要经过的地方 。许多老师不停地从那里进进出出。我二年级时的一位女 老师在教室门口冲我打招呼，她说： “恩利科，今年你要到楼上去上课了。我不能再看见 你路过了!”说着，她悲伤地注视着我。 校长正被一群女人包围着，她们很是忧虑，因为她们 的儿子没有找到座位。令我惊讶的是，校长的胡子要比上 一年更白一些了。我发现，男孩们长高了，也更壮实了。 一楼早已分好了班，可一年级也就是最低年级的小孩子们 不想进教室去，他们像头犟驴一样的往后退着，不得不把 他们强制拖进去。有的孩子从长凳上跑开了，有的孩子一 看到他们的父母亲走了，就开始哭起来，他们的父母不得 不折回来安慰他们，或是把他们带走，因为老师们已经对 他们不抱指望了。 我弟弟被安置在女老师德尔卡迪的班里，我则被分在 帕尔博尼老师的班里，从一层上楼就到了。 十点钟的时候，我们都在班里就位了：我们有五十个 人，其中只有十五六个是我三年级时的同学，他们当中的 德罗西总是得头等奖。 当我想到我在那儿度过了夏天的山林时，学校在我看 来就显得非常小而压抑了!我又一次想起了我的三年级老师 ，他总是那么好，总是冲着我微笑，而且身材又是那么矮 小，仿佛我们学生当中的一员。令我伤心的是，我再也见 不到他了，见不到他那乱蓬蓬的红头发了。我们现在的老 师是个高个子。他没留胡子，他的头发是灰白的，很长， 一条笔直的皱纹斜着穿过他的前额。他嗓门儿挺大，他会 盯着我们看，盯了一个又一个，就像在阅读我们的想法一 样。他从不微笑。我对自己说：“这是我开学的第一天。 还有九个月要过。多么繁重的功课，多么频繁的月考，多 么烦人哪!”下课后，我很想看到妈妈，跑向她，亲吻她的 手!她对我说： “要有勇气，恩利科!我们会一起学习的。”我心满意 足地回到家。可我再也见不到我的老师了，见不到他那亲